Raphael cada día
Из истории выступлений Рафаэля в Винье-дель-Мар
Татьяна Орлова представляет
Сегодня мы хотим предложить вашему вниманию интервью, которое дал Рафаэль в период его двух концертов на фестивальной площадке Виньи-дель Мар, перевод которого подготовила Татьяна Орлова.
Заметим, что в тот раз публика очень долго требовала главный приз фестиваля для Рафаэля, но жюри фестиваля сделать это отказалось, аргументируя, что главный приз выдается только участникам конкурсной программы. Первую серебряную чайку Рафаэль получил в 2005 году.
Ведущий: Эта ситуация, которую спровоцировал Рафаэль...
Рафаэль: Какая ситуация?
Ведущий: Она немного необычная... Тебе вручили приз - "Факел", и снова вручили "Факел"... Но вся публика требовала от жюри для тебя "Чайку".
Рафаэль: Да. Мне присудили "Чайку".
Ведущий: Тебе её уже дали?
Рафаэль: Нет, мне не дали, но публика в течение 10 минут, стоя, требовала у жюри для меня "Чайку". И сеньора мэр города, к которой я очень тепло отношусь, потому что она очень любезна,.. со мной, по крайней мере,.. должна была объясняться...
Далее >>> Raphael habla sobre Viña del Mar (Chile). 1987
Дополнительные материалы:
Raphael en Viña del Mar. 1987
Raphael: "Incluso cuando era un Festival modesto,
Viña siempre fue intimidante". 2010