Raphael. Maravilloso corazón, maravilloso (CBS – 1989)


РАФАЭЛЬ. ЧУДЕСНОЕ СЕРДЦЕ, ЧУДЕСНОЕ (CBS – 1989)

Этот диск был записан в тот период, когда Рафаэль достаточно на долгий срок избрал своим местом жительства Америку и значительно отдалился от родной страны не только территориально, но и в художественном плане, отдавая предпочтение авторам, которые принадлежали Латиноамериканскому континенту.

Ими становятся известные аргентинские композиторы и аранжировщики Роберто Ливи и Бебу Сильветти. Впрочем, наверное, тут не самое последнее место сыграла определенная дань музыкальной моде, поскольку Роберто Ливи очень много писал для самых популярных исполнителей.

Среди них были Хулио Иглесиас, Исабель Пантоха, Росио Дуркаль, Хосе, Хосе... А Бебу Сильветти уже работал с Рафаэлем над одним из его дисков ранее.

26. Maravilloso corazón maravilloso. 1989

• Maravilloso corazón maravilloso текст



Roberto Livi / Alajandro VezzaniМой Рафаэль
 
Maravilloso corazón,
maravilloso,
Mi compañero en los caminos
de la vida,
Siempre a mi lado en esas horas
de tristeza,
Siempre conmigo en los momentos
de alegria.

Maravilloso corazón,
maravilloso,
Yo te agradezco tu amistad,
tu compañia, 
Por ser mi amigo en el dolor,
Mi confidente en el amor,
Quiero decirte que sin ti
no sè què haria.

Maravilloso corazón,
maravilloso,
Cuàntas locuras y aventuras compartimos,
Cuàntos recuerdos imborrables
nos quedaron
De los amores y pasiones
que vivimos.

Maravilloso corazón,
maravilloso,
Soy tan feliz cuando yo siento
tus latidos
Por que la vida tù me das
Y cuando pido mucho màs
Tu estàs conmigo por que soy
tu consentido.

Maravilloso corazón,
maravilloso,
No dejes nunca de soñar
yo te lo pido,
Ni dejes nunca de sentir
las emociones,
Mil emociones que los dos
hemos vivido.

Maravilloso corazón,
maravilloso,
Eres la llama que se anida
aqui en mi pecho
Para que siempre exista amor,
Para llevarlo a donde voy,
Te doy las gracias por lo bien
que tù lo has hecho.

Maravilloso corazón,
maravilloso...

• Si te vas con él текст



Roberto Livi Мой Рафаэль

No tienes que decirlo
lo noto en tu mirada
hay otro hombre en tu vida
estas enamorada
De repente has cambiado
tu mundo es como ido
lo dice tu sonrisa
lo gritan tus vestidos
Te has pintado los labios,
como a mi no me gusta
pero ya no te importa,
no soy lo que tu buscas.
Si te vas con el,
no se que voy a hacer
si te vas con el,
no voy a acostumbrarte
porque voy a extranarte
y puedo enloquecer.
Si te vas con el,
no se que voy a hacer
si te vas con el,
no voy a acostumbrarte
porque voy a extranarte
Si te vas con el,
Has puesto en la balanza
su carino y el mio
yo se que me ha ganado
y me siento perdido.
Te has pintado los labios,
como a mi no me gusta
pero ya no te importa,
no soy lo que tu buscas.
Si te vas con el,
no se que voy a hacer
si te vas con el,
no voy a acostumbrarte
porque voy a extranarte
y puedo enloquecer.

• Oye текст



Roberto Livi / Alejandro Vezzani Мой Рафаэль

Oye
Con quien te crees que estas hablando
A quien estas amenazando
Que te marchas para siempre,
Que no vuelves nunca mas

Oye
Que yo puedo querer mucho
Pero amenazas yo no escucho
Porque no voy a permitirte
Que me lleves por delante

Mira que te estas equivocando
Y esta vez no voy a perdonarte
Que el amor asi se va gastando
Mira que se rompe al maltratarle
Se cuanto te quiero y no lo niego
Se que si te vas voy a extraсarte
Pero si cruzas esa puerta
Yo la cerrare para olvidarte

Oye
Que de verdad me estas perdiendo
Y si me quieres no comprendo
El porque querer probarme
Que dominas nuestro amor

Oye
Que tu actitud no va conmigo
Y aunque me duela yo te olvido
Porque no voy a permitirte
Que me lleves por delante

• Ni muerta текст



Roberto Livi / Alejandro VezzaniМой Рафаэль

A donde iras
Si todo lo que quieres tu
Se queda aqui conmigo
A donde iras
Quien es el que mejor que yo
Te puede dar abrigo
Pregunto amor
Que sueño negativo en ti
Quiere cambiar tu suerte
Dejar todo lo que te doy
Ponerle frenos a mi amor
Tratar de navegar asi
En contra de la corriente

A donde iras
Si yo se que tu eres muy feliz
Viviendo aqui conmigo
A donde iras
Si lo piensas una y otra vez
Veras que no hay camino
A donde iras
Si la llave la he guardado yo
Y ya cerre la puerta
A donde iras
Si no saldras... Ni muerta

• Estoy tan lejos текст



Roberto Livi Мой Рафаэль

Estoy tan lejos, lejos
no sabes como yo te extraño
las horas al no estar contigo
parece que si hicieran años
Estoy tan lejos, lejos
Con tantas ganas de tenerte
alimentando la esperanza
soñando con volver a verte

Pero no habría distancia
que nos aleje en pensamiento
se pueden separar los cuerpos
pero jamás el sentimiento
Pero no habría distancia
que pueda colocar barreras
en cariño como el nuestro
no pueden existir fronteras

Estoy tan lejos, lejos
de aquel perfume que te pones
que cuando pasas a mi lado
me dice que te propones
estoy tan lejos, lejos
se tu sonrisa y tu mirada
tan lejos de mis intenciones
que solo nunca dan en nada

Pero no habría distancia
que nos aleje en pensamiento
se pueden separar los cuerpos
pero jamás el sentimiento
Pero no habría distancia
que pueda colocar barreras
en cariño como el nuestro
no pueden existir fronteras

• Voy a cruzar los dedos текст



Roberto Livi / Alejandro Vezzani Мой Рафаэль

Voy a cruzar los dedos
Para que no termine tanta buena suerte
Voy a cruzar los dedos
Aunque yu no lo creas una y cien mil veces
Porque a partir de ti
Fui un solitario menos
Contigo conoci lo que es el amor del bueno
Porque a partir de ti
Que bien me va la vida
Porque tu piel en mi me queda de medida

Voy a cruzar los dedos
Por si acaso por las dudas
Voy a rezar bajito
Para que no te vayas nunca
Voy a cruzar los dedos
Y que importa si me miran
Si puedo retenerte poco vale lo que digan
Voy a cruzar los dedos
No esta de mas mi amor...
Ni esta de menos

Voy a cruzar los dedos
Para que nada cambie este amor tan bello
Voy a cruzar los dedos
Para que no despierte de este hermoso sueсo
Porque a partir de ti
Mi sombra no esta sola
Te tengo junto a mi y soy otra persona
Porque el amor al fin
Esta de parte mia
Porque a partir de ti... Sin ti no se que haria

• Te voy a echar al olvido текст



Roberto Livi / Alejandro Vezzani Мой Рафаэль

Te voy a echar al olvido
no quiero volver a verte
de tanto sufrir contigo
ya no se lo que es quererte
no voy a pasar la vida
quejandome de mi suerte
mi suerte cambio contigo,
lo malo fue conocerte.

Te voy a echar al olvido
y juro que es para siempre,
si tu nunca me has querido
no tengo porque quererte.

Te voy a echar al olvido
y juro que es para siempre,
si tu nunca me has querido
no tengo porque quererte.

Te voy a echar al olvido
sin llanto ni despedida
sin nada que me recuerde
la tristeza de mi vida

Te voy a echar al olvido
antes de que sea muy tarde
y pida que no te vayas
llorando como un cobarde
y pida que no te vayas
llorando como un cobarde.

Te voy a echar al olvido
y juro que es para siempre,
si tu nunca me has querido
no tengo porque quererte.

• Enséñame a olvidarte текст



Roberto Livi Мой Рафаэль

Enséñame a olvidarte te lo pido
Ayudame a poder vivir sin ti
Que ya no puedo mas seguirte amando
SI se que aunque te quiero te perdi
Enséñame a olvidarte urgentemente
A ser indiferente ante mi amor
Negando lo que siento en lo que digo
FIngiendo no existir tanto dolor

Enséñame a olvidarte
No puede ser dificil para ti
Tu sabes como hacerlo y como sabes
SI asi tu me lo hiciste a mi
Enséñame a olvidarte
No ves qe ya no puedo mas
Tratando de arrancarte de mi vida
Y de mi vida no te vas

Enséñame a olvidarte, dime como
Ayudame a poder decirme no
Yo se que puedes darme un buen consejo
Conoces del olvido mas que yo
Enséñame a olvidarte para siempre
Y luego vete lejos por favor
Que quiero que con eso me hagas daсo
Y asi cambiar por odio tanto amor

Enséñame, enséñame
Te pido por favor, enséñame

• Traigo el corazón herido текст



Roberto Livi / Alejandro VezzaniМой Рафаэль

Traigo el corazón herido
escondido aquí en mi pecho
no se escuchan sus latidos
por el mal que tú le has hecho

Traigo el corazón herido
él está que ya se muere
y hay un solo responsable
este tonto que te quiere

Traigo el corazón herido
y lo dejo aquí en tu puerta
si la cierras me lo matas
tienes que dejarla abierta

Tú sabes que está en tus manos
que se salve o que se muera
se salva si lo recoges
se muere si queda afuera

Tú sabes que está en tus manos
escucha bien lo que digo
mi corazón se me muere
si no se queda contigo

Traigo el corazón herido
escondido aquí en mi pecho
no se escuchan sus latidos
por el mal que tú le has hecho

Traigo el corazón herido
y lo dejo aquí en tu puerta
si la cierras me lo matas
tienes que dejarla abierta

Tú sabes que está en tus manos
que se salve o que se muera
se salva si lo recoges
se muere si queda afuera

Tú sabes que está en tus manos
escucha bien lo que digo
mi corazón se me muere
si no se queda contigo

mi corazón se me muere
si no se queda contigo...


Многие композиции из этой коллекции вошли в золотую сокровищницу артиста и являются одними из самых любимых в среде его почитателей.

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 03.06.2013