U

• Un buen amigo текст

 ®

S. Lake

Nada mejor
que un buen amigo
Como el que yo
hoy tengo en él
Me vino a ver y yo
le soy también
Igual de fiel

Él me informó
que ella me engaña
Y que la vio
no sé con quien
Lo dijo él y yo
me lo creí
Porque es muy fiel

Es un amigo de corazón
Un gran amigo
Que conmigo lo demostró
Ella por fin enamorada
Con su galán, ayer la vi
y comprobé ¡oh, no!
Que es mi rival
mi amigo fiel

Nada peor
que un mal amigo
Mi corazón ayer rompió
Y comprobé ¡oh, no!
Que es mi rival
mi amigo fiel

• Un día más текст

 ®

José Luis Perales

Un día más
Tras el aplauso llegará la soledad a mí
Me iré de aquí
para buscar la cama fría de un hotel
Y un día más
En la distancia escucharé su voz
Y me dirá que por allí todo anda bien

Que han arreglado los faroles de la calle Y que hoy los niños han llegado
un poco tarde
Y que me quiere, y que me quiere

Un día más renunciare a ser su dueño
Y un día más ejerceré de solitario
Y un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario

Y un día más se llenará de flores rojas
Esa parcela en alquiler que es mi escenario
Y un día más aplazaremos nuestros besos
Y romperemos la distancia
hasta encontrarnos alguna noche

Un día más
Cuando se apaguen esas luces
bajara el telón
Y yo me iré como una sombra
paseando la ciudad
Me iré perdiendo con las luces del amanecer
Hasta llegar junto al teléfono otra vez
Me contará que la distancia le hace daño
Que necesita las caricias de mis manos
Y que me quiere, y que me quiere

Un día más renunciaré a ser su dueño
Y un día más ejerceré de solitario
Y un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario
Y un día más se llenará de flores rojas
Esa parcela en alquiler que es mi escenario
Y un día más aplazaremos nuestros besos
Y romperemos la distancia
hasta encontrarnos alguna noche

Y un día más me marcharé con mi equipaje
Para beberme sorbo a sorbo el calendario

Y un día más...
 

• Un día volveré текст

 

José Luis Perales

Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando,
mi vieja Andalucía,
La de mis locos años,
La de la cal y el vino,
La del dolor y el canto.
Qué lejos de mi tierra, qué lejos,
La de mis quince años.

Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio,
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.

Un día volveré
Cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.

Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Como duele la ausencia.
Qué lejos los amigos,
Los de mi adolescencia.
Qué lejos el camino,
De mi casa a la escuela.
Qué lejos tierra mía, qué lejos,
La de mi adolescencia.

Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.

Un día volveré
cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino,
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.

Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando...

• Un hombre vendrá текст

 ®

R.Ferrer / P.Pugliese

Vendrá
un hombre que te llamara
Vendrá
un hombre que te hablara
De muchas cosas,
de muchas cosas

Vendrá
un hombre y te sonreirá
Vendrá
un hombre y te enamorara
Vendrá,
entonces tu

Creerás que no podrás vivir
Que no podrás vivir sin el
Después comprenderás que nada
Que nada hay nuevo para ti

No existe
el hombre que buscabas tu
No existe
el hombre que esperabas tu
Porque
serán como yo

Vendrá,
entonces tu
Creerás que no podrás vivir
Que no podrás vivir sin el
Después comprenderás que nada
Que nada hay nuevo para ti

No existe
el hombre que buscabas tu
No existe
el hombre que esperabas tu
Porque serán como yo
Lo mismo que yo
Igual que yo
Como yo, como yo

• Un largo camino  текст

 

Stole / Del Roma / M. Vivar
(La longe marche)

Qué larga es la marcha
Que acaba en tus brazos,
Qué largo el camino
Que me lleva hasta ti.
Qué luna tan clara
Señala el final,
Sigo caminando
Sin volver a mirar.

Nace el amor,
Nace la flor,
Pero yo sigo andando.
Pasa el amor,
Pasa el dolor,
Pero yo sigo andando.
Ya muere el sol,
Muere el rosal,
Pero yo sigo andando,
No me rendiré, no.

Qué larga es la marcha,
Qué largo el camino
Que lleva mis pasos
A tu amor.

...pero yo sigo andando...
...pero yo sigo andando...
...pero yo sigo andando,
No me rendiré, no...

Qué larga es la marcha,
Qué largo el camino
Que lleva mis pasos
A tu amor.
Y yo sigo, y yo sigo

• Un mundo raro текст

 

José Alfredo Jiménez

Cuando te hablen de amor
y de ilusiones
y te ofrezcan un sol
y un cielo entero;
si te acuerdas de mí
no me menciones
porque vas a sentir
amor del bueno.

Y si quieren saber
de mi pasado
es preciso decir
una mentira,
dí que vienes de allá
de un mundo raro,
que no sabes llorar,
que no entiendes de amor
y que nunca has amado.

Porque yo a donde voy,
hablaré de tu amor
como un sueño dorado
y olvidando el rencor
no diré que tu adiós
me volvio desgraciado.

Y si quieren saber
de mi pasado,
es preciso decir
otra mentira,
les diré que llegué
de un mundo raro,
que no sé del dolor,
que triunfé en el amor
y que nunca he llorado.

Porque yo a donde voy,
hablaré de tu amor
como un sueño dorado
y olvidando el rencor
no diré que tu amor
me volvio desgraciado.

Y si quieren saber
de mi pasado,
es preciso decir
otra mentira,
les diré que llegué
de un mundo raro,
que no sé del dolor,
que triunfé en el amor
y que nunca he llorado.

• Un mundo sin locos текст

 

Manuel Alejandro

Ya no hay locos amarrados
Ya no hay locos ni loqueros
Andan sueltos por el mundo
Confundidos con los cuerdos
Confundidos con los niños
Confundidos con los genios
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compañeros

Ya no hay locos por amor
Ya no hay locos por dinero
Que el amor no es tanto amor
Como era en otros tiempos
Y el dinero se consigue
Con un poquito de ingenio
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros

Que los locos de ahora son
Los que sufren en silencio
Los que piensan aun en dios
Y se toman todo en serio
Los que dicen ser felices
Con mil hijos y un mal sueldo
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros

A los locos de verdad
Se les tiene gran respeto
Se les llama por temor
Exaltados, descontentos
Secuestradores de naves
Que vuelan surcando el cielo
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compañeros
Ya no hay locos como antes
Hoy los locos andan sueltos

• Un muñeco de madera текст

 

Manuel Alejandro

Con mis manos voy a hacer
Un muñeco de madera
Con el rostro igual que tu
Y mirarlo cuando quiera
Y que no me diga adiós
Cuando este lleno de pena

Como has hecho tu
Yo de noche le ablare
Como si tu fueras
Y a su lado dormiré
Y le protegeré
Igual que hacia contigo ayer
De madera igual que tu corazón

Con mis manos yo voy a hacer
Un muñeco de madera
Que me quiera de verdad
Que me hable y no me mienta
Y que si me ve llorar
Y mis ojos no se secan
Que me hable como tu
Que me cante como tu

Yo le enseñare a decir
Las palabras mas bellas
Las palabras que escuche
Mil veces de tu voz
Y que ya nunca mas oiré
De madera igual que tu corazón  

• Un nuevo sol  текст

 

Zacar
(Soleado)
Adapt. español Paula Susaeta

Es la esperanza un destello azul
En nuestras fuerzas hay un haz de luz
Nace un nuevo sol, esta Navidad
Protege a todos, igual por igual.

Hay un presagio en las olas del mar
Es un mensaje de calor de hogar
Luces de algodón, flotan sin parar
Se lleva el frío, crece la bondad.

Son esos sueños que no pasarán
Puedes sentirlos, no tropezarán
No más soledad,
No más ansiedad
La paz naciente nos acunará.

Un nuevo día llegará
Porque el mundo espera un cambio
Y llegará para convertir
la tristeza en felicidad
El rencor en amor,
Las guerras en paz
Y la miseria y el sufrimiento
Serán realidades para olvidar
Por siempre jamás

Así esperamos, ese nuevo sol
Hoy es un sueño de este corazón
Esa fuerza va, en cada ilusión
Y se renueva cada Navidad.

• Un, dos, tres, cuatro y cinco текст

 

Manuel Alejandro

Al hombre dale primero pan
después cobijo, después cobijo
después trabajo, después amor
después un libro, después un libro

Y un, dos, tres, cuatro y cinco
orden natural, orden preciso
un, dos, tres, cuatro y cinco
orden natural, orden preciso

Al hombre dale primero un dios
después caminos, después caminos
después conciencia, después un juez
después castigo, después castigo

Y un, dos, tres, cuatro y cinco
orden natural, orden preciso
un, dos, tres, cuatro y cinco
orden natural, orden preciso

Al hombre dale primero un mundo
bien repartido, bien repartido
después discursos que entenderán
hasta los niños, hasta los niños

Y un, dos, tres, cuatro y cinco... 

• Un sueño текст

 

Manuel Alejandro

Pensaré que nunca,
nunca has existido,
que ha sido un sueño,
una ilusión, malabarismo,
magia pura.

Pensaré que, en mi locura
y sin querer, te moldeé a mi manera
e hice la luz, la flor, la primavera.

Que te fueras,
que algún día te perdiera
no me llegó de improviso;
estaba escrito, (voz segunda vez)
presentido desde siempre
en nuestro amor;
era demasiada luz para mis noches,
un derroche de belleza,
era la luz de las estrellas,
demasiado resplandor...

Yo sabía que era absurdo,
que era delirio guardarse un ángel
en el bolsillo

• Una forma muy mía de amar текст

 ®

Lolita de la Colina

Escribirte una nueva canción
cuando menos lo esperas
Encenderte con frases tu piel
tan inmune al calor
Disfrutar con esa sensación
por horas enteras
Es tan sólo una forma muy mía
de hacer el amor

Recordar que no sé respirar
si no estás a mi lado
Y bañarte con besos
que cambian siempre de sabor
En tu adentro muy dentro inventar
algo más que un pecado
Es tan sólo una forma muy mía
de hacer el amor

Una forma muy mía de amar
Una forma muy mía de ser
Una forma muy mía de dar
El alma y el cuerpo hasta el amanecer
Una forma muy mía de amar
Una forma muy mía de ser
Una forma muy mía de dar
El alma y el cuerpo el amanecer

Por tu pulso llegar a saber
lo que sientes conmigo
Cuando el sol se ha quedado
apagado por otro color
Con miradas hacerte entender
lo que no te digo
Es tan sólo una forma muy mía de
hacer el amor

Contemplarte dormir junto a mí
cuando el sol me despierta
Y en mis ojos tu rostro imprimir
sin temor a un error
Ver que todo mi mundo esta aquí
detrás de mi puerta
Es tan sólo una forma muy mía
de hacer el amor

Una forma muy mía de amar
Una forma muy mía de ser
Una forma muy mía de dar
El alma y el cuerpo hasta el amanecer
Una forma muy mía de amar
Una forma muy mía de ser
Una forma muy mía de dar
El alma y el cuerpo el amanecer  

• Una locura  текст

 ®

José Luis Perales

Ya no recuerdo como fue
Si me buscaste o te busqué
Si me encontraste o te encontré
Se me olvidó

Si me llamaste o te llamé
Si me miraste o te miré
Si sonreíste o sonreí
que importa

Si era temprano o era tarde
Si hacía frió o lucía el sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró

Ya no recuerdo como fue
Si tu me amaste o yo te amé
Si te marchaste o me marché
Se me olvidó

Si me dejaste o te dejé
Si me perdiste o te perdí
Si me olvidaste o te olvidé
Que importa

Si era verano o era otoño
Si era en un bar o en una playa al sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró.

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

• Una mujer de la vida  текст

 

D.R.A.

Yo estuve enamorado de una mujer
de una mujer de la vida
yo era muy joven, yo era un bebe
del mundo nada sabía
la conocí una noche en un cabaret
estaba de bailarina
y yo inocente me enamoré
de aquella bala perdida
cuando a un lugar la quise llevar
me dijo que era muy cara
que yo también tenía que pagar
lo que otros hombres pagaban
vendí mi alma y hasta robé
tan sólo por abrazarla
pero jamás, jamás lo logré
porque no hacía rebajas

Pero la vida da vueltas
y el tiempo corriendo pasa
hoy ha llamado a mi puerta
pidiendo que le ayudara
ya no es ni sombra de lo que era
ya tiene la piel ajada
en la mirada tristeza
y en la sonrisa una lágrima
pero sigue en la brecha
como soldado en batalla
pues todo tiene su precio
a las tres de la mañana
y caiga el agua o la nieve
haga frío o destemplanza
espera siempre dispuesta
cada noche y madrugada
por eso hoy vino a verme
por eso estuvo en mi casa
para decirme que ahora
sí puede hacerme rebaja

• Una rosa es una rosa (con Pastora Soler) текст

 

J. M. Cano

Es por culpa de una hembra
Que me estoy volviendo loco
No puedo vivir sin ella
Pero con ella tampoco.

Y si de este mal de amores
Yo me fuera 'pa' la tumba
A mi no me mandéis flores
Que como dice esta rumba.

Quise cortar la flor
más tierna del rosal
Pensando que de amor
no me podría pinchar
Y mientras me pinchaba
me enseño una cosa
Que una rosa es una rosa es una rosa ...

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
Rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
Y con sus pétalos
me las curó mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa ...

Pero cuanto más me cura
Al ratito más me escuece
Porque amor es el empiece
De la palabra amargura.

Una mentira y un credo
Por cada espina del tallo,
Que injertándose en los dedos
Una rosa es un rosario.

Quise cortar la flor
más tierna del rosal
Pensando que de amor
no me podría pinchar
Y mientras me pinchaba
me enseño una cosa
Que una rosa es una rosa es una rosa ...

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
Rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
Y con sus pétalos
me las curó mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa ...

• Uno текст

 ®

Mariano Mores / Enrique Santos Discepolo
(Si yo tuviera el corazon)

Uno busca lleno de
esperanzas
el camino que los suenos
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel y es mucha,
pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina.

Uno va arrastrándose entre espinas,
y en su afán de dar su amor
sufre y se destroza, hasta entender
que uno se ha quedao sin corazón.

Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
o un amor que lo engaño;
vacío ya de amar y de llorar
tanta traición...

Si yo tuviera el corazón,
el corazón que di;
si yo pudiera, como ayer,
querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos,
que hoy me gritan su cariño,
los cerrara con mis besos
sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos,
los que hundieron mi vivir...

Si yo tuviera el corazón,
el mismo que perdí;
si olvidara a la que ayer
lo destrozo y pudiera amarte...
Me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor...

...Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
sufre y se destroza
hasta entender:
que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
por un beso que no llega
o un amor que lo engañó...
Tan vacío ya de amar y de llorar
tanta traición

Si yo tuviera el corazón,
El corazón que dí;
Si yo pudiera como ayer
querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
que me gritan su cariño
los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos,
los que hundieron mi vivir.

No si yo tuviera el corazón...
El mismo que perdí
Si olvidara a la que ayer
lo destrozó
y hoy pudiera amarte...
¡Me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor!

• Uno, dos y tres текст

 

Manuel Benitez Carrasco

Uno, dos y tres
Tres banderilleros en el redondel
Sin las banderillas, tres banderilleros
Solo tres monteras tras los burlaeros
Uno, dos y tres
Luego tres capotes en el redondel
Puntos cardinales de una geografía de sol y de sangre
Y el toro en el sur
Una media luna sobre su testu
Y uno, dos y tres
El toro no sabe como obedecer
Las manos en llama
El uno lo llama pero no lo espera
Tras un burlaero tiembla una montera
Y el dos que lo cita ni lo quiere ver
Coraje, coraje
Cornadon de rabia, burladero al aire
Y la voz del tres
¡Toro! ¡toro! ¡eh!
Patas y pitones en busca del tres
Pero el tres espera y...
Uno, dos y tres
Con tres capotazos le para los pies
Punta de perca, mano burlaora
Sal torero, sal ahora
Y cuando el torero llamando... citando
Fuerza la arrancada del toro
Y parando temple a la embestida
Mandando, marcando salida, burlando cornada y...
Y uno, dos y tres
Son de nuevo tres
Tres banderilleros
Solo tres monteras tras los burlaeros
Uno, dos y tres
Capotes al quite en el redondel

• Uno más, otro más текст

 

Jacques Brel / García Segura

Uno mas, otro mas
con la toalla azul
tape mi desnudez
en mi cara el rubor
y en mi mano el jabón
uno mas, otro mas
la mili ya empece
hoy somos como cien
que en fila india van
ahora tu, luego yo
y uno mas, otro mas

Aquella juventud
empezaba a vivir
al lado del canon
el rancho y el fusil
uno mas, otro mas

Muchachos como yo
de toda condición
alguno allí rió
y algún otro lloro
y uno mas, otro mas
no fue ni trafalgar, no
tampoco fue bailen
fueron momentos que
todo me daba igual
uno mas, otro mas
Mas juro que escuchar
la voz del oficial
gritando ¡a formar!
acobardo a los cien
y uno mas, y otro mas

¿Por que sera? no se
mas yo juro por dios
que desde el día aquel
escucho aquella voz
uno mas, otro mas
La voz que consiguió
a todos dominar
la voz que nos trato
a todos por igual
uno mas, y otro mas
Y hoy cuando una mujer
se rinde ante mi amor
parece murmurar
igual que aquella voz
uno mas, otro mas

Si tu eres otro mas
te debes rebelar
y así tratar de ser
tu mismo y no uno mas, como yo
no se si es lo peor
no se si es lo mejor
que te siga yo a ti
o me sigas tu a mi
uno mas, otro mas
Quizás me cortare
las piernas o tal vez
un día me ahorcare
y así jamas seré
uno mas, otro mas
otro mas, otro mas, otro mas

• Usted текст

 

Gabriel Ruiz Galindo / Monis Zorilla

Usted es la culpable
de todas mis angustias
de todos mis quebrantos.
Usted llenó mi vida
de dulces inquietudes,
y amargos desencantos.

Su amor es como un grito
que llevo aquí en mi alma
y aquí en mi corazón.
Y soy aunque no quiera
esclavo de sus ojos, j
uguete de su amor.

No juegue con mis penas
ni con mis sentimientos
que es lo único que tengo.
Usted es mi esperanza,
mi última esperanza,
comprenda de una vez...

Usted me desespera,
me mata, me enloquece,
y hasta la vida diera
por vencer
el miedo
de besarla a usted.

Примечания:

* Текст находится в разработке
** Не входит в основную дискографию
® Перевод на русский язык

Опубликовано15.03.2015