Raphael: Baladas ((Digimode Entertaintment Ltd - 2005)

РАФАЭЛЬ. БАЛЛАДЫ (DIGIMODE ENTERTAINMENT LTD - 2005)

И снова сборник - коллекция вокальных произведений, которые в самые разные годы входили в репертуар Рафаэля, подчеркивая особенности программы, в которой они впервые прозвучали. Среди них вы не найдете тех композиций, которые можно назвать самыми известными хитами артиста, без которых нельзя помыслить ни один концерт последних десятилетий. Нет... 

На этот раз Рафаэль предпочел представить те произведения, которые, безусловно, всегда нравились слушателям (впрочем, так, наверное, можно сказать обо всем репертуаре артиста, не боясь погрешить против истины), но они никогда напрямую не ассоциировались с именем маэстро, как это происходило и происходит, например, с Cuando tú no estás, Yo soy aquel или Digan lo que Digan. В свою очередь, нам  этот альбом представляется очень интересным, потому что позволяет ощутить творчество Рафаэля во всей нго полноте и гармонии. 

CD 1

• Y volveré текст



Roger López de la Fuente / A. Barriere

Amor adiós, no se puede continuar,
ya la magia terminó, y ahora me tengo que marchar.
Será mejor seguir nuestra soledad,
si hoy el cielo se cubrió, quizas mañana brille el sol.

No sufras más,
quizas mañana nuestro llanto quede atrás,
y si me dices que tu amor me esperará,
tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
verás que pronto volveré y me quedaré por esa paz
que siempre, siempre tu me das, que tu me das.

Amor adiós, no se puede continuar,
ya la magia terminó, y ahora me tengo que marchar.
Más será mejor seguir nuestra soledad,
si hoy el cielo se cubrió, quizas mañana brille el sol.

No sufras más,
quizas mañana nuestro llanto quede atrás,
y si me dices que tu amor me esperará,
tendré la luz que mi sendero alumbrará.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
verás que pronto volveré y me quedaré por esa paz que
siempre, siempre tu me das, que tu me das.

Será mejor seguir nuestra soledad,
si hoy el cielo se cubrió, quizas mañana brille el sol.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
verás que pronto volveré y me quedaré por ese amor
que siempre, siempre tu me das, que tu me das.

Y volveré como un ave que retorna a su nidal,
verás que pronto volveré y me quedaré por ese amor
que siempre, siempre tu me das.

Yo volveré, Yo volveré...


• El viajero текст



A. Segura / A. Alguerу

Yo quiero ser el viajero
De mil caminos sin rumbo
Que pateando senderos
Llego a salirse del mundo

Aquel viajero estrenaba
Cada dia un horizonte
Cada atardecer el alma
Y una estrella cada noche

No llevaba ni mochila
Ni sombrero ni baston
Su equipaje era su vida
Que unas veces era piedra
Y otras veces era flor

No se paraba mas tiempo
Que para hacer un amigo
Y para envidia del viento
Seguia estrenando caminos

No llevaba ni mochila
Ni sombrero ni baston
Su equipaje era su vida
Que unas veces era piedra
Y otras veces era flor


• Dama, dama текст



E. Sobredo

Puntual cumplidora
Del tercer mandamiento
Algun desliz inconexo
Buena madre y esposa
De educación religiosa
Y si no fuera por miedo
Seria la novia en la boda
El niסo en el bautizo
O el muerto en el entierro
Con tal de dejar su sello

Dama dama
De alta cuna de baja cama
Señora de su señor
Amante de un vividor
Dama dama
Que hace lo que le viene en gana
Esposa de su señor
Mujer por un vividor

Ardiente admiradora
De un novelista decadente
Ser pensante y escribiente
De algun versillo autora
Aunque ya no esten de moda
Conversadora brillante
En coctel de siete a nueve
Hoy nieva, maסana llueve
Quizas pasado truene
Envuelta en seda y en pieles

Es una dama dama
De alta cuna de baja cama
Señora de su señor
Amante de un vividor
Dama dama
Que hace lo que le viene en gana
Esposa de su señor
Mujer por un vividor

Devoradora de esquelas
Partos y demas dolores
Emisora de rumores
Asiduo en los sepelios
De muy negros lutos ellos
El sabado arte y ensayo
El domingo los caballos
En los palcos del real
Y los test de caridad
Jugando a remediar

Es una dama dama
De alta cuna de muy baja cama
Señora de su señor
Amante de un vividor
Dama dama
Que hace lo que le viene en gana
Esposa de su señor
Mujer por un vividor


• Franceska текст



A.Guijarro / A. Alguero

Recuerda los momentos que pasamos
Los dias que estuviste junto a mi
Recuerda como nos enamoramos
Franceska no me dejes
Mi franceska no me dejes
Te lo pido
Pues ya sabes que no vivo
Si no tengo tu cariсo.


• Te debo el amor y la vida текст



G. Carli / A. Segura

Fuisete tu quien dio a mi vida una razon
Tu, fuiste tu, quien puso fe en mi corazon
Tu, me diste tu, esa esperanza en un amanecer
Y en ese sol que ya pense no ver
Y si me siento revivir y si el amor vuelvo a sentir
Vida y amor yo te los debo a ti
Me has dado tu toda mi fuerza y mi valor
Tu, hiciste tu, que recobrara la ilusion
Tu, y yo no se lo que quisieras tu tener de mi
Mas sea lo que sea, pide que estoy aqui
Pide mi vida o pide amor, pide mis ojos, pidelos
Vida y amor yo te los debo a ti


• El niño que no pudo nacer y reír текст



L. Favio / J. Candia

¿Donde estará la niña que no viene mas?
¿Donde estará la niña que no viene mas?
Dicen que se fue camino de la gran ciudad

Lleva en su vientre un niño que no nacerá
Lleva en su vientre un niño que no nacerá
Porque sino su patrona se puede enfadar

Tal vez allá en la villa se ponga a llorar
Tal vez allá en la villa se ponga a llorar
Cuando le arranque el hijo dona trinidad

Dicen que era lindo y rubio como un querubí
Dicen que era lindo y rubio como un querubí
el niño que no pudo nacer ni reír

¿Donde estará la niña que no viene mas?
¿Donde estará la niña que no viene mas?
Se fue a acunar a su hijo a la eternidad 

Dicen que era lindo y rubio como un querubí
Dicen que era lindo y rubio como un querubí
El niño que no pudo nacer ni reír

¿Donde estará la niña que no viene mas?
¿Donde estará la niña que no viene mas?
Se fue a acunar a su hijo a la eternidad 

La-la-la-la-la-la-la-la

Se fue a acunar a su hijo a la eternidad 

La-la-la-la-la-la-la-la

El niño que no pudo nacer ni reír 


•  Si no fuera por qué текст



E. Sobredo

Si no fuera porque me tienen que enterrar
Y que dos cipreses negros se comeran mis sueсos
Si no fuera porque mi padre siempre llora en los entierros
Me mataria maсana mismo sin pensar en ello

Si no fuera porque alguien me llorara
Eche de menos mi cuerpo y mi manera de mirar
Si no fuera porque, porque mi amante es algo sentimental
Me mataria maсana mismo sin pensarlo mas

Si no fuera porque alguien se acordara
Para decir dios le guarde o el diablo le tendra
Si no fuera porque es tan triste convertirse en recuerdo
Me mataria maсana mismo sin pensar en ello

Si no fuera porque me querran confesar
Para abrirme el cielo de par en par
Si no fuera porque he pecado y no pienso volverme atras
Me mataria maсana mismo sin pensarlo mas


• A la huella, a la huella текст



A. Ramírez / F. Luna

A la huella, a la huella
José y María
Por los campos helados
Cardos y ortigas
A la huella, a la huella
Por tanto campo
No hay cobijo ni fonda
Siguen andando

Florecitas del campo,
Flores del aire
Si ninguno te aloja
¿a dónde naces?
Donde naces florcita
Que estás creciendo
Palomita asustada,
Grillo sin sueño

Y a la huella, a la huella
Los peregrinos
Prestarme una tapera
Para mi niño

Y a la huella a la huella
Soles y lunas
Los ojitos de almendra,
Piel de aceituna
Hay un rico del campo,
Un buen parsino
Mi niño está viniendo,
Por favor, háganle sitio

Un ranchito de quinchas
Sólo me ampara
Dos alientos amigos,
Y la luna clara
A la huella, a la huella
José y María
Con un Dios escondido
Nadie sabía

A la huella, a la huella,
José y María
Con un Dios escondido
No, nadie sabía

A la huella, a la huella,
José y María
Con un Dios escondido...
Nadie sabía

A la huella... A la huella,
A la huella, a la huella,
A la huella
Por la huella, a la huella...


• La tierra prometida текст



Desage / Bruhn / A. Segura

¡Oh! Moises, ¿en donde esta?
¡Oh! Moises, la tierra prometida
Que yo busque y no encontre
¡Oh! Moises, ¿en donde esta?

Moises tu ven, conduceme
Lleva mi mula de la brida
Yo ire detras soсando paz
Aunque de andar sangren mis pies

Dime moises, y el buen amor

¡Oh! Di tu moises, ¿donde quedo?
Brazos en cruz lo busco yo
Para ofrecer mi corazon

¿Sabes moises?, se hace la guerra
¿Sabes moises?, sufre la tierra
Los niсos lloran, los hombres odian
¿En donde habra, moises, amor?

Y llovera lagrimas negras
Hasta encontrar la ansiada tierra
Y un nuevo sol se alumbrara
Y tu veras ¡oh! Moises
Que el mundo en paz, volvio la fe


• Corona de espinas текст



A. Segura / A. Alguero

Una corona de espinas
Se clavan en mi lentamente
Y ha sido una mano amiga
La que la puso aqui en mi frente

Pero por ser corona de rey
De todos los sufrimientos

Perdono de buena ley
La mano que la haya puesto

Cada espina una mentira
Que te llegaste a creer
Y cuando yo te pedia agua
Tu me diste hiel

Ya me has convertido en humo
Que la nube va a perderse
Porque yo vine a este mundo
Nada mas para quererte

El que mi reino envidiaba
Porque mi reino eras tu
Esa corona clavaba
Y tu ponias la cruz

Te diste prisa en juzgarme
Creyendo todo con creces
Y me enganaste tres veces
Y no quisiste escucharme

Ni un amigo siquiera
Que no me diera de lado
Y se lavara las manos
Como pilatos hiciera

Pero yo no te he enganado
Tengo mis brazos abiertos
Que desclavar es sangrando
Y te abrasaran en los suenos

Pero llegara semana santa
Y con el iras del brazo
Mantilla negra y rosario
Paso lento, seria cara

Y tal vez en cualquier calle
Te dara un salto la sangre
Escuchando esta saeta
Sin que te la cante nadie:

Vino al mundo para amarte
Y por ti diera la vida
Pero tu le clavaste
Una corona de espinas


• Sentado a la Vera del camino текст



R. Carlos

No me puedo mas quedar así
aquí, a esperarte
que un día de repente
tú regreses otra vez a mí
pero una vez más que puede ya cambiar
esta vida mía
a la vera estoy sentado de un camino
que no tiene fin

Mi mirada vaga entre la gente
de aquel camino tan triste
la nostalgia del ayer que ya no existe
me está causando llanto
acaricia el sol mi cara
y tengo un sueño
un sueño de esperanza
el de verte aparecer allá
allá en la lejanía

Amor ven pronto, ya no resisto
si no regresas yo no existo
no existo, no existo, no...

Ha cambiado el tiempo,
está lloviendo
y a mí no me importa nada
pues mis lagrimas mezcladas
con la lluvia gritan
que te quiero tanto
busco dentro de mi gris destino
la fe que no se alcanza
solo soy un resto de esperanza
al borde de este camino
Mi amor lo perdí, ya no resisto
si no regresas yo no existo,
no existo, no, no, no, no existo, no...

Gentes, tierras, coches, todo, todo
se confunden aquí en mi mente
y mi sombra se ha cansado de seguir
y se muere lentamente
sólo tú no ves que ya no puedo más sufrir
este destino mío
y esperando siempre, siempre ver tu amor
a la vera de este camino

Preciso olvidar que yo existo
más preciso saber que sí existo,
que sí existo, yo existo sí...

la-la-la-la-la-la-la...
aquí, sentado a la vera del camino...


• Un mundo sin locos текст



Manuel Alejandro

Ya no hay locos amarrados
Ya no hay locos ni loqueros
Andan sueltos por el mundo
Confundidos con los cuerdos
Confundidos con los niños
Confundidos con los genios
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compañeros

Ya no hay locos por amor
Ya no hay locos por dinero
Que el amor no es tanto amor
Como era en otros tiempos
Y el dinero se consigue
Con un poquito de ingenio
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros

Que los locos de ahora son
Los que sufren en silencio
Los que piensan aun en dios
Y se toman todo en serio
Los que dicen ser felices
Con mil hijos y un mal sueldo
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros

A los locos de verdad
Se les tiene gran respeto
Se les llama por temor
Exaltados, descontentos
Secuestradores de naves
Que vuelan surcando el cielo
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Hoy los locos andan sueltos



CD 2 

• El día que me quieras текст



Carlos Gardel

Acaricia mi en sueño
el suave murmullo
de tu suspirar,
como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar
y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida
todo todo se olvida.

El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color
y al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá que eres
mi consuelo.


• Qué dirán de mí текст



A. Cortez

Que dirán de mi cuando yo me vaya
Que dirán de mi cuando de la espalda
Me recordaran, me criticaran
O dirán, tal vez, que fui uno de tantos
Que paso sin dejarles nada

Que dirán de mi cuando yo me vaya
Que dirán de mi cuando de la espalda
Me molestaran o se alegraran
Pero no dirán se ha ido un amigo
Que intento dejarles el alma

No me importaran
Digan lo que digan
SIempre la verdad
Se impone en la vida
Hablen bien o mal
Para mi es igual
Yo se que al final
Hablan por envidia

Que dirán de mi cuando yo me vaya
Que dirán de mi cuando de la espalda
Reconocerán o me negaran
Pero no podrán cruzarse de brazos
Y guardar su boca cerrada


• El hombre текст



R. Carlos / E. Carlos

Un hombre hace siglos que dejo
Huella de su paso que jamas se borrara
Era su cantar una oracion
Y era una cancion su dulce voz al conversar
El hablaba solo de amor
De ese amor que lleva al corazon
La paz del mundo nuevo del que llego

Con los pies descalzos camino
Y la tierra entera la cruzo y hablo y hablo
Su palabra fue la claridad
Que con hermosa luz nos disipo la oscuridad
Dijo que el morir no es el final
Que todavia queda mas alla amor
Inmenso amor en otra vida

DIo su corazon por ti y por mi
Y a cambio de amor le dieron hiel
Vino para que fueras feliz
Cuentame que has hecho tu por el

Yo se que un dia tiene que volver
Para recoger lo que sembro con humildad
Y si el campo esta sin florecer
Y la semilla ve que se perdio el llorara
Pero es tiempo aun para sembrar
Y hacer que viva en ti la flor del bien
Y asi poderle dar la bienvenida


• Déjame conocerte текст



Mari Trini

Siempre hay un sueño
Que hace olvidar
Noches en blanco
De soledad.
Siempre hay un refugio
Junto al calor
Para guardar
Una ilusión.

Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
No quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Déjame soñar.
Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Dejadme soñar.

Siempre habrá tiempo
Para esperar
Promesas y cartas
Que nunca llegarán.
Siempre quedan días
Para llamar
A falsas puertas
Que nunca se abrirán.

Ay, déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Déjame soñar.
Déjame, déjame soñar,
Déjame,
Tengo que llegar,
Que no quiero
Quedarme atrás,
Los sueños son míos,
Dejadme soñar.

Déjame, déjame, déjame...


• El gavilán текст



C. Gentil

Ay, si el gavilán se comiera,
se comiera , como se come el ganao;
Ay, si el gavilán se comiera
se comiera como se come el ganao,
yo ya me hubiera comido al gavilán colorao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao tao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao, tao.
Canero del río Arauca,
del Arauca pasame pal otro lao,
Canero del ro Arauca,
del Arauca pasame pal otro lao,
por que me viene siguiendo un gavilán colorao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao tao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao, tao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao,tao.
Gavilán tío, tío
Gavilán, tao, tao.


• Sabes текст



P. Andion

Te voy a explicar porque
Hoy me marchare de aquí
Y dejare mi lugar  ¿sabes?
Abierto de par en par
Yo se bien que no soy
Todo lo que esperas tu
Pero es que yo soy así  ¿sabes?
No soy tu príncipe azul
Por esto, solo por esto
Vuelvo la espalda y dejo esta Casa
Porque no soy de esta acera
Soy casi todo, soy la arleba
Yo se que te gustaría
Vestirme como un señor
Y que dejara de hablar ¿sabes?
De penas y de dolor
Pero es que nací de un vientre
Maltratado y con sudor
Y a mi me salieron los dientes  ¿Sabes?
Luchando por ser mejor
Estoy huyendo de ti y de mi
Tienes razón, es verdad, si
Pero he llegado al final  ¿sabes?
Esto ha tocado a su fin
Para de hoy en adelante
Por si me quieres buscar
Ve y pregunta donde haya gente  ¿Sabes?
Esa que nunca es valiente  ¿sabes?
Y allí cantando seguro
Allí me vas a encontrar ¿sabes?


• Si estas enamorada aleluya текст



Alberto Cortez

Me parece que tu has ingresado
a la escuela obligada de la vida
la noche estaba fria y no te has tapado
y hay un libro de versos en tu mesilla
Me parece que tu has ingresado
has descubierto ya que hay una espina
que cruza el corazon de lado a lado
y hieres sin dejar ninguna herida.
Si estas enamorada, aleluya
si estas enamorada
si estas enamorada, aleluya
si estas enamorada.
Me parece que tu has ingresado
en la escuela mas linda que hay en la vida
a pesar de tus breves quince acos
hay una nueva luz en tus pupilas
Tu ninez de repente se ha quedado
en el ultimo juego detenida
hoy de forma distinta te has peinado
y has cambiado el color de tus mejillas.
Si estas enamorada, aleluya
si estas enamorada
si estas enamorada, aleluya
si estas enamorada


• Narices текст



A. Cortez

Hay narices instaladas
Tan solo para olfatear
Y otras que se olfatean
Lo que les puede pasar
Y las hay que son apenas
El medidor ideal
Para saber hasta adonde
Los ojos pueden mirar

¡Ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin nariceS
Por narices, tus nariceS
Y todo es cosa de narices, nada mas

Hay narices que no huelen
Ni podran oler jamas
Porque dios las ha creado
Como adorno y nada mas
Y las hay que solo nacen
Para oler a los demas
Y como nacen podridas
Huelen lo malo no mas

¡Ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas

Hay narices que resoplan
Y resoplan sin cesar
Con el polvo que levantan
Se taponan las demas
Estas narices entonces
Terminan por reventar
Pues todo el aire que queda
No lo pueden respirar

¡Ay, narices!  ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas

Hay narices habituadas
Al olor que huele mal
Cuando encuentran una rosa
No la saben apreciar
Pero los hay que prefieren
Lo que bien huele no mas
Y no es dificil hallarlas
Hay que saberla buscar

?ay, narices! ?ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas


• Perdona текст



Addrisi

Perdona
Me lo quieres repetir
Dudo si te oi decir
Que no te importo mas
Perdona
Debo de haber oido mal
TAntos anos y al final
Yo ya no te importo mas

No es en serio
Mirame de frente y di
SI es realidad
Pero leo
Yo leo en tus ojos sin hablar
Que si, que si, que si
Que es verdad

Perdona
Mi cabeza va a estallar
Mis pies se niegan a andar
Y ya mi pulso se paro
Y me tiembla hasta mi voz
Y no acierto ni a llorar
Solo quisiera, quisiera gritar
Que yo ya no te importo mas
Que ya no te importo mas


• De alguna manera текст



L. E. Aute

De alguna manera tendre que olvidarte
Por mucho que quiera no es facil, ya sabes
Me faltan las fuerzas, ha sido muy tarde
Y nada mas, y nada mas, apenas nada mas

Las noches te acercan y enredas el aire
Mis labios se secan e intento besarte
Que fria es la cera de un beso de nadie
Y nada mas, y nada mas, apenas nada mas

Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera tendre que olvidarte
Y nada mas, y nada mas, apenas nada nas


• El indio текст



M. Vidalin / G. Becaud / A. G. Segura

Hubo una guerra, y otra guerra hubo
Hasta que los blancos se hicieron los amos
Cuando se instalaron en la joven tierra
Hasta cambiaron el nombre a los hombres,
Al monte y al llano

El gran jefe indio era Aguila Negra
Pero tras la guerra ya no era nadie
Por un George Washington murio Aguila Negra
Por Franklin Roosevelt murio Aguila Negra
Por John Fitzgerald Kennedy murio  Aguila Negra

Y aquel que fuera mi pueblo de yucatapan
Hoy es tan solo el centro de new york
Y aquel que fuera mi pueblo de yucatapan
Hoy es tan solo new york... satan

Tu calla hermano, si calla hermano, ellos ganaron
Se ultrajo a nuestras mujeres, nuestros rios se mueren
La tierra ya se quemo
Tu calla hermano, si calla hermano, ellos ganaron

Pero a mi no me ataron sus cadenas de oro
Y sueno que todo, todo lo inventaron
Hoy ciudad podrida mi yucatapan
Toso entre sus humos como los demas
Y en la nueva senda que es el gran broadway
Un hacha de guerra en cada esquina hay
Y siento que en mis manos se tensa un arco
Y hacia el rascacielos mi flecha lanzo
¡Atencion!, rossair... ¡flecha va!
Mister rockefeller...
Devolver por fin mi yucatapan

Tu calla hermano, si calla hermano, ellos ganaron
Se ultrajo a nuestras mujeres y nuestros rios se mueren
La tierra ya se quemo
Tu calla hermano, si calla hermano, ellos ganaron

Y aqui, esta es la pradera que cruzo mi abuelo
En su blanca yegua que montaba a pelo
Hoy esta en times square
Que a petroleo huele y a rojo de labios y a droga que hieren
Hoy la cruz soy yo, vosotros ni me visteis
Porque os ensenaron que un indio no existe
Pero somos carne y tierra, de una tierra en paz
Que antes de mil guerras fue yucatapan


И, быть может, познакомившись с ним, вы найдете для себя жемчужины, которые по неведомым причинам оказались вне поля зрения, будучи, конечно же, его абсолютно достойными.

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 26.05.2013