Замечательный день в Мансанаресе
Во второй день нашей командировки в Испанию редакция побывала в Мансанаресе – небольшом (около 20 тыс.жителей) городке на юге провинции Сьюдад-Реаль. Поскольку места на концерт были не нумерованные, желание попасть в первый ряд привело нас в Мансанарес задолго до начала представления.
Так что у нас было достаточно времени, чтобы ознакомиться с местной архитектурой, крошечным парком, с одной стороны окружающим концертную площадку, и рядами палаток с закусками, раскинувшимися около главного входа. И даже немного послушать местный оркестр Atlantis, выступавший с часу дня до шести вечера на маленькой сцене, смонтированной в парке.
Пройдясь вокруг летней концертной площадки La Pergola, мы испытали некоторое разочарование – изъеденные временем стены и рассыпающиеся деревянные ворота наводили лишь на мысли о неумолимом течении времени, не пожалевшем это сооружение.
Но, в конце концов, мы пришли к выводу,что содержание значит гораздо больше, чем упаковка. На лицах тех, кто собрался у заднего входа на площадку, откуда впускали зрителей, купивших билет в золотую зону, читалось радостное предвкушение встречи с великим артистом.
Как и следовало ожидать, публика в этой очереди была самая разнообразная. Как всегда, присутствовали и пожилые семейные пары, и многочисленные группки молодежи.
Прямо за нами стояла девочка лет семи, впервые пришедшая на концерт Рафаэля, а ее сопровождала бабушка, которая сказала, что она не видела Рафаэля вживую сорок лет, но теперь, узнав, что он выступает в ее городе, решила, что обязательно пойдет послушать его. Если учесть, что температура воздуха зашкаливала за 35 градусов, а еще не было шести часов вечера (концерт должен был начинаться в десять) усилия, предпринятые старой дамой, чтобы попасть в первый ряд, граничили с подвигом.
Среди поклонников Рафаэля оказался также имитатор Рафаэля, Маноло Амельгас, пользующийся большой популярностью в провинции Сьюдад-Реаль.
Например, 31 мая 2013 он давал концерт на празднике района Новый Мансанарес. В его репертуар входят пародии и подражания таким певцам, как Дьянго, Альберто Кортес, Бертин Осборне, Маноло Эскобар, группам Los Mismos, Rumba 3, Los Chichos, La Década, Los Diablos и многим другим артистам. Но сам себя он предпочитает называть «Raphael de La Mancha» - Рафаэль из Ла-Манчи.
Маноло с нетерпением ждал приезда Рафаэля, у которого он взял автограф в 1972 году, когда тот выступал в Мансанаресе. Фотографию певца с его подписью он демонстрировал всем окружающим с такой гордостью, словно это были сокровища испанской короны. (И стоит заметить, что некоторые дамы смотрели на нее так, словно это была по крайней мере королевская корона). В этом году он надеялся не только получить еще один автограф, но и сфотографироваться рядом с Рафаэлем.
Воспользовавшись моментом, мы задали Маноло несколько вопросов.
• Интервью/Entrevista
***
- С какого времени вы имитируете Рафаэля? Когда Вы поняли, что можете сымитировать этого певца?
- Всю жизнь.
- Всю жизнь? С детства – с двух или трех лет?
- С того момента, когда я впервые увидел его – тогда мне было четырнадцать лет.
- В четырнадцать лет?
- В четырнадцать лет, в этом самом зале.
- Именно здесь? В La Pergola?
- Да. Но раньше она имела другую форму, площадка выглядела иначе.
- А что думает об этом ваша семья? У Вас есть семья?
- Да.
- Им нравится, что Вы поете в стиле Рафаэля?
- Да. Я всю жизнь пою в стиле Рафаэля. Я исполняю весь его репертуар.
- Все песни?
- Я знаю все песни Рафаэля – Digan lo que digan, Somos. (Поет отрывок из Somos).
- У Вас есть официальные записи?
- Да.
Ожидая начала концерта, мы успели увидеть и самого Рафаэля, машина которого с разбегу проскочила мимо въездных ворот и была вынуждена сделать разворот в конце квартала, чтобы вернуться уже по другой стороне улицы, дав таким образом поклонникам, собравшимся в тени забора на противоположной стороне, возможность увидеть артиста и поприветствовать его.
А чуть позднее, когда уже приехала из Мадрида большая делегация рафаэлистов, мы получили еще и возможность услышать, как Рафаэль распевается и пробует звук.
В том числе прозвучала встреченная бурными аплодисментами Balada de trompeta и No tiene importancia, припев которой дружно подхватывала все собравшаяся перед воротами толпа, в которой мы увидели много знакомых лиц, включая и менеджера Рафаэля - Габриэля, правда, в не совсем привычном ракурсе. А наша Галя смогла запечатлеть репетицию довольно подробно.
А когда наконец ворота открылись и публика начала заходить внутрь, мы увидели Маноло, который с деловым видом разводил зрителей по свободным местам и даже предложил сесть рядом с ним в первом ряду. Но предпочли другую сторону от прохода. Надеемся, что ему удалось осуществить свою мечту - сделать фотографию вместе с Рафаэлем.
Редколлегия нашего интернет-издания почти в полном составе.
Так нам удалось побывать на премьере испанской части турне Рафаэля, которая прошла с огромным успехом, о чем большая пресса и сообщила незамедлительно. Да и мы неприминули. Вот только фото- и киносъемка на концерте не заладилась в тот день. Видимо, судьбе не было угодно даровать нам столько сразу...
Алисия Кучан
Дополнительные материалы:
Raphael, inconmensurable en el inicio de su gira española
con casi tres horas de concierto. 2013