Raphael cada día

В этом воскресенье Рафаэль вновь появится на телевидении в программе Тересы Кампос.

Испанское телевидение уже аносирует передачу Que tiempo tan feliz (Какое счастливое время), вспоминая фрагменты былых выпусков.

Лучшее из Рафаэля в 'Qué tiempo tan feliz' 

Артист представляет свою новую работу

Рафаэль: "Если я здесь, то это потому, что сейчас у меня больше упований, чем когда бы то ни было ". "Я не представляю жизни без музыки и без моей семьи".

Кампос: Я в жизнь не видала более увлеченной публики, которая бы аплодировала больше, чем тебе, Рафаэль. Правда! 

Рафаэль: Дело в том, что публика с самого начала моей карьеры относилась ко мне безумно хорошо. Всегда. Я помню, что с ранней молодости умел находить контакт с… выразимся мягко - девушками из бара. Я начал петь в шестнадцать лет (я получил разрешение от моего отца и мог работать). Я пел  Inmensidad и все такое, и девицы, видя, как я пою (а мне было всего шестнадцать лет), говорили «как страдает от любви этот мальчик, хотя он такой молоденький». 

Кампос: Фантастика!

Рафаэль: С тех пор публика всегда испытывала ко мне особенную любовь. 

Кампос: Это же из-за чего-то. 

Рафаэль: В человеке может присутствовать это «что-то», но при этом оставаться незамеченным.  А мне это отсыпали щедрой рукой. 

Кампос: Есть великие артисты, которые много лет работают, но наступает момент – и они утрачивают азарт. 

Рафаэль: Это плохо. Если я здесь, то это потому, что у меня его больше, чем когда бы то ни было. И потому, что у меня страсть к моей профессии. Я влюблен в мою профессию. Я не понимаю жизни без этого. А также без семьи.  Это то же самое. 

Кампос: Люди считают, что если кто-то увлечен его профессией,  только она составляет смысл его жизни.  Но в жизни есть разные аспекты. 

Рафаэль: Их по крайней мере два: личная жизнь и трудовая деятельность. Моя работа – это профессиональные заботы, публика, диски, фильмы, телевидение. А моя жизнь – это семья: моя жена, дети и дети моих детей. Пусть публика не думает, что мне  мешает, что меня называют дедушкой. Вовсе нет. Я считаю, что если я добился того, что меня называют Рафаэлем и все знают, кто это такой, мои внуки тоже должны знать это. 

Кампос: Пусть тебя называют Рафаэлем, а не дедушкой. 

Рафаэль: Я же не говорю им «слушай, внук». Я зову их по именам. Пусть и меня зовут так же, по имени. 

Кампос: А мой сын меня с сорока восьми лет называет «бабушка». 

Рафаэль: Потому что ты не поставила его на место. 

Кампос: Это правда. Но знаешь, все-таки это меня не особенно раздражает.

* * * * *

Полные версии всех программ Que tiempo tan feliz последних лет с участием Рафаэля: 

Raphael en "Que tiempo tan feliz" con Teresa Campos. 2015
Raphael en "Que tiempo tan feliz" con Teresa Campos. 2015
Raphael en "Qué tiempo tan feliz" con Teresa Campos. 2014
Raphael en "Qué tiempo tan feliz" con Teresa Campos. 2013