Raphael. Al ponerse el sol (Hispavox - 1967)


РАФАЭЛЬ. НА ЗАКАТЕ СОЛНЦА (HISPAVOX - 1967) (переиздан в 2003)

Фильм, одноименный с пластинкой, в котором Рафаэль исполнил заглавную роль, стал второй картиной, где он исполнил произведения, ставшие одними из его наиболее популярных в этот период. Яркий романтизм в сочетании с глубоким драматизмом композиций позволили Рафаэлю выразить те психологические особенности, для которых ему явно не хватало материала сценария.

Рафаэль певец Испания

Благодаря этому, фильм привлек зрителей, и, соответственно, песни получили широкое признание, хотя и нельзя сказать, что они вошли в ряд признанных хитов и остались в репертуаре Рафаэля на долгие годы. В представленную коллекцию вошла только часть произведений, прозвучавших в фильме.

8. Al ponerse el Sol. 1967

• Al ponerse el sol текст



Manuel Alejandro

Nada se termina,
todo vuelve a comenzar
Mueren ilusiones
y otras nuevas nacerán
La luna de ayer noche
esta noche brillará
Las olas que se alejan
a las playas volverán

Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez
Al ponerse el sol
comienza el amor

Por fin he comprendido
que mi vida no acabó
Mi vida empieza ahora
Porque tengo un nuevo amor

Al ponerse el sol
se llena el cielo de estrellas
Al ponerse el sol
la noche empieza a nacer
Se puede hundir una vida
y comenzarla otra vez
Al ponerse el sol
comienza el amor


• Siempre estás en mi pensamiento текст



Kenny Sonnenberg / Eddie Snyder

Перевод Ирины Филипповой

Tan grande es mi amor, tanto
No puedes sospechar cuanto
Es algo imposible de medir
Algo que no tiente fin

Que gano con jurar
Que ya no pienso en ti
A quien voy a enganar
Inutil es fingir

Tan grande es mi amor, tanto
Que ya no queda en mi llanto
Clavada en mi mente siempre estás
Y no te puedo olvidar

Mi orgullo me perdio
No quise suplicar
Y todo termino
Y ahora es tarde ya

Aunque diga no sigo
Sonando solo contigo
Clavada en mi mente siempre estás
Y no te puedo olvidar

Crei soportar firme
Los dias lejos de ti
Y no se aguantar
Ni una hora mas
Viviendo asi

Tan grandee s mi amor, tanto
Que ya no queda en mi llanto
Clavada en mi mente siempre estás
Y no te puedo olvidar

Siempre estás en mi pensamiento
Tu siempre estás en mi pensamiento
Siempre estás en mi pensamiento aqui
Y no te puedo olvidar


• Yo sólo текст



Manuel Alejandro

Tu sola, sin nadie que te hable
Sin nadie que te mire jamas
Yo solo, sin nadie que me halague
Sin nadie que me ofenda nunca mas

Para olvidar que la tierra es dura
Para olvidar que la tierra es tierra
Nada mas

Yo solo, solo
Como el pajaro herido
Que no puede volar
Como el agua del rio
Como el mar en altamar

Tu sola, con todo tu silencio
Con todos tus recuerdos de ayer
Yo solo, completamente solo
Sin nadie que me ofenda nunca mas
Para olvidar que la tierra es dura
Para olvidar que la tierra es tierra
Nada mas

Yo solo, solo


• Volverás otra vez текст



Rafael de Leon / Antonio Areta / Alfonso Sainz

Tu vendras, volveras
Como haces siempre que me abandonas
Tu vendras, volveras otra vez
Lloraras y me haras
Muchas promesas que nunca cumples
Tu vendras, volveras otra vez

Se que es mejor olvidarte y dejarte
Es lo mejor, lo se, lo se
Pero sigo con tu amor

Me hablaras, rogaras
Que te perdone tantos enganos
Tu vendras, volveras otra vez
Tu vendras y a pesar
De que me jures que lo has pensado
Volveras a mentirme otra vez
Volveras, volveras, volveras

Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано 05.07.2013