Raphael. Huapango torero (Capitol – 1968)


РАФАЭЛЬ. ГУАПАНГО ТОРЕРО (CAPITOL - 1968)

В последние два года десятилетия Рафаэля записал целую серию песен, которые были изданы только в Америке и никогда не выходили у него на родине в Испании. Они составили разные коллекции, но явились свидетельством определенного и очень интересного периода в творчестве артиста.

Мой Рафаэль

На этом диске стоит отметить две песни, которые так и не вышли ни в одной из версий испанских альбомов. Прежде всего, это песня Huapango torero, название которой и дало имя для всей пластинки, а также Escándalo (bolero)

• Huapango torero текст



T. Mendez

Mientras que las vaquillas
oh! en el tentadero
única y nada más, nada más palos toreros
por fuera del redondel
por cierto de piedra hecho
sentado llora un chiquillo
sentado llora en silencio
con su muletilla enjuga
sus lágrimas de torero.
La noche caía en silencio
la luna cuelga, cuelga allá lejos
se empiezan a acomodar
la estrella en el cielo
y rumbo hacia los corrales
se ve el chiquillo que va resuelto
Él quiere torear un toro
su vida pone por precio
Silencio, los caporales están durmiendo
Ay, los toros
los toros en los corrales
andan inquietos
y un capote en la noche
a la luz de la luna quiere torear y en silencio
De pronto la noche hermosa
ha visto algo está llorando
palomas, palomas blancas
vienen del cielo, vienen bajando
Mentira si son pañuelos,
pañuelos blancos llenos de llanto
que caen cual blanca escarcha
sobre el chiquillo que ha agonizado
Ay, toro, toro asesino
ojalá te lleve el diablo
Silencio
los caporales ya están llorando

• Escándalo (bolero) текст



R. Fuentes / R. Cardenas

Porque tu amor es mi espina
por las cuatros esquinas
hablan de los dos.
Que es escándalo dicen
y hasta me maldicen
por darte mi amor.

No hagas caso de la gente,
sigue la corriente
y quiereme mas.
Con eso tengo bastante,
vamos adelante
sin ver que diran.

Si yo pudiera algun dia
remontarme a las estrellas
conmigo te llevaria
a donde nadie nos viera.

Oye , no hagas caso de la gente,
sigue la corriente
y quiereme mas.
Que si esto es escandaloso
es mas vergonzoso
no saber amar.

Si yo pudiera algun dia
remontarme a las estrellas
conmigo te llevaria
a donde nadie nos viera.

Oye , no hagas caso de la gente,
sigue la corriente
y quiereme mas.
Que si esto es escandaloso
es mas vergonzoso
no saber amar.
Que si esto es escandaloso
es mas vergonzoso
no saber amar .

• Hava Naguila текст



Popular (A.Z. Idelzohn) 

Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha

Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha
Hava neranena, hava neranena,
hava neranena venismecha

Uru uru achim
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim beler sameyach
uru achim uru achim
beler sameyach
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha
Hava naguila, hava naguila
hava naguila venismecha...

• La primera piedra текст



García Segura 

Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Lance la primera piedra

Tiendanme manos amigas, y veran
Que el cariño a mi me obliga, veran
Que no soy, ni mas ni menos
Que cualquier muchacho ha sido
Algo malo y algo bueno

Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Quiero que me quieran, si
Y si es mi sino equivocarme
Nadie pagara por mi

Se que yo no soy perfecto, lo se
Y que tengo mil defectos, tambien
Pero busquen por la tierra
Y el que este limpio de culpa
Me lance su primera piedra

Natalia A.
Anna_SVSH
Обновлено 29.06.2013