Raphael. A la huella, a la huella (Hispavox - 1973)

РАФАЭЛЬ. СЛЕД В СЛЕД (HISPAVOX - 1973)

Рождественская музыкальная история была создана аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом. Это композиция для голоса, хора и оркестра, носит явно религиозный характер, и основана на аргентинских народных ритмах, свойственных также Боливии и Перу.

Испанский певец Рафаэль Мартос санчес слушать песни

Ее появление датируется 1964 годом, а спустя девять лет, на Рождество 1973 года, Рафаэль представил свою собственную интерпретацию, ставшую очень популярной.

• A la huella, a la huella текст



A. Ramirez / F. Luna

Перевод Ирины Филипповой

A la huella, a la huella
Jose y Maria
por los campos helados
cardos y ortigas

a la huella, a la huella
por tanto campo
no hay cobijo ni fonda
siguen andando

Florecitas del campo,
flores del aire
si ninguno te aloja
їa dуnde naces?

Donde naces florcita
que estas creciendo
palomita asustada,
grillo sin sueno

Y a la huella, a la huella
los peregrinos
prestarme una tapera
para mi nino

Y a la huella a la huella
soles y lunas
los ojitos de almendra,
piel de aceituna

hay un rico del campo,
un buen parsino
mi niсo esta viniendo,
por favor, haganle sitio

Un ranchito de quinchas
sуlo me ampara
dos alientos amigos,
Y la luna clara

A la huella, a la huella
Jose y Maria
con un Dios escondido
nadie sabia

A la huella, a la huella,
Jose y Maria
con un Dios escondido
no, nadie sabia

A la huella, a la huella,
Jose y Maria
con un Dios escondido...
nadie sabia


• El tarantantán текст



Popular
(Agustín Serrano)

Tarantan que ya son la una
Veras al niсo en la cuna
En el portal de belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las dos
Veras al hijo de dios
En el portal de belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las tres
Veras al niсo manuel
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las cuatro
Veras a un niсo descalzo
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las cinco
Veras al hijo de cristo
En un portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las seis
Veras al niсo manuel
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las doce
Me llama y no me conoce
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано 04.01.2014