Боно и Рафаэль теперь сваты. 2008
BONO Y RAPHAEL YA SON CONSUEGROS. 2008
Часовня больницы кардинала Тавера в Толедо стала местом проведения венчания Амелии Боно и Мануэля Мартоса, детей председателя Конгресса и певца Рафаэля.
Подпись слева вверху:
Вверху – Мануэль Мартос и его мать Наталия Фигероа;
справа - Амелия Боно под руку с ее отцом, Хосе Боно
Подпись справа внизу:
Вверху слева - Рафаэль и супруга Хосе Боно, Ана Родригес,
входят в храм, где проводится венчание.
Внизу - Альберто-Руис Гальярдон и его супруга Мар Утрера.
Над этими строками - Мария Тереса Фернандес де ла Вега.
Подъездная дорога к историческому зданию, принадлежащему Дому Мединасели, где проходило венчании Амелии Боно и Мануэля Мартоса, бурлила и кипела - как из-за собравшейся там большого числа людей, так и из-за 35 градусов, которые им пришлось терпеть. Первыми появился Рафаэль и элегантная, как всегда, супруга Хосе Боно, Ана Родригес, одетая в жакет с прямой юбкой и синюю шляпку от Эдуардо Ладрона де Гевара. Затем приехал жених под руку со своей матерью, Наталией Фигероа, одетой в бледно-зеленом платье от Сибилы. Последней появилась невеста и улыбающийся Хосе Боно. Амелия Боно щеголяла в шикарном платье от Мануэля Мото (из Pronovias*) Во время церемонии, проведенной отцом Анхелем, символический выкуп (тринадцать монет) несли несколько детей, среди них была София, младшая сестра невесты.
Среди присутствовавших политиков были вице-президент Правительства Мария Тереса Фернандес де ла Вега; Министр внутренних дел Альфредо Перес Рубалькаба; алькальд Мадрида Альберто-Руис Гальярдон; Президент Кастилии-Ла-Манчи, Хосе Мария Барреда; Карлос Итургаис и Кармен Кальво. Что касается гостей-артистов и певцов, то особый энтузиазм вызвал приезд Давида Бисбаля и его невесты, Элены Таблада, а также Карлоса Бауте.
Среди приглашенных были Аляска и Марио Вакерисо, Лина Морган, Педро Руис, Лусия Босе, супруги Тоус, Палома Сан Басилио, Мария Тереса Кампос, Паломо Линарес и его супруга, Марина Данко. После церемонии гости в усадьбе Santo Angel Custodio** насладились ужином, сервированным толедским отелем «Беатрис».
А.Гонсалес
28.06.2008
ABC
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 20.01.2017
Примечания переводчика:
* Сеть салонов свадебной моды.
** Поместье под Толедо (занимающее 10 га), где проводятся самые дорогостоящие и престижные мероприятия.