Рафаэль: когда ты подойдешь к главным вратам. 2017

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

RAPHAEL. CUANDO LLEGUES A LA PUERTA GRANDE. 2017

Я много лет общаюсь с Рафаэлем. И поверьте мне - он приводит в недоумение, поверьте мне, что он не раз отправлял меня «в офсайд»: ведь от человека, живущего на пьедестале, вы ожидаете проявлений звездной болезни, самомнения, тщеславия и эгоцентризма... и кроме того, ощущения, что от толпы безвестных людей, находящихся в тысячах километров от его международной известности, его отделяет огромное расстояние. 

Рафаэль певец Испания

Но мало кто из подобных ему знаменитостей так прочно стоит обеими ногами на земле, как Рафаэль, мало понимал меня так глубоко и так быстро вникал в мои проблемы, как это делал Рафаэль. И моя жена, Беатрис, с полным правом может говорить о замечательном, замечательном сердце Рафаэля... Я вижу, что среди основополагающих решений его жизни, он (и очень серьезно) принял решение делать счастливыми других людей. Словно пение он превратил в бесспорный эквивалент великодушия.

Рафаэль певец Испания

Позавчера в Palau de les Arts в Валенсии он исполнил желание Рафа, который хотел бы увидеть воплощение своей мечты: чтобы Рафаэль посвятил ему песню «Mi gran noche». Артист устраивает эти посвящения песен только в исключительных случаях, он не меняет просто так замысла своих концертов, предусмотренного им темпа, продуманного заранее расчета времени.  

Он является специалистом по созданию произведения искусства, включающего огромный набор песенных композиций, который хорошо структурирован и практически не допускает нарушения непрерывности при исполнении. Тем не менее артист отступил от своей схемы ради Рафы, а также принял его в своей гримерной.

Рафаэль певец Испания

Как я уже говорил ранее: для тысяч людей во всем мире есть убежище под названием Рафаэль, свет среди множества теней, место проявления необычайной чувствительности на планете, становящейся все более и более бесчувственной. Рафаэль - это огромный заповедник, где многие вздыхают с облегчением. Это великий человек, который берет за душу всех именно потому, что он сам способен переживать всей душой. Ох, Рафаэль, когда ты придешь к райским вратам...

Хосе Фуэртес
22.10.2017
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 22.10.2017