Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 1970s >> Рафаэль и Наталия в Ленинграде / Raphael y Natalia en Leningrado. 1974

Raphael y Natalia en Leningrado. 1974

Мой Рафаэль

РАФАЭЛЬ И НАТАЛИЯ В ЛЕНИНГРАДЕ. 1974

Октябрь 1974 года

В тот год Рафаэль приехал в Советский Союз в свое новое турне. В третий раз ему бисировали в нашей стране, в третий раз он покорял поублику, которая и так на всю жизнь отдала ему свои сердца.

Мой Рафаэль

Начиная с 1971 года, его первого появления в нашей стране, только один год артист вынужден был пропустить, потому что не смог приехать и выступить перед зрителями, которые его ждали с огромным нетерпением.

Мой Рафаэль

Ведь Рафаэль желанен здесь всегда. Его выступления уже стояли в плане и были согласованы.

А билеты были распроданы с огромной скоростью: кто же упустит возможность обзавестись заветным побыстрее, ведь в следующий раз может и не повезти.

Рафаэль в Ленинграде всегда был любим.

Но не сложилось, потому что Рафаэлю не удалось совместить все запланированное и от гастролей в СССР пришлось в тот год отказаться. Но билетов никто в кассу не вернул, терпеливо их храня и надеясь, что все рано или поздно сбудется.

Мой Рафаэль

И Рафаэль спустя год приехал, понимая, как он здесь нужен, как его здесь ждут... 

А его терпеливые поклонники были вознаграждены за свою верность, хотя до конца осознали, что Рафаэль снова с ними, только тогда, когда собственными глазами увидели, что артист покидает самолет.

За пару дней до окончания гастролей к Рафаэлю прилетела его жена, Наталия.

Его хотели видеть и слышать очень многие. И не было, наверное, в тот момент зала в мире, который мог бы вместить всех тех, кто хотел попасть на концерты, которые давал Рафаэль в городах Советского Союза. А в Ленинграде его любили особенно.

И потому его просили дать как можно больше выступлений, по крайней мере, хотя бы не меньше, чем в предыдущий его приезд. И Рафаэль, все это понимая, не мог не уступить, решив еще в течение нескольких дней выступить и утром и вечером.

Мой Рафаэль

В Россию уже пришла зима и пейзаж стал пастельным.

Когда он впервые попал в Северную Пальмиру, то огромным сюрпрзом для него оказалось то, что местные поклонники прекрасно помнят его тексты на незнакомом для них языке. 

Мой Рафаэль

Здесь знают о Рафаэле почти все. Он постоянно слышит вопросы о членах своей семьи, о Наталии и детях от местных почитателей, которые зовут их по именам и дарят для них бесконечное множество игрушек.

Наталия и Рафаэль в номере гостиницы.

Рафаэль говорит, что на этот раз он подготовил новое произведение специально к этим гастролям под названием "Моя любовь", которую написал для него его постоянный композитор Мануэль Алехандро. Ведь он и сам так любит зрителей этой страны, которые всегда  относятся к артисту с такой теплотой.

Мой Рафаэль

Рафаэль и Наталия с удовольствием гуляли
по 
красивым улицам прекрасного города.

А в это время, когда проходят гастроли популярного исполнителя в Советском Союзе, режиссер Антонио Исаси-Исасменди и его съемочная группа работают над кинолентой, в которой автор пытается понять, в чем же великая тайна творчества Рафаэля как артиста, и туда обязательно войдут фрагменты концертов в СССР, где он выступает с таким успехом...

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан

Обновлено 18.03.2013