Raphael. De Vuelta (EMI – 2003)

РАФАЭЛЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ (EMI – 2003)

Этот диск появился как результат исключительно важной для Рафаэля программы, которую он представил в театре Сарсуэла, столь значимом для него месте.  

Мой Рафаэль певец Испания слушать песни

Это произошло после тяжелой болезни артиста и перерыва в течение нескольких месяцев в его концертной деятельности. 

Конечно же, окончание столь непростого периода и стремительное возвращение и к жизни и к вокалу вызывало потребность у артиста продемонстрировать, что он не только собирается снижать планки, а стал еще ярче и интереснее. 

40. De vuelta. 2003

• Desmejorado текст



Enrique BunburyМой Рафаэль певец Испания слушать песни

Hay gente para todo
hay cosas que se cuentan
y parecen ciertas
es cuestión de hormonas
dicen que se van
pero se quedan

yo sigo igual
sigo tal cual
quizás desmejorado
y el arrabal amargo en el paladar

nunca pasa una semana
con la misma neura
hicieron de mí
una copla perversa

estabaís ausentes
cuando dormía
¿me habré perdido algo? quizás
las monedas de plata desprendidas
del beso al carcelero de mi corazón

yo sigo igual
sino tal cual
quizás desmejorado
que nunca quede el papel deshabitado

otro ritmo otro compás
rimas de mar
el gran teatro del mundo
debe continuar

si no nos entra la locura
mientras se esfuma la espera
habrá que dar la guerra por perdida
y volver a los placeres prohibidos
o privados para los necesitados

yo sigo igual
sigo tal cual
quizás desmejorado
y el arrabal amargo en el paladar
otro ritmo, otro compás
rimas de mar
el gran teatro del mundo
debe continuar


• Decir adios текст



José Luis Perales  Мой Рафаэль певец Испания слушать песни

Hoy siento que no hay nada que decir, es el minuto mas largo entre tu y yo quen rompe el fuego quien en esta gerra, quien.
Quien de los dos sera un herido de amor.

Decir adios esun dolor sin fin es decidir no vernos nunca mas.
Es renuncias a ti y tu a mi, para vivir en soledad.

Decir adios es tan amargo que no es facil no volver a sonreir me acordare de ti y tu de mi y de este amor nacera una lagrima...

Entiendo que no es nafa facil, no, romper con todos los sueños vividos los 2 sin lastimarme yo es tan dificil la palabra adios .

Decir adios es navergar sin fin por este mar profundo y sordido naufragare por tii y tu por mi me marchare te marcharas.

Decir adios es tan amargo que no es facil no volver a sonreir me acordare de ti y tu de mi y de este amor nacera una lagrima...

 

• Presumo текст



Alberto Cortez Мой Рафаэль певец Испания слушать песни

Presumo de ser hombre de una sola palabra,
Soy hijo del esfuerzo y de la honestidad.
Que no hay puerta cerrada que mi empeño no abra,
Ni abiertas que no pueda cerrar la maldad.
Por presumir presumo de nido con polluelos
Que han ido poco a poco aprendiendo a volar,
Sospecho que siguiendo el rumbo de mi vuelo
Van dejando en el cielo estelas al pasar.
Ser presuntuoso a veces resulta intolerable
A los que nunca pueden de nada presumir.
La lluvia para todos no siempre es favorable
Ni tampoco posible para todos subir.
Me he jugado la vida en todas las batallas,
Las heridas mas hondas las logre superar,
Ni siquiera los golpes de la envidia canalla
Han logrado un instante que deje de luchar.

Presumo sin ambajes de darme totalmente,
De haber hecho en mi vida caminos al andar.
Cuando sobre mi rió no quedaban ya puentes,
He guardado la ropa y me he echado a nadar.
Jamas he pretendido ser mas de lo que he sido,
Mi sino ha sido siempre ser fiel a mi verdad.
He tendido mi mano al que he visto caído
Cuando así lo ha mandado la solidaridad.
A la hora del balance lo asumo todo entero,
Sigo fiel a mi mismo como siempre lo fui.
Aun me quedan recursos para empezar de nuevo
Porque el bajar los brazos no se hizo para mi.


• Que tendra que ver текст



Lucas Alvarez de Toledo Мой Рафаэль

Que tendra que ver que ya no quiera hablar contigo,
Que no quiera contar con tus deseos como abrigo.
Que tendra que ver que ya no me queden motivos
Para ver como te encierras y te miras al ombligo.

Que tendra que ver el que yo siga mi camino,
Con ese desamor con que rellenas los pitillos.
Que tendran que ver, y esto ya lo digo en serio,
Mis cartas con tus ganas de que yo siga el juego, dime...

Que tendra que ver, que tendra que ver, que tendra que ver,
No lo se muy bien, que tendra que ver, que tendra que ver.
Que tendra que ver, que tendra que ver, que tendra que ver,
No lo se muy bien, que tendra que ver, que tendra que ver...

Que tendra que ver que yo me tire en mis canciones,
Con esa cantinela que me sueltas por la noche.
Que tendra que ver la luz que salva mi manana,
Con esas cortinillas que te mantienen en cama.

Que tendran que ver todos los parches de mi alma,
Con recuerdos que tu dices ya no tienen importancia.
Que tendra que ver lo que yo espere de la vida
Y el vaiven caprichoso de tus idas y venidas, dime...

Que tendra que ver, que tendra que ver, que tendra que ver,
No lo se muy bien, que tendra que ver, que tendra que ver...

Que tendra que ver lo que el futuro me depare,
Con todos los recuerdos que llevamos al arrastre.
Que tendra que ver que a mi la luna me haga senas,
Con todas las mentiras que te cuentan las estrellas.

Que tendra que ver que ya no pueda enamorarme,
Con toda la metralla que circula por mi sangre
Y todas las mentiras esparcidas que quedaron.
Que tendran que ver, si yo ya estoy en otra parte, dime...

Que tendra que ver, que tendra que ver, que tendra que ver,
No lo se muy bien, que tendra que ver, que tendra que ver...


• El amor va conmigo текст



Yhosvany Palma Мой Рафаэль

Hoy parece ser mañana.
Se ha posado en mi ventana
Un pedacito de sol,
Dibujandome a su paso
La silueta de un abrazo
Con vestigios de calor.

La mañana hoy me promete
Enseñarme el laberinto
Donde habita su razon,
Mientras me alumbra, me silba
Con premura a mi garganta
Una cancion al amor.

El amor me alimenta,
Me empequeña y me crece,
Me sonrie, me acuna, me ennoblece,
Me colora y me funde
Y me aplaca el espanto,
Me endurece si caigo y me levanto.

El amor me da vida
Y tambien me da muerte.
Es la justa medida de la suerte.
No hace moda ni espera alcanzar monumentos.
Es el mas viejo idioma de los tiempos.

El amor va conmigo y mi mano lo toca,
Es quien pone palabras en mi boca.
El amor va conmigo y mi mano lo toca,
Es quien pone palabra en mi boca.
El amor es la mas insistente locura.
El amor sin remedio es quien nos cura.

El amor va conmigo alumbrando el camino,
Paso a paso conduce mi destino.
Yo no se de canciones que embellezcan o rian.
El amor es mi pan y mi utopia.

El amor va conmigo, es mi fuerza y mi historia,
La virtud que renueva la memoria.
El amor es el faro que corrige mi rumbo.
El amor me puso en este mundo


• Vamonos текст



Jose Alfredo Jimenez Мой Рафаэль

Estoy a punto de llorar,
De tanto recordar
Las horas que vivimos.
Estoy forzando al corazón
Que cumpla con valor
Lo que nos prometimos.
A veces quisiera irte a buscar,
A punto de llorar
No se como me aguanto,
Es tan difícil olvidar
Cuando hay un corazón que quiso tanto,
Es tan difícil olvidar
Cuando hay un corazón que quiso tanto, tanto.

Que no somos iguales dice la gente,
Que tu vida y mi vida se van a perder,
Que yo soy un canalla y que tu eres decente,
Que dos seres distintos, ay, no se pueden querer.
Pero yo ya te quise y no te olvido,
Morir en tus brazos, es mi ilusion,
Yo no entiendo esas de las clases sociales,
Yo solo se que me quieres como te quiero yo.

Vamonos donde nadie nos juzgue,
Donde nadie nos diga que hacemos mal.
Vamonos alejados del mundo
Donde no haya justicia ni leyes,
Nada, nada mas nuestro amor.

Que no somos iguales dice la gente,
Que tu vida y mi vida se van a perder,
Yo soy un canalla y que tu eres decente,
Que dos seres distintos no se pueden querer.
Pero yo ya te quise y no te olvido,
Y morir en tus brazos es mi ilusión,
Que yo no entiendo esas cosas de las clases sociales,
Yo solo se que me quieres como te quiero yo.

Vamonos donde nadie nos juzgue,
Donde nadie nos diga que hacemos mal.
Vamonos alejados del mundo donde no haya justicia ni leyes,
Nada, nada mas nuestro amor.
Vamonos...


• Dos clavos para mis alas текст



Enrique Bunbury Мой Рафаэль

Aqui y alla.
No he buscado enfrentarme con nadie.
Se que puedo vivir unos dias sin aire,
Pero es mejor respirar y asi me va.

La actitud no es moneda de cambio.
Este año te dejan a un lado y mañana te dejas querer.
La salud se va dinamitando sin poder evitarlo
Y aun asi esperare, por un beso en la otra mejilla
Corro el velo que todo lo olvida.

Pon dos clavos a mis alas
Y un veneno que apague mi voz.
Si me quieres callar pon
Dos clavos a mis alas
Y cemento en mis zapatos rotos y tirame al mar.

Y vuelta a empezar.
No pense que fuera necesario
Explicar un porque lo que soy
Te lo doy, no lo cambio,
Pero es mejor no temblar ni rechistar.

Nunca pasare el tiempo
Con quien no este dispuesto a pasarlo conmigo
Si mañana te dejas querer.
La salud se ira dinamitando sin poder evitarlo
Y aun asi esperare por un beso en la otra mejilla
Y corro el velo que todo lo olvida.

Pon dos clavos a mis alas
Y un veneno que apague mi voz.
Si me quieres callar
Pon dos clavos a mis alas
Y cemento en mis zapatos rotos y tirame al mar.


• Aunque no sea conmigo текст



Chago Díaz Мой Рафаэль

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario,
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz comoo antes fuimos.
Se muy bien, que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiero lo bendigo,
Quiero que seas feliz
Aunque no sea conmigo.

Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día,
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes tan solo la mitad
Del gran amor que aun te tengo
Puedes jurar que al que te quiere lio bendigo,
Quiero que seas feliz aunque no sea conmigo


• Dijo de mi текст



Alberto Cortez Мой Рафаэль

Dijo de mi que entibio mi lecho
De la voz de ausencia vacante y maltrecho,
Dijo de mi que no dije nada
Cuando en un impulso me instalo en su alma.

Pero nunca dijo que buscaba amparo
Cuando derrumbada por un desengaño
Encontro refugio en mis pobres brazos
Y empapo mi pecho con su largo llanto,
Pero nunca dijo que llego penando,
Que mis orfandades se fueron poblando
De ilusiones nuevas y de un nuevo canto
Que desvanecieron antiguos quebrantos.

Dijo de mi que no la miraba
Como si ella fuera poco mas que nada,
Dijo de mi que era inconsecuente
Parco y taciturno, cruel e indiferente.

Pero nunca dijo que invadio mi casa
Profanando cosas que me son amadas,
Mis queridos libros y entre mis maracas,
Liberando historias que me son amargas
Por airearlo todo abrio las ventanas
Y dejo que huyeran dos o tres infamias
Que mis soledades tenian guardadas
Donde nunca nadie pudiera encontrarlas.

Dijo de mi que la malquería
Sin tener en cuenta lo que yo sentia,
Nunca crei que me abandonara
Como se abandona lo que no se ama.

Cuando abrio la puerta me quede pasmado,
Como sin conciencia, descorazonado
La mire a los ojos casi suplicando
Y a pesar de todo no tendi mis brazos,
Se alejo en silencio y en aquel espacio
Me quede tan solo como un solitario
Con el alma rota en cien mil pedazos
Me mire al espejo y me vi llorando.


• Estar contigo текст



Jose Luis Perales Мой Рафаэль

Estar contigo es tenerte tan cerca,
Es escuchar cada latido de tu corazon,
Es abrazarte sin palabras,
Sentir que el mundo se hace nada
Y solamente quedan dos amantes
Que somos tu y yo, que somos tu y yo,
Con un amor mas fuerte que en la vida,
Tan claro como el sol de la manana,
Tan limpio como el aire, tan loco como un loco
Y tan profundo como la razon.

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo,
Tan tierno y tan sereno, tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar.

Estar contigo es dejarse la vida
En un amor tan sin medida como el de los dos.
Es confundirnos en un beso
Y ser feliz solo con eso
Y dar la vida entera en un minuto,
Y solos tu y yo, y solos tu y yo
Con un amor que nadie entenderia,
Cada manana nuevo y diferente,
Tan dulce y tan amargo, tan posesivo siempre,
Tan cierto y tan fantastico a la vez.

Es tan hermoso amarse con locura
Y deshojar la noche beso a beso
Y despojarse todo hasta perderlo todo
En la batalla dulce del amor.

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo,
Tan tierno y tan sereno, tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar.

Es tan hermoso amar y ser amado.


• Ojala текст



Daniel Seminario/ Leonardo Fabio   Мой Рафаэль

Paso las noches sin poder dormir,
Sigue el pensamiento siempre en gris,
Si esto es el amor no es nada feliz,
Ojala te ocurra igual que a mi,
Paso las noches sin poder dormir,
Siento tu perfume siempre aqui,
Por donde andaras pensaras en mi,
Ojala te ocurra igual que a mi.

El amor, el amor es un juego traidor
Que te quema, te hiere.
Soy un lobo en celo que no se lo que es vivir.
Ay, ojala te ocurra igual que a mi
Que me siento morir sin ti.
Ojala, ojala te ocurra igual que a mi
Que me siento morir.

Soy un lobo en celo que no se lo que es vivir.
Ay, ojala te ocurra igual que a mi
Que me siento morir sin ti.
Paso las noches sin poder dormir,
Sigue el pensamiento siempre en gris,
Si esto es el amor no es nada feliz,
Ojala te ocurra igual que a mi.
Paso las noches sin poder dormir,
Siento tu perfume siempre aqui,
Por donde andaras, pensaras en mi,
Ojala te ocurra igual que a mi.

El amor, el amor es un juego traidor
Que te quema, te hiere.
Soy un lobo en celo que no se lo que es vivir.
Ay, ojala te ocurra igual que a mi
Que me siento morir sin ti.

El amor, el amor es un juego traidor
Que te quema, te hiere.
Soy un lobo en celo que no se lo que es vivir.
Ay, ojala te ocurra igual que a mi
Que me siento morir sin ti.

El amor, el amor es un juego traidor
Que te quema, te hiere.
Soy un lobo en celo que no se lo que es vivir.
Ay, ojala te ocurra igual que a mi,
Que me siento morir sin ti.


Стоит сказать, что это Рафаэлю удалось в полной мере, и диск в самые короткие сроки получил рекордное число продаж, став по традии золотым многократно.

Natalia A
Anna_SVSH
Обновлено 26.05.2013

Дополнительные материалы:

De Vuelta (EMI - 2005) 
De Vuelta. 2003