Рафаэль: дорогой друг и маэстро. 2015

RAPHAEL: QUERIDO AMIGO Y MAESTRO. 2015

Рафаэль, почетный корреспондент нашего издания, поздравил Хосе Марию Фуэртеса с первым годом его сотрудничества с Вива Рафаэль. И Пепе Фуэртес ответил артисту...

Рафаэль написал Хосе Марии Фуэртесу:

Счастливого юбилея, и пусть их будет еще много.
Целую и обнимаю. Рафаэль

Дорогой друг и маэстро:

Сейчас празднование оказалось завершенным благодаря твоему желанию, и уже нет недостачи ни в чем. Еще раз благодарю тебя за твое великодушие и любовь ко мне, с того момента, когда ты лично  в Мадриде согласился на предложение Алисии Кучан и Наталии Арутюновой и сказал, что я могу разделить этот почетное звание с тобой, единственным, кто его получил. И (как же без этого) спасибо также за то, что ты столько лет объединяешь всех нас - миллионы людей по всему миру, связав нас так крепко, как это произошло со мной в случае с VIVA RAPHAEL из России; и как всегда, так или иначе, спасибо за то, что ты заставляешь нас вместе трепетно переживать твое искусство - то, которое заставляет нас вставать. 

Я посылаю тебе одно из крепких и взволнованных объятий, которые дарю тебе в финале твоих концертов.

Пепе 

Хосе Мария Фуэртес
23.10.2015
Перевд А.И.Кучан
Опубликовано 23.10.2015