Главная / Inicio >> Редакционный совет "Вива Рафаэль!" / El consejo de la redacción "¡Viva Raphael!"

El consejo de la redacción "¡Viva Raphael!"

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ "ВИВА РАФАЭЛЬ!"

На этой странице мы хотим рассказать немного о нас. Официальная дата рождения нашего Интернет-издания — 22 января 2013 года. Но наш небольшой, но очень сплоченный коллектив сложился в нынешнем составе, в котором мы работаем и сейчас, три года назад. Это было другой сайт и другое имя. Но именно там появились множество страниц  переводов и авторских наработок. Активная и очень интенсивная совместная деятельность дала возможность создать единую концепцию издания, определить задачи и стиль подачи всего объема информации, целиком и полностью относящейся исключительно к творческой личности Рафаэля, о котором мы пишем.

Рафаэль Мартос Санчес

Но так сложилось, что, по мало зависящим от нас причинам, ресурс, над котором столь дружно работала наша команда долгое время, резко сменил творческую ориентацию, превратив свои страницы в банальную тусовку фанатов, в которой сугубо личные интересы полностью возобладали, нанося непоправимый ущерб образу нашего артиста, да и - как результат - и самой возможности выступления маэстро в России, что совершенно не может быть совместимым с нашим пониманием уровня и принципов деятельности издания, рассказывающего о Рафаэле. 

РафаэльИ поэтому появился этот сайт, на котором представлено все, что создано нашим коллективом за прошедшие годы, и в том формате и дизайне, который разрабатывался редколлегией в авторской версии с самого начала 2010 года.

Проработав три месяца, мы прошли все необходимые процедуры регистрации нашего интернет-издания и в результате получили официальный статус средства массовой информации, что подтверждено свидетельством Госкомнанадзора.

Сайт «Вива Рафаэль — Viva-Raphael.com» -  развивется в русле концепции, которая была основной идеей нашей деятельности и раньше, и тем составом, с которым читатели, интересующиеся искусством Рафаэля, хорошо знакомы. Творчество Рафаэля неисчерпаемо. И пусть у других присутствует иллюзия, что все уже сделано и представлено, редколлегия издания убеждена, что это не так. Мы, как и сам Рафаэль, можем лишь сказать, что нам еще только предстоит сделать все!  

У нас нет единственного основателя. Этот ресурс во всех его проявлениях — детище коллективное. И верим, что таковым оно останется навсегда.

Итак, в составе редакционного совета присутствуют:

Рафаэль

Рафаэль Мартос Санчес - Raphael (Испания, Мадрид) - наш почетный специальный корреспондент, постоянно снабжающий наше издание самой новой, интересной и актуальной информацией.

Нашим читателям хорошо знакомы написанные им книги Y manana que? и Quiero vivir, а целый раздел сайта посвящен его статьям. В сентябре 2013 года было получено его принципиальное согласие на вхождение в состав редколлегии.

Рафаэль с фирменной лентой нашего издания
VIVA-RAPHAEL.COM 
на юбилейной встрече Raphaelista 29.09.2013

Так что оставалось только выбрать время, чтобы вручить удостоверение члена редакционной коллегии, таким образом завершив все формальности. И такой случай представился в апреле 2014 года, когда Рафаэль прибыл в Санкт-Петербург для выступления в БКЗ Октябрьский. А накануне он принял участие в съемках программы на канале "ВОТ!", в стенах которого и состоялось вручение удостоверения.

Рафаэль

Торжественное вручение Рафаэлю редакционного удостоверения и комплекта визитных карточек в студии канала "ВОТ" 10.04.2014 

Хосе Мария Фуэртес Агиляр - Jose Maria Fuertes Aguilar (Испания, Севилья) - еще один почетный специальный корреспондент нашего издания, журналист из Севильи, отличающийся эмоциональностью и креативным стилем подачи материала.  

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Это автор множества великолепных статей о Рафаэле, которые  публиковались на нашем сайте с момента основания в его собственном разделе, а также готовящейся к изданию книги, посвященной великому артисту.

Его  произведения представляют особый интерес, так как он сам является певцом, у которого вышло несколько дисков, и может профессионально оценивать творчество Рафаэля, с которым знаком уже много лет. 

В сентябре 2014 года он вошел в состав нашего творческого коллектива. 

Хосе Мария Фуэртес заканчивает работу над книгой, посвященной маэстро, фрагменты которой уже знакомы нашим читателям. И на эту работу редакционная коллегия нашего издания возлагает особые надежды...

Рафаэль

Алисия Кучан - Alicia (Россия, Москва) - человек, обладающий массой специальностей, исключительной работоспособностью и опытом переводческой деятельности в самых разных областях. На нашем сайте, да и на некоторых других, ей принадлежат нескольких тысяч страниц переводов на русский язык различных материалов, опубликованных в мировой прессе испаноговорящей части мира за годы творчества Рафаэля.

Широкая аудитория с этими материалами хорошо знакома. В личных планах переводчика — продолжение деятельности в этом направлении. Но также и разработка собственно авторских материалов, поскольку в последний период Алисия проявила себя как блестящий журналист и репортер. И многие вещи, которые она готовит, однозначно станут сюрпризом для поклонников Рафаэля и самой разной читательской аудитории, интересующейся культурой и историей современной Испании.

Рафаэль

Анна Полынова - Аnna_SVSH (Россия, Москва) - самый молодой член нашей группы, великолепный профессионал в области культуры Испании, потому что культурология - ее специальность. Анна, заместитель главного редактора по фото- и видеоархивам, которой принадлежит очень много интереснейших идей, нашедших свое воплощение на наших страницах, активно насыщает разделы дискографии, и ею уже определены перспективы по масштабному расширению видеораздела.

По ее инициативе будет основательно реорганизован также богатейший объем фотоматериалов, существующий в запасниках нашего Интернет-издания.

И, самое главное, учитывая, что Рафаэль никогда не останавливается, мы совершенно убеждены, что множество новых статей, богато иллюстрированных аудио и видео, найдут свое место на  сайте «Вива Рафаэль — Viva-Raphael.com».

Рафаэль

Рисунок из коллекции Елены Шплатовой. 

РафаэльТатьяна Орлова (Сирия, Латакия) - постоянный переводчик всех видео и аудио материалов, в которых представлено творчество Рафаэля. Татьяна проживает в стране, которая находится сегодня в тяжелом положении: постоянные военные действия изматывают всех его жителей.

И стоит просто восхититься энтузиазмом Татьяны, которые выкраивает редкие часы, когда функционирует интернет и есть электричество, чтобы сделать очередной фрагмент и порадовать наших читателей, поскольку этот архив в творческой биографии великого маэстро просто бездонный. Особо стоит отметить большую помощь Татьяны в подготовке телевизионных программ, которые усилиями нашего издания вышли в эфир на канале ВОТ! в Санкт-Петербурге в 2013-2014 годах.

РафаэльМонтсеррат Муньенте - Montserrat Muniente (Испания. Барселона) - редактор испанской версии сайта, на плечах которой лежит ответственность за качество переводов, поскольку некоторые материалы нуждаются в представлении именно той части аудитории, которая не владеет русским языком.

Монтсеррат - опытный журналист: ее перу принадлежит весьма известное издание Raphael. Su vida, sus discos, sus canciones, посвященное Рафаэлю, которое увидело свет в 1976 году. Стоит отметить ее исключительную обязательность и чуткое понимание задач издания.

Рафаэль

Рисунок из коллекции Елены Шплатовой.

Рафаэль

Елена Шплатова - E. Sh. (Россия, Чита), профессиональный художник, человек ищущий, искренне любящий свое дело. К увлечению Рафаэлем пришла не очень давно, когда решила найти кинофильм, который покорил ее в годы ранней юности. 

Слушала его песни, изучала его фотографии, просматривала видеоархивы... И вдруг оказалось однажды, что Рафаэль прочно вошел в ее жизнь. А потом всего этого стало мало, потому что чувства и эмоции рвались наружу! И начались рисунки... Много рисунков. Но Елена отваживается выставлять только малую их часть. Ведь речь идет о Рафаэле. Тут иначе просто нельзя. И как результат Елена стала главным художником нашего издания.

испанский певец рафаэль

Рашида Искандырова - Noche (Россия, Томск) - контент-редактор Вива Рафаэль! и модератор форума, не задавая никаких лишних вопросов, активно включилась в творческий процесс, тонко чувствуя, что изданию необходимо в тот или иной момент.

Ее неистощимая энергия позволяет оперативно следить за текущей информацией, что значительно облегчает работу всего авторского коллектива в разработке текущих новостей.

Рашида сделала прекрасную подборку архивных материалов в виде отсканированный страниц журналов и газет, собранных во всемирной сети, что позволило серьезно расширить соответствующии разделы сайта. И движение в этом направлении не прерывается. Благодаря этим материалам появился ряд ярких рубрик, и в ближайшее время предполагается открытие еще нескольких. 

Марина Михайловна Палта

Марина Палта - администратор форума, его радушная хозяйка, которая следит за тем, чтобы этот раздел нашего сайта функционировал нормально (стоит отметить ее активную и очень трудоемкую работу по отражению многочисленных и агрессивных атак всевозможных спамеров, что потребовало от нее затраты немалых сил и времени).

Марина - человек, обладающий самыми разными незаурядными талантами, и с ее творческими достижениями, которых совсем не мало, можно познакомиться на форуме.

А ее репортажи всегда читаются с большим интересом, о чем бы ни писала Марина, поскольку ее материалы отмечены острым взглядом, точностью понимания сути вопроса и умением увидеть главное в самых незначительных, на первый взгляд, деталях.

Рафаэль

Рисунок из коллекции Елены Шплатовой.

И, наконец, я, главный редактор издания, Наталья Арутюнова - Natalia A. (Россия, Москва), журналист, политолог, лингвист, представила достаточное количество авторских материалов, которые также широко присутствуют и на иных ресурсах Интернета. Есть и переводы.

Рафаэль

Но основное направление моей работы связано с постоянной координацией деятельности всего издания и решение важных текущих задач. Я восхищаюсь нашей командой, которая поражает меня своим неистощимым энтузиазмом, и благодаря этому качеству людей, присутствующих вокруг меня, нам и удалось сделать издание таким, каким вы сегодня его видите.

Мы искренне благодарны нашим прекрасным авторам, которые пишут очень интересные вещи для нас и верим, что постепенно их круг будет расширяться. Быть может, некоторые из них сочтут возможным и найдут постоянное дело для себя в рамках нашей редакции в ближайшем будущем.

Мы хотим выразить искреннюю благодарность нашим друзьям, без помощи которых нам бы пришлось много труднее. Это Дмитрий Ластов, создатель целой серии интереснейших сайтов, посвященных культуре и основатель первого радиоканала, где зазвучал голос Рафаэля, и информационный музыкальный портал ЛиЛиМи, участие которого в становлении нашего ресурса трудно переоценить. А с некоторых пор присоединилось и популярное издание Mundo Latino.

РафаэльМы искренне благодарны руководству Ассоциации Raphaelista, что наша работа была отмечена высокой премией, которую Рафаэль лично вручил нам в сентябре 2014 года.

Награда, врученная Рафаэлем нашему изданию на встрече Raphaelista 28.09.2014 года.

Наша основная задача, как мы ее видим и понимаем, состоит в том, чтобы как можно больше людей на русскоговорящем пространстве узнали об уникальной артистической личности Рафаэля и получили истинное удовольствие от знакомства с его фантастическим творчеством, равного которому, по нашему искреннему убеждению, нет во всем подлунном мире. Мы уделяем огромное внимание современному периоду музыкальной деятельности артиста как наиболее интересному, при полном уважении ко всем этапам его беспримерной звездной карьеры.

Мы надеемся, что художественный уровень авторских публикаций и материалов переводного характера, размещенных на сайте, неизменно останется достойным главного героя нашего объемного ресурса. Значимость имени Рафаэля столь велика, столь грандиозна, что категорически не допускает, чтобы интернет-издание, которое каким-либо образом соотносится с его творческой личностью, было лишено хорошего вкуса, литературного стиля, профессионализма или культуры подачи материала, чем бы это ни объяснялось. Отсутствию этого никаких оправданий нет и быть не может. Мы представляем великое имя и должны помнить об этом всегда.

Очень просим и дальше держать с нами постоянную связь, давая свои комментарии и сообщая о замечаниях и просьбах.  Ваше мнение для нас - самое важное, потому что мы работаем для Вас, наши дорогие читатели. Постоянный адрес для оперативной связи остается всегда прежним - arutyunova.polit@mail.ru или через рубрику Наши гости / Nuestros visitantes. Помните, что у нас нет цензуры и открываются все сообщения, потому что мы всегда делали и делаем свое дело честно, и нам нечего скрывать. 

Всех обнимаем и ждем на наших страницах.

Наталья Арутюнова (Natalia A),
главный редактор сайта "Вива Рафаэль!-¡Viva Raphael!
Обновлено 12.05.2016