Центр Св. Франциска Ассизского - Рафаэлю. 2008
EL C.C. SAN FRANSISCO DE ASIS A RAPHAEL. 2008
15 февраля 2008 года
В этот торжественный день в здании севильского театр Hogar Virgen de los Reyes состоялось очень большое торжество. Именно поэтому он был празднично оформлен: ведь здесь должно было состояться очень яркое событие, которого ожидали очень длительный срок.
Праздничное мероприятие было организовано в честь великого Рафаэля, который и стал центром грядущего вечера. Артист не заставил себя ждать, поскольку, по своему обыкновению, был пунктуален, прибыв на вечер, ему посвященный, минута в минуту.
Рафаэль, облаченный в ярко-синий костюм из бархата, находился в очень радостном настроении, даря улыбки всем, кто его ожидал.
Рафаэля входит в зал.
Ведь это чествование было приурочено к четвертьвековому юбилею Культурного Центра Святого Франсиска Асизского, где Рафаэлю должны были вручить награды, которых он был удостоен уже некоторый срок назад.
Секретарь Ассоциации Эрнесто Лопес сказал, что приглашение артисту состоялось еще три года назад, но постоянный плотный рабочий график не позволял Рафаэлю прибыть сюда раньше.
Самый торжественный момент церемонии.
Но, наконец, ожидание увенчалось реальным успехом, и потому оно, определенно, стоило того.
Надо заметить, что в театре в этот замечательный вечер находились только те, кто получил специальное приглашение на церемонию.
И всем участвующим в мероприятии были преподнесены алые гвоздики, чтобы по особому отметить праздничное событие.
Когда Рафаэль вошел в зал, то мгновенно раздался взрыв аплодисментов, что напомнило традиционный выход прославленного артиста на сцену.
Вот он, почетный диплом.
Маэстро спокойно прошествовал к своему месту в центре первого ряда, неотрывно сопровождаемый постоянно щелкающими фотоаппаратами и неотрывно следящими за ним многочисленными видеокамерами из разных точек зрительного зала.
Рафаэль был исполнен радости в тот счастливый для всех день.
Устроители позаботились и о музыкальной стороне оформления вечера, и потому в зале присутствовал севильский симфонический оркестр, который блистательно исполнил ряд произведений своего классического репертуара.
А завершилась художественная часть исполнением интереснейшей оркестровой обработки популярного хита Рафаэля Yo soy aquel. Его исполнение в данном случае было вполне понятно.
Ответное слово Рафаэля.
Фернандо Рамос, президент Культурного Центра Святого Франсиска Асизского, взял слово и произнес очень эмоциональную речь, приветствуя Рафаэля, в которой коротко рассказал о главных свершениях в творчестве артиста.
Он также остановился на мировой славе Рафаэля, упомянув особо, что в честь события в Севилью специально прибыла одна почитательница таланта артиста из далекой России.
Приезд Рафаэля стал праздником
для Севильи.
А далее состоялось торжественное награждение, сопровождаемое бурной реакцией трех сотен присутствующих, которые с истинным восторгом аплодировали любимому маэстро.
Фернандо Рамос и мэр Севильи Альфредо Санчес Монтсерина вручили Рафаэлю почетнейшие награды: Золотой Знак и Почетную медаль Ассоциации Святого Франциска Асизского, которые так ждали своего законного обладателя.
Рафаэль в зале.
Рафаэль, с сияющей улыбкой, произнес ответную речь, в которой выразил некоторое сожаление, что работа, которой у него всегда очень много, не позволила ему осуществить свой визит раньше. Маэстро сказал, что в эти минуты он чувствует огромное волнение из-за, как ему кажется, не вполне заслуженного пышного торжества, устроенного ему здесь, в Севилье, которую он безмерно любит и к которой чувствует самое искренне чувство благодарности за то отношение, которое ощущает постоянно.
Награды вручены Рафаэлю.
Впрочем, с некоторой толикой юмора он заметил, что подобные чествования уместнее организовывать для тех, чей трудовой путь близится к завершению, а он себя считает еще только начинающим, а потому он просит мэра города повторить мероприятие лет, эдак, через двадцать.
Рафаэль вместе с мэром Линареса Хуаном Фернандесом и Хуаном Валькарселем, президентом Ассоциации "Друзья Рафаэля. Линарес".
В ответ Рафаэль выслушал множество комплиментов, в которых звучали предложения назвать одну из улиц его именем. Были высказаны и другие интересные идеи.
Но маэстро напомнил, что он еще только в начале своего творческого пути и ему еще слишком многое предстоит совершить в той области, в которой он трудится, потому что у него слишком много планов на будущее. А потому попросил не усердствовать в этом направлении.
Когда официальная часть подошла к концу и Рафаэль спустился со сцены, многие приглашенные направились к артисту, чтобы тепло поздравить его с наградами, а также, быть может, получить заветный автограф.
Почитатели Рафаэля в восторге от присутствия маэстро.
А далее последовал официальный обед, устроенный в честь Рафаэля, на котором почитатели маэстро ежесекундно старались приблизиться к певцу, чтобы выразить свои чувства и получить совместный снимок на память.
А утром все поклонники, съехавшиеся в Севилью на мероприятие, провожали Рафаэля домой, в Мадрид.
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе Галины С.
и впечатлениям очевидцев
Обновлено 04.05.2013
Дополнительные материалы:
Чествование Рафаэля в Севилье / Homenaje a Raphael en Sevilla. 2008