Raphael cada día

Наше издание, не так давно появившееся на просторах интернета, продолжает расти и развиваться, завоевывая все новые и более высокие позиции.

И разумеется, немалая заслуга в этом творческого колллектива, сложившегося на сайте. 

Nuestra edicion es muy joven y sigue creciendo y evolucionando gracias a su  equipo creativo

Время идет, появляются новые задачи, возникают новые люди, заинтересованные в творчестве Рафаэля и готовые трудиться ради распространения его искусства.

El tiempo pasa, surgen nuevas tareas y viene nueva gente  dispuesta a trabajar para la difusión del arte de Raphael.

Одним из таких поклонников великого артиста является севильский журналист Хосе Мария Фуэртес, всего несколько лет назад снявший мантию адвоката и взявшийся за перо, и уже завоевавший популярность не только в своей стране, но также и в России.

Uno de los admiradores del gran artista es periodista sevillano Jose Maria Fuertes quien hace poco quito el manto del abogado para tomar la pluma y ya conquisto la popularidad en su pais y tambien en Rusia.

Его публикации отличаются эмоциональностью, личностным отношением к материалу, доскональным изучением темы и своеобразным узнаваемым стилем. А благодаря давнему знакомству с великим певцом его статьи представляют особый интерес для ценителей творчества маэстро.

Sus articulos son marcados con emotividad, posición personal, detallado conocimiento del tema y estilo especifico e inconfundible y son del inmenso interes gracias a sus relaciones etrechas y largas con el gran artista. 

На нашем сайте представлено более сорока посвященных Рафаэлю публикаций Хосе Марии Фуэртеса, написанных начиная с 2011 года, в том числе и созданных для его рубрики Desde aquel dia, так что за это время тесного общения между членами редакционной коллегии и одним из самых постоянных и продуктивных авторов возникло полное взаимопонимание и желание продолжать сотрудничество и дальше. В настоящее время готовится большой испанско-русский проект, который будет реализован в ближайшее время, а также намечены перспективы дальнейшей работы.

Mas de cuarenta obras de Jose Maria Fuertes dedicados a Raphael - escritos en 2011-2014, los del Desde aquel dia incluidos  - estan exespuestas en nuestro sitio web. Contactos estrechos entre el consejo de la redaccion y uno de los autores mas constantes y fructiferos llevaron a la comprensión mutua y al deseo de continuar la colaboracion. De momento esta  en marcha un proyecto ruso-español y hay planes de larga alcance.

По результатам успешной совместной деятельности возникло предложение об официальном введении Хосе Марии Фуэртеса в состав редакционной коллегии. По  решению обеих сторон Фуэртес был принят в штат информационного издания Viva-Raphael.com в качестве почетного специального корреспондента (напомним, что в прошлом году первым почетным спецкорреспондентом стал сам Рафаэль, которого 28 сентября мы при личной встрече проинформировали о появлении второго почетного члена редколлегии). Так что в отчете о работе сайта за первые восемь месяцев 2014 года, переданном Рафаэлю, Хосе Мария Фуэртес уже указан в составе редакционной коллегии.

Despues del trabajo comun exitoso surgio el idea icluir a Jose Maria Fuertes oficialmente al consejo de la redaccion, y por mutual acuerdo el fue admitido al consejo de la redaccion de la edicion Vica-Raphael.com  en calidad del corresponsal especial de honor (el primer fue mismisimo Raphael y en la cita que se celebro el 28 de septiembre le hemos informado). Asi que en el informe sobre el labor del sitio web en el año 2014 entregado a Raphael Jose Maria Fuertes ya es uno del personal.

Мы поздравляем Хосе Марию с новой должностью, а себя - с приобретением нового активного сотрудника и надеемся, что наша дальнейшая работа окажется такой же интересной и плодотворной, отмеченной новыми журналистскими достижениями. 

Felicitamos a Jose Maria con nuevo puesto  y a nosostras - con la adquisicion del colaborador tan activo y esperamos que nuestro trabajo sera interesante, fructifero y marcado con nuevos logros en periodismo.

Редакционая коллегия Viva-Raphael.com