Caminito


ТРОПИНКА

Gabino Coria Peñaloza / Juan de Dios Filiberto 

испанский певец рафаэль

Та тропинка, что канула в Лету,
День помнит, когда мы гуляли по ней...
Я пришёл к этой тропке заветной
Поделиться с ней болью своей...
Раньше тропка в цветах утопала,
И клевер душистый её окаймлял...
Тенью прошлого тропка та стала,
Как и я теперь, тенью лишь стал!

В жизни - лишь печаль
Без моей любви...
Ухожу я вдаль...
Тропка, извини!
Бросила меня -
Не вернулась, нет!
Я пойду искать
Своей милой след!

Тропка, те вечера вспоминаю...
Бежал, окрылённый любовью, и пел!
Вдруг вернётся сюда дорогая,
Скрой, что слёз я сдержать не сумел...
Заросло всё - ступаю я робко...
Следы стёр безжалостно времени бег!
Я б упал на тебя, моя тропка,
Чтоб исчезнуть с тобою навек!

От меня ушла,
Окунула в грусть...
Но за ней пойду я,
Больше не вернусь!
Без её любви
Жизнь - одна тоска!
Тропка, извини...
Ухожу... "Пока!"

Перевод Ирины Филипповой