I

• I believe (en inglés) текст

 

Erwin Drake / Irvin Graham / Jimmy Shirl / Al Stillman

I believe for every drop of rain that falls
A flowers grows
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows
I believe for every one who goes astray
Someone will come
I believe, yes
I believe
I believe above the storm a smallest prayer
Will still be heard
I believe that someone in the great somewhere
His everyword
Everytime i hear a newborn baby cry
Or touch a leaf
Or see a star
Then i know why
I believe

• I can't remember (en inglés) текст

 

Manuel Alejandro
(Desde aquel día)

Were the stars always there in the sky?
I can't remember
And the birds always knew how to fly?
I can't remember

Was the world such a beautiful place
Bright and shining and new?
Did the whole human race
Always smile as they do
Long before there was you?
No, I can't remember

I keep wondering where have I been
Love will surround me
On the outside of life looking in
Just where you found me
I was little boy lost now it seems
In the darkness of dreams
Tell me how, tell me, tell me when
Could I live before then
Like a child home again
No, I can't remember

So maybe you had a part of me
And from it that you stayed
Always beside me
There to provide me
What love had denied me

Because I find I have lost my mind
Completely over you
I can't remember
No, I can't remember
Or want to remember
My life without you

Because I find I have lost my mind
Completely over you
I can't remember
No, I can't remember
For me to remember
Or want to remember
My life without you

• I say a little prayer (con Marlena Small/Hallelujah Singers) (en inglés y en español) текст

David / Bacharach
Adapt. español Nuria y Raquel Díaz

Mi amor, cada noche
Repito otra vez tu nombre
I say a little prayer for you
Te busco en mis sueсos
Me muero por ser tu dueсo
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
And i will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

Si tu comprendieras
Que paso la noche entera
I say a little prayer for you
Yo nunca te olvido
Estan mis cinco sentidos
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
And i will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

Mi amor no te miento
Ya nadie me importa mas que tu
Abrazame
Nadie mas que tu
Quiero que digas
Cuanto me amas tu
Cuanto me quieres

Forever, forever, you'll stay in my heart
And i will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

• I'll just sit here (en inglés) текст

 *

R. Carlos
(Sentado a la vera del camino)

cтраница находится в разработке

• If we only have love (en inglés) текст

 

J. Brel
(Si no muere el amor)

If we only have love
For the hymn that we shout
For the song that we sing
Then we’ll have a way out

If we only have love
We can reach those in pain
We can heal all our wounds
We can use our own names

If we only have love
We can melt all the guns
And then give the new world
To our daughters and sons

If we only have love
Then jerusalem stands
And then death has no shadow
There are no foreign lands

If we only have love
We will never bow down
We'll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns

If we only have love
Then we'll only be men
And we'll drink from the grail
To be born once again

Then with nothing at all
But the little we are
We'll have conquered all time
All space, the sun, and the stars

• If you hold my hand (en inglés) текст

 *

страница находится в разработке

• Igualito текст

 

R.Livi / R.Perez

No me quieras 
si vas a quererme
de esta forma loca,
no me tengas
si vas a tenerme
sin una ilusión,
no me ames
si no vas a amarme
con mucho cariño,
no me mientas
si vas a mentirme
al decirme amor.

No me jures
si vas a jurarme
lo que tu no sientes,
no te quedes
si vas a quedarte
sin saber por que,
porque yo
necesito una cosa
que tal vez no tengas:
un amor igualito,igualito
a mi amor por ti.

No me ames
si no vas a amarme
con mucho cariño,
no me mientas
si vas a mentirme
al decirme amor.

No me jures
si vas a jurarme
lo que tu no sientes,
no te quedes
si vas a quedarte
sin saber por que,
porque yo
necesito una cosa
que tal vez no tengas:
un amor igualito,igualito
a mi amor por ti.

Un amor igualito,igualito
a mi amor por ti.

• In Acapulco (en inglés) текст

 *

Manuel Alejandro
(En Acapulco)

страница находится в разработке

• Infinito текст

 

Enrique Bunbury

Me calaste hondo
y ahora me dueles
Si todo lo que nace
perece del mismo modo
Un momento se va
y no vuelve a pasar

Y decían ¡Qué bonito!
era vernos pasear
Queriéndonos infinito
pensaban siempre será igual

Cómo lo permitimos
¿Qué es lo que hicimos tan mal?
Fue este orgullo desgraciado
que no supimos tragar

Y engáñame un poco al menos
di que me quieres aun mas
Que durante todo este tiempo
lo has pasado fatal
Que ninguno de esos idiotas
te supieron hacer reír
Y que lo único que te importa
es este pobre infeliz
Me calaste hondo
y ahora me dueles
Si todo lo que nace
perece del mismo modo
Un momento se va
y no vuelve a pasar

Y el día que yo me muera
y moriré mucho antes que tu
Sólo quiero que una pena
se llore frente a mi ataúd
Que esta herida en mi alma
no llegó a cicatrizar
Y estará desesperada
hasta que te vea llegar

Me calaste hondo
y ahora me dueles
Si todo lo que nace
perece del mismo modo
Un momento se va
y no vuelve a pasar

Un momento se va
y no vuelve a pasar
Un momento se va...

• Infinitos bailes текст

 

***

Esta vez si
Abra fiesta en el palacio
De las caras largas
Que no creen en nada

Esta vez si
Llenaremos la habitaciones del hotel
Con invitados
Esta vez no explotamos, esta vez
Habéis ganado

Celebraremos infinitas veces
Que aun queda tiempo para reparar, nuestros desastres
Celebraremos infinitos bailes
En las cuatro paredes, que encierran aire

Esta vez no, no conquistaremos imperios
Reforzaremos los muros de contención
Esta vez no, no se desvelara el secreto
Cristalizar las uniones, los puentes entre los dos
Esta vez, habéis ganado

Celebraremos infinitas veces
Que aun queda tiempo para
Reparar nuestros desastres
Celebraremos infinito bailes
En las cuatro paredes que encierran aire

Que aun queda
Tiempo para reparar
Nuestros desastres
Celebraremos infinitos bailes

• Inmensidad текст

 

Manuel Alejandro

Volver contigo es imposible
Aunque regreses de tu vida.
Yo no perdono tu camino,
Yo no perdono tu destino.

Te dí a escoger entre dos mundos,
Y está rodando por el suelo.
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños.

Inmensidad de mi fracaso,
Inmensidad de mi agonía,
De verte hundida sin remisión,
Inmrnsidad de mi dolor,
De verte así, hundida...

Te dí a escoger entre dos mundos,
Y está rodando por el suelo.
No te gusté lo suficiente
Ni me llevaste a tus sueños.

Inmensidad de mi fracaso,
Inmensidad de mi agonía,
De verte hundida sin remisión,
Inmensidad de mi dolor,
De verte así, hundida...

• Israel текст

 

Manuel Alejandro

Cruzare mi barba
Besare mi tierra
Y abrire mil surcos
Sin descanso de sol a estrellas
Y al llegar la pascua en primavera
Yo le dire a mi hermano pobre
Sientate a mi mesa
Come de este fruto de Israel

No me ire ya nunca
De mi tierra herida
Y unire mis manos
A las manos de aquel que lucha
Morire tranquilo
Cuando el mundo nos deje en paz
Cuando las fronteras sean verdaderas
Las que dios nos quiso dar

Israel, mi pueblo
Israel, mi historia
Llanto y sueno eterno
Gloria a Israel


Примечания:

* Текст находится в разработке
** Не входит в основную дискографию
® Перевод на русский язык

Опубликовано 15.03.2015