Главная / Inicio >> Dime que me quieres

Dime que me quieres

рафаэль певец испания

ТЫ СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ

Rafael de León / Quiroga

испанский певец рафаэль

Когда б захотела,
Чтоб нищим простым был...
Я, милость прося,
Босым бы бродил...
Когда б попросила,
Чтоб вены себе вскрыл...
То крови рекою
Себя бы омыл!
И, если бы -
Кинуться в пламя велела...
Как дерево - в нём бы
Сгорел, поскорей... 

Ведь ты - повелитель,
А я раб твой верный...
Хозяйка ты крови
И жизни моей!

 В обмен на всё это,
На верность мою...
Послушай, о чём же
Тебя я молю...

Ты скажи, что любишь,
Ради Бога, мне!
Пусть, это неправда!
Пусть, всё это ложь!
Но, скажи мне, всё ж...
Ты скажи тихонько -
Так намного легче
Сказать обо всём...
А твоё "люблю"
Для меня, для моих вен...

Станет тёплым майским,
Апрельским дождём!
Пожалей ты сердце,
Что в моей груди...
Ты скажи, что любишь!
Ты скажи, что любишь!
Молю! Господи!

Я живу за тем, лишь
Чтоб с тобою быть!
Ты мне смерть подаришь,
Иль заставишь жить!

Ты скажи, что любишь,
Ради Бога, мне!
Пусть это неправда!
Пусть всё это ложь!
Но, скажи мне всё ж...
Ты скажи тихонько -
Так намного легче
Сказать обо всём...
А твоё "люблю" -
Для меня, для моих вен...
Станет тёплым майским,
Апрельским дождём!
Пожалей ты сердце,
Что в моей груди...
Ты скажи, что любишь!
Ты скажи, что любишь!
Молю! Господи!

Ты скажи, что любишь...
Ты скажи, что любишь...
Ты скажи, что любишь...

Перевод Ирины Филипповой



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.