Рафаэль: артист с обложки. 2014

RAPHAEL: UN ARTISTA DE PORTADAS. 2014

С первого же момента отражение массового явления «Рафаэль» нашло место на обложках журналов.

Подборка в этом рамке, имеющая чисто иллюстративный характер, в количественном отношении не представляет собой ничего, это даже не вершина айсберга – так много было случаев, когда Рафаэль на протяжении своей долгой карьеры был востребован всеми изданиями, которые стремились и ухитрялись увеличить объем своих продаж благодаря фотографии кумира толпы.

И не забывайте, что я говорю только об Испании, и  предлагаю вам примеры прессы только из моей страны.  Но пока не будем рассуждать обо всем мире.

Очень необычный и показательный случай того, о чем я говорю – это  как раз самая большая обложка, которая находится на первом плане.

Это наш журнал Teleprograma, рассказывающий исключительно о телевизионных программах в моей стране.  Однако, отступив от своей тематики, он не остался в стороне от настоящего нашествия Рафаэля на первые полосы. И в сентябре 1969 года, когда певец болел гастритом, вынудившим его лечь в больницу, он посвятил свою обложку  Рафаэлю и его болезни. Журнал Teleprograma нарушил свои собственные правила и в порядке исключения, так как дело касалось великого артиста, разместил у себя сведения о состоянии его здоровья, что, естественно, не имело никакого отношения к сфере интересов единственного в ту пору TVE (Испанского Телевидения). Теперь сомнений не осталось: все обложки предназначены для Рафаэля.

Хосе Мария Фуэртес
23.02.2014
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.02.2014