Главная / Inicio >> Разговор с читателями / Cartas al director

Cartas al director

РАЗГОВОР С ЧИТАТЕЛЯМИ

Редакционная коллегия сайта с большой радостью хочет предоставить вам, всем нашим посетителям, реальную возможность выразить свои мысли и чувства, которые возникают (мы очень надеемся на это) после знакомства, да и после более подробного изучения материалов нашего издания, который, безусловно, существует именно для вас, российских читателей.

Рафаэль Мартос Санчес

Нам видится, что те эмоции, связанные с Рафаэлем, которые могут возникнуть у всех наших гостей, вызовут интерес и у нас, членов редколлегии, и у других читателей, которые, быть может, захотят заглянуть сюда. Нас очень волнуют мнения о наших публикациях и комментарии, которые наши гости сочтут возможным оставить. Мы также готовы ответить на вопросы, которые порою возникают в связи с актуальным творчеством нашего великого артиста.

Мы верим, что в ближайшем будущем все больше гостей станут посещать наше издание. Ведь именно здесь вы сможете получить самую исчерпывающую информацию, познакомиться с видео и аудио материалами, рассказывающими о современном периоде гения песни, имя которому Рафаэль.

Мы хотим, чтобы наши читатели помнили: вас здесь ждут всегда! Это ваша страница!

Главный редактор сайта "Вива Рафаэль! - ¡Viva Raphael!"
Natalia A.

¡Viva Raphael!

Сообщение 1-15 из 462.
29-01-2017 21:08
Галина(Беларусь)

После воспоминаний Сергея Лурье, прочитанных с большим интересом, прямо самой захотелось вспомнить первую встречу с Рафаэлем. В 1974 году (я еще училась в школе), узнав о том, что у Рафаэля предстоят гастроли и не имея абсолютно никаких связей, проживая вдали от столиц, я написала письмо администратору Дворца культуры им. Горького в Ленинграде с просьбой оставить мне билет. Просьба была абсолютно наивной и утопичной. И что же? Эта женщина мне ответила, что мне забронированы билеты на 4(!) концерта с 8 по 11 ноября. И я побывала на этих концертах, что и по сей день для меня- одно из ярчайших впечатлений всей жизни. Память сохранила и имя администратора - Белла Григорьевна Блюдзе (кстати, необычайной красоты женщина). А любовь к Рафаэлю с годами не прошла, напротив. Поэтому долгих лет и плодотворной работы ему и вашему сайту!

28-01-2017 13:37
Галина(Беларусь)

Замечательный материал представлен 28 января. Живые впечатления от концертов, когда бы они ни состоялись, наиболее интересны. Проникаешься той атмосферой и мысленно находишься рядом с кумиром. По возможности, чаще печатайте на сайте такого рода воспоминания. Спасибо!

06-01-2017 23:38
Елена Седова(Москва)

Искренне поздравляю редколлегию и всех посетителей сайта "Viva Raphael" с РОЖДЕСТВОМ! Позвольте поделиться рождественской историей и сделать подарок. В декабре 2015 года, накануне католического Рождества, я побывала в Мадриде на концерте нашего любимого Рафаэля. Концерт был великолепный, чарующий голос Рафаэля, атмосфера в огромном зале - все было восхитительно и волшебно. Особенное впечатление произвела песня "Ven a mi casa esta Navidad" (видеозаписи этого концерта есть у вас на сайте!) - когда весь зал хором подпевает любимому исполнителю - это незабываемо, волнующе и очень объединяет зрителей. Уже в Москве я попыталась найти хороший литературный перевод этой песни... и не смогла. И тогда мой муж, тоже поклонник и большой ценитель творчества Рафаэля, сделал мне подарок - перевел песню так, чтобы я могла ее петь не только на испанском, но и на русском языке. И вот в канун этого нашего Рождества - позвольте и вам сделать этот подарок - перевод любимой песни нашего любимого певца! Радости всем, счастья и благодати!


ПРИДИ В МОЙ ДОМ НА ЭТО РОЖДЕСТВО
( "Ven a mi casa esta Navidad" )


Когда нет рядом друзей с тобою
И отчий дом вдали и родной очаг,
Терзают душу печаль с тоскою,
А память - самый лютый враг...
Когда раздумья с тобой жестоки,
И лишь тревогу в ночи трубят,
Знай что за этим столом широким
Всегда есть место для тебя


Вот потому, без лишних слов,
Приди в мой дом на это Рождество!


Когда о маме ты вспоминаешь,
Или о том, что сына рядом нет,
Знай этой ночью их повстречаешь
Вдали от горя, вдали от бед.
Не надо грустью дышать ночною,
Быть одиноким не стремись.
Шагай же с нами одной тропою,
И постарайся - улыбнись!


Вот потому, без лишних слов,
Приди в мой дом на это Рождество!


Пусть равнодушьем ты изувечен,
Клинок разлуки в твоей груди,
Вот - время лучшее для встречи.
Приди в мой дом, прошу, приди.
Пора настала разговориться,
Ведь не потеряна связь с судьбой.
Всё в эти дни должно забыться,
Все, что не нужно нам с тобой.


Вот потому, без лишних слов,
Приди в мой дом на это Рождество!


Автор перевода Дмитрий Седов. Москва, 2016


Огромное спасибо! С вашего позволения, мы разместим этот перевод в специальном разделе в издании.

01-01-2017 21:05
Людмила(Ганновер)

Дорогие и любимые редактор и редколлегия сайта, огромное вам спасибо за ваш труд, за вашу преданность, за то, что вы вкладываете свою душу, даря радость наблюдать жизнь и творчество Рафаэля и позволяя узнавать его так близко, что его личность оказывает влияние на жизнь его почитателей! Ваш профессионализм и ваша искренность достойны нашего Артиста. Спасибо вам за тот дух уважительности и за вашу верность! Дорогие, я не буду желать вам миражей или делать иллюзорных пожеланий, но всем сердцем я пожелаю вам с этого 2017 года больше красоты и добра, больше здоровья, а злобность пусть лопает в воздухе, и не касается вас и вашей жизни. Дорогие, долгие вам лета (но и вы думайте о себе!), и будьте счастливыми. Всех читателей и звёздочек орбиты Рафаэля также поздравляю и желаю мира и добра, красоты и свободы души и никогда не сдаваться и не успокаиваться - роста и перемен, побед и творчества! С уважением и любовью, моей признательностью к каждому, кто имеет отношение к этому сайту.


Дорогая Милочка, огромное тебе спасибо и ждем твоих рассказов.

31-12-2016 23:39
Наталья Лиховидова(Ростовская область)

Доогой и любимый Рафаэль, уважаемая редколлегия сайта "Вива Рафаэль!", все читатели и единомышленники! Поздравляю всех с Новым. 2017-м годом! Желаю всем такой любви, о которой поет Рафаэль, крепкого здоровья, исполнения желаний. Пусть этот год будет для вас разноцветным, как символ года Петух, пусть петушок будит вас по утрам своим громким пением и все дни года будут наполнены хорошими новостями, добрыми делами и поступками.


ПУСТЬ ГОДА КАК ВОДА.
НЕ ПОРВЕТСЯ НИКОГДА
НАС СВЯЗАВШАЯ ПРОЗРАЧНАЯ НИТЬ.
С НОВЫМ ГОДОМ ВАС ВСЕХ
ПОЗДРАВЛЯЮ ЛЮБЯ.
ПУСТЬ ВАС ВСЕХ ВАШ ДОБРЫЙ АНГЕЛ ХРАНИТ.

31-12-2016 16:35
Ольга(Саранск)

Поздравляю реколлегию и всех посетителей сайта "Viva Raphael" с наступающим Новым годом! Пусть 2017 год будет для вас всех благополучным и успешным! Новых впечатлений и радости от встреч с искусством Рафаэля желаю всем вам!


Огромное спасибо! Взаимно!

03-12-2016 18:13
Наталья Лиховидова(Ростовская область)

Вся наша музыкальная гармония оказалась изначально проверена алгеброй. В самом звучании наших инструментов отразилась небесная гармония и стройность планетарного вращения. В основе музыки и любой песни лежит счет. Сколько тактов длится увертюра к опере или балету или вступление к песне. Семь нот, и поет весь мир. В том числе и наш любимый Рафаэль. От написания песни до ее исполнения проходит время. А тот, кто соединяет эти два начала, - это живой мост и живая радуга, это певец, это наш великолепный Рафаэль. И вот песня звучит на усталых струнах души, нежная мелодия любви дрожит, серебром аккордов сердце ворожит, перебором нежным дышит. Все это есть в песнях Рафаэля. Потому они любимы, незабываемы и наполняют жизнь смыслом. О Рафаэль, цветок души моей, о Рафаэль, драгоценный алмаз моего сердца. Всевышним владыкой он так сотворен, во веки веков не изменится он.

24-11-2016 15:15
Ольга(Саранск)

Спасибо огромное вам-коллективу "Viva Raphael" за представленный материал о презентации-концерте из зала Joy Eslava! 


23-11-2016 12:30
Галина(Санкт_Петербург)

У меня просто нет слов, чтобы выразить благодарность Вам. Наташа и все, все, кто дал нам возможность соприкоснуться с творчеством Великого Артиста очередной раз. Это просто фантастика: включив утром компьютер, увидеть то, что так хотелось увидеть. Бесконечное спасибо...

05-11-2016 11:16
Ольга(Саранск)

С огромным удовольствием послушала две песни с нового диска Рафаэля! Они очень "идут" ему, его стилю исполнения! Скорее бы услышать все песни с этого диска. Мне очень нравится этот его новый стиль исполнения. Рафаэль умеет "одушевить" любую мелодию и так украсить её эмоциями и передать эти эмоции нам, его слушателям!Уверена, никто,кроме него, так не исполнил бы эти песни. Даже их авторы!

25-09-2016 18:17
Наталья Лиховидова(Ростовская область)

Уважаемая редколлегия сайта и все читатели! Поздравляю вас с праздником Днем рафаэлиста, поздравляю всех поклонников таланта великого артиста из разных стран и континентов. Всех нас объединяет любовь к его несравненному голосу, красоте, порядочности и доброте. Пусть он будет здоров, любим и счастлив в семье и в жизни.


АХ, ПЕСНЯ РАФАЭЛЯ,
МИЛАЯ РОДНАЯ,
КАК ТЫ НЕЖНА И ГЛУБОКА,
ГОРИТ В ТЕБЕ НЕ ДОГОРАЯ
МОЯ ЛЮБОВЬ, МОЯ ТОСКА.
ОНА ПРИШЛА, КАК СВЕЖИЙ ВЕТЕР,
СОБОЙ ЗАПОЛНИЛА ВЕСЬ МИР,
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ВЕЧЕР
ПОХОЖ НА ЭТУ ПЕСНЮ БЫЛ...

02-09-2016 21:45
Галина(Санкт-Петербург)

Наташа, девочки, огромное спасибо за всё, что вы делаете, - это гигантский труд. Разве могли мы 46 лет назад подумать, чтобы вот так, буквально на следующий день, увидеть нашего кумира на экранах своих компьютеров. Тогда бы мы посчитали это фантастикой. А вот теперь благодаря вам это возможно. Думаю, что Рафаэлю было очень приятно узнать - поклонники его таланта очередной раз посетили его концерт, тем более, что это были именно вы. СПАСИБО!!!!!

28-07-2016 20:00
Алла(Самара)

Благодарю за концерт из Марбелья-Аликанте! Каждый раз, читая новости о РАФАЭЛЕ, о его удивительно красивой творческой жизни, испытываю чувство радости, что живу в одно время с ним! Какие мы счастливые! А дорогой редколлегии - особая благодарность за освещение всех событий из жизни нашего РАФАЭЛЯ! Только любящие сердца способны на такой титанический труд. Что бы мы "слышали" и "видели" без вас! Спасибо!!!


Читайте, слушайте, смотрите. Это лучшая награда для нас!

26-07-2016 11:30
Ольга(Саранск)

Наталья, спасибо огромное за концерт из Марбельи: замечательно снято и смонтировано! Полный эффект присутствия в зале! О Рафаэле: нет предела совершенству - он великолепен! Еще раз благодарю за эту запись!


Огромное спасибо за высокую оценку. Сделан объединенный вариант Марбелья-Аликанте:


Raphael en Plaza de Toros (Marbella). 2016

21-07-2016 18:56
Наталья Лиховидова(Ростовская область)

Благодарю Ольгу из Саранска. Очень приятно! Наша душа, откликаясь на музыку, и в самом деле откликается на звучание ближнего космоса на небесные вибрации планет, ибо в душах наших присутствуют сходные космические струны, звучащие так же, как звучат планеты и звезды. Вот почему музыке приписывают звездное божественное происхождение, считают ее самым гениальным изобретением человечества. Так, космос, музыка и человек оказываются нераздельными соединенными таинственным смыслом нашей души, мира светил и гармонии. Лишь человеческая душа способна слышать гармонию звуков. А в этой гармонии таятся звезды и планеты, весь ближний космос. В унисон с космической Гармонией, движением звезд и планет звучит несравненный голос РАФАЭЛЯ, поэтому его песни вызывают такие сильные эмоции, публика его концерты слушает стоя, и он достоин этого.


Пой песни твои волшебные,
Пой на радость всем и пой на грусть,
Пусть наша жизнь - всего одно мгновение,
Так хоть на капельку продлится пусть!


И еще хочу поздравить Рафаэля и Наталию с годовщиной свадьбы.


Как это красиво и романтично
"Горько" друзья вам на свадьбе кричали,
"Горько", чтоб не было горьких печалей,
"Горько", чтоб вас никогда-никогда
Не разлучили года.