Raphael cada día

Мы с огромным удовольствием поздравляем испанского редактора нашего издания Монтсеррат Муньенте, человека, бесконечно преданного искусству Рафаэля, верного друга и замечательного журналиста, которая за сравнительно небольшой срок проделала огромную работу, что позволяет нам наиболее интересные и важные материалы представлять на испанском языке.

Con mucho placer felicitamos a redactora espaňola de nuestra web edicion Montserrat Muniente, que es devotada al arte de Raphael, es una buena amiga y periodista fenomenal, que en corto plazo ha hecho trabajo enorme, que nos permite publicar los mas interesantes e importantes materiales en espaňol. 

Мы желаем нашей любимой Монтсе оставаться столь же радостным и светлым человеком. Пусть ее улыбка и дальше радует всех, кто ее знает и любит.

Deseamos a nuestra querida Montse siempre estar persona alegre y feliz. Que su sonrisa de alegrias a todos quienes la conocen y quieren. 

Но единственное, что мы не можем пообещать, так это то, что литературной работы станет у нее меньше. Нет! Наш артист не собирается останавливаться, так что и нам предстоит по-прежнему трудиться столь же интенсивно.

Pero lo unico que podemos prometer: que el volumen de trabajo literario para ella  no sera menos. No! No hay quien la pare a nuestro artista, y nosotras tambien tendremos que trabajar intensivamente

А потому мы хотим пожелать еще и много здоровья, чтобы хватило на все! Обнимаем тебя и целуем!

Por eso te deseamos mucha salud, que sobre para todo! Besos y abrazos!