El compositor Manuel Alejandro recibirá un Grammy Latino por sus 40 años de trayectoria. 2011

КОМПОЗИТОР МАНУЭЛЬ АЛЕХАНДРО ПОЛУЧИТ GRAMMY LATINO ЗА 40 ЛЕТ СВОЕГО ТВОРЧЕСТВА. 2011

Завтра автор таких песен, как "Yo soy aquel", "Como yo te amo" и "Yo soy rebelde" получит свой позолоченный граммофон в знак признания его фундаментальной роли в  популярной музыке на испанском языке.

Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль

Кто-то может и не знать Мануэля Алехандро,
но  практически все узнают его главные произведения.
Авторитет уроженца Кадиса в испанской музыке  неоспорим
.

Мадрид. Как сообщило испанское Общество авторов и издателей (SGAE), завтра испанский композитор Мануэль Алехандро получит в Лас-Вегасе Grammy Latino в знак признания его работы  на протяжении сорока лет.

Он автор более  500 песен, произведения Мануэля Алехандро исполняли знаменитые артисты, среди которых были Луис Мигель,  Рафаэль, Лус Касаль, Фангория, Росио Хурадо, Пласидо Доминго и Хулио Иглесиас, превратившие эти вещи в свои великие хиты.

Завтрашняя церемония является частью торжественных мероприятий проходящего в двенадцатый раз вручения премии  Grammy Latino, обладатели которой в категориях, по которым осуществляется голосование,  станут известны в пятницу.

Кадисский артист не только композитор – он еще и пианист, и режиссер оркестра, и именно ему принадлежат такие известные песни, как "Yo soy aquel" или "Como yo te amo", которые он создал для певца Рафаэля в шестидесятые годы.

Он написал также "No debo pensar en ti" и "Quién eres tú" для Нино Браво; "Lo mejor de tu vida" и "Manuela" для Хулио Иглесиаса и "Yo soy rebelde" для Жеанетте.

Многие его великолепные песни вошли в сборник  1999 года под названием Etiqueta negra.

Но Мануэль Алехандро не прячется за словами к своим песням и музыкальными композициями,  потому что его пианино также аккомпанировало такому артисту, как Рафаэль,  в его версии рождественского песнопения "El Tamborilero" и не изданной  песни "Nana al niño Dios antes de nacer".

В марте 2008 года на XII вручении испанских музыкальных премий он получил Почетную Премию в знак признания его таланта и его музыкальной карьеры.

EFE
08.11.2011
www.emol.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 05.04.2013