Raphael cada día

Мы продолжаем представлять интервью Рафаэля разных лет из коллекции Аллы Ищенко, которые относятся к разным периодам творчества артиста и вызодили на многих каналах испанского телевидения.

Сегодня мы знакомим наших читателей с небольшой беседой, которая состоялась в 1995 году в тот период, когда Рафаэль находился в концертном туре с программой, созданной на основе его последнего на тот момент альбома «Desde el fondo de mi alma». Итак,..

Рафаэль: Я думаю, они никогда не разведутся. Я так думаю. Возможно, в следующем году мне придется пересмотреть мое мнение. 

Голос за кадром: Сейчас он верит, что любовь между ними двумя продолжается*.

Рафаэль: Он очень сильно влюблен, и я прекрасно это понимаю. И Марта тоже. Не знаю... время покажет. 

Далее >>> Raphael y su "Desde el fondo de mi alma" (TVE). 1995 

Примечания переводчика:

* Речь идет о племяннице Наталии Марте Чаварри, которая в 1989 развелась с маркизом де Кубас и в 1991 вышла замуж за Альберто Кортину (он в 1990 развелся с Алисией Копловитц). С ним она разошлась в 1995 (формальности начались в июне). Затем у нее были отношения с  Хавьером Салаберии (апрель или ранее 1997- начало сентября 2002).

** Диск «Desde el fondo de mi alma» вышел 1995. 

Дополнительные материалы: 

42. Desde el fondo de mi alma. 1995
Raphael con "Desde el fondo de mi alma" en el Parque de Atracciones (Madrid). 1995
Raphael. Desde el fondo de mi alma (Sony Music – 1995)
Raphael con "Desde el fondo de mi alma" en el Teatro Apolo (Barcelona). 1995