El segundo hijo de Natalia y Raphael nacera en el proximo mes de agosto. 1974

испанский певец Рафаэль

ВТОРОЙ РЕБЕНОК НАТАЛИИ И РАФАЭЛЯ РОДИТСЯ В АВГУСТЕ. 1974

Перед тем как отправиться в Чикаго, где Рафаэль начнет турне, включающее несколько городов Соединенных Штатов, его жена, Наталия Фигероа, объявила нам, что в августе аист снова навестит их дом.

испанский певец Рафаэль

Подпись под фотографией вверху:
Супруги Мартос с Хакобо, перворожденным этого семейного клана,
который хотят создать Рафаэль и Наталия.

Подпись под фотографией внизу:
Такие влюбленные  Рафаэль и Наталия вскоре после того,
как узнали новость о том, что снова станут родителями

Мы хотим создать племя

- Похоже, вы торопитесь стать многодетной семьей, да?

- Да, это так. Когда мы с Рафаэлем женились, мы же сказали, что думаем стать многодетной семьей, и, как ты убедишься, это не просто фраза…

 - Ты возьмешь Хакобо в эту поездку в Соединенные Штаты?

- Да. И оттуда мы поедем в Буэнос-Айрес и Лиму. Я не очень уверена в том, что мы возьмем ребенка в турне, которое Рафаэль должен провести в Советском Союзе.

- Так что ваш девиз – что-то вроде «семья, путешествующая вместе, останется вместе», так?

- Действительно. Рафаэль хочет, чтобы мы ездили все вместе, словно мы племя.

- Что еще ты расскажешь о Хакобо?

- У меня слюнки текут при взгляде на него. Он потрясающий ребенок.

- Вы хотите, что ты «тот, кто придет» на этот раз оказался девочкой?

- Мне все равно, но, наверное, было бы идеально, если бы наш следующий ребенок был девочкой.

- Каков Рафаэль «в шлепанцах», в личной жизни?

- Это человек, с которым легче жить вместе, чем с кем бы то ни было в мире. Он всегда говорит, что это не так, что я связалась с очень тяжелым человеком, из-за его профессии и постоянного нервного напряжения, в котором он живет. Это ложь! Вначале, до того, как я вышла замуж, я ужасно боялась того, о чем он говорил, и думала: каким же он будет дома! Но правда заключается в том, что Рафаэль – человек с самым лучшим характером, который легче, чем можно себе представить. В двух словах  я скажу, что это самый удобный в мире человек, чтобы жить с ним вместе.

Наталия, интеллигентная женщина, по праву занимающая свое место в жизни, милая и прекрасно знающая то, что она держит в своих руках, снова сделает своего мужа отцом. Наше поздравление обоим! И пусть они не теряют запала… пока не создадут это племя «семейство Бартон», которое Мартосы намерены основать!

TRIALASOS
Фото RADIAL
01.1974
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 25.06.2015

Дополнительные матриалы:

Крестины Алехандры, дочери Рафаэля /
El bautizo de Alejandra, la hija de Raphael. 1974

Рафаэль и Наталия в Ленинграде / Raphael y Natalia en Leningrado. 1974
Рафаэль и его сын, Хакобо / Raphael y su hijo Jacobo. 1974

Рафаэль и его семья уезжают в Америку /
Raphael y su familia salen para America. 1973

Большой подарок Рафаэлю / El regalo grande para Raphael. 1973