Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 1980s >> Каникулы Хакобо с Рафаэлем в Америке / Las vacaciones de Jacobo con Raphael en America. 1987

Las vacaciones de Jacobo con Raphael en America. 1987

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

КАНИКУЛЫ ХАКОБО С РАФАЭЛЕМ В АМЕРИКЕ. 1987

Август 1987 года

Хакобо отправился к Рафаэлю в Соединенные Штаты Америки, когда артист выступал в Нью-Йорке, чтобы провести несколько дней с любимым отцом. Он бесконечно счастлив, что сможет пообщаться с ним, хотя только выходные оказались в их распоряжении. Так случается часто, когда Рафаэлю концертный график не позволяет оказаться домА, Наталия и дети приезжают к нему.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Рафаэль сказал Хакобо: «Мы проведем время вместе,
и ты увидишь мое выступление в зале Радио-Сити».

Старший сын Рафаэля, которому уже идет пятнадцатый год, закинув на плечо рюкзак и положив в карман свой первый паспорт, направился в Нью-Йорк, чтобы увидеться с любимым отцом в знаменитом городе.

Он побывал здесь впервые уже очень давно, но тогда он был еще совсем крохой, и потому ничего не может помнить. Тогда он провел рождественские праздники в доме Рафаэля и Наталии, который располагался в пригороде Нью-Йорка , Форест-Хиллс. Много позже, когда ему уже шел пятый год, Хакобо снова попал в Нью-Йорк.

Рафаэль очень рад приезду старшего сына. Он убежден, что мальчик очень вырос с их последней встречи и выглядит настоящим мужчиной.

Но и тот приезд мало запечатлелся в его памяти. А вот теперь ему представился шанс увидеть все и узнать много лучше. Рафаэль очень внимательно слушает, когда говорит Хакобо. И совершенно очевидно, что он очень гордится сыном. Отец и сын много шутят и смеются, потому что им хорошо вместе.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияВ эти дни Рафаэль выступает в известнейшем театре Радио-Сити, на котором прочно обосновалась выразительная надпись «Sold out» (все билеты проданы), что свидетельствует о полном аншлаге. А когда начинается концерт, то зрители в зале стоя приветствуют артиста при его выходе на сцену. Точно также и завершаются все концерты. Трехчасовое выступление Рафаэля в переполненном театре множество раз прерывается самыми бурными аплодисментами, когда публика, не в силах сдержаться, скандирует бесконечное «браво», без устали вставая, чтобы снова и снова уговорить своего любимого исполнителя продолжить пение.

Рафаэль на сцене - это всегда праздник.

Рафаэль убежден, что такова его жизнь, потому что не знает, как он бы стал существовать по-другому. Он вечно летит вперед, не понимая, почему и зачем ему следует остановиться. Он этого не желает, так как быть вне сцены для него невозможно. С каждым днем он все глубже погружается в свою профессию. И все больше привязывается к своей семье. Эти две самых главных составляющих его жизни - его главные ценности, которыми его одарила судьба.

Супруга Напталия обязательно скоро приедет к мужу, чтобы быть с ним, когда Рафаэль будет выступать на юге. У них же свой прекрасный дом в Майаме, который их всегда ждет.

Рафаэль Мартос Санчес

Несколько счастливых дней вместе с Рафаэлем.

Потом Рафаэль отправится в Венесуэлу, а Наталия улетит домой. Сейчас, когда завершатся выходные в Нью-Йорке, старший сын Рафаэля присоединится к матери, сестре и брату, чтобы вернутся в Мадрид, потому что снова начинается школа. А вот на Рождество они снова окажутся вместе. На сей раз в Мексике. Так, путешествуя за главой их семьи, они давно приспособились к его ритму и стилю существования. Но это не так уж и сложно. Потому что они все очень любят друг друга...

Natalia A.
по материалам в переводе А.И.Кучан 
Обновлено 09.08.2013