Рафаэль снова в Италии. 1984
RAPHAEL EN ITALIA OTRA VEZ. 1984
1984 год
Воскресный день, в который Рафаэль вновь ступил на итальянскую землю, оказался не слишком приветливым: небо, занятое тучами, и пробирающий до костей холод мало ассоциировались с привычными картинами, что неизбежно рисует воображение, когда речь идет о замечательном уголке этой страны, которым традиционно считается город каналов и гандол. Грядущий четвертьвековой юбилей легендарной звезды обещает стать запоминающимся, а выход нового альбома, сорок первого по счету, в котором артист заявляет, что "остается все тем же", станет достойным украшением.
Этот древний город в восприятии Рафаэля - одно из лучших мест на земле! Ведь именно в Венеции состоялось его бракосочетание. И именно сюда он вернулся со своей супругой Наталией вновь, прихватив старших детей, сына Хакобо и дочь Алехандру.
Родителям очень захотелось показать своим подрастающим ребятам это место, где они соединилсь в 1972 году. Рафаэль знал совершенно точно уже и тогда, что этот шаг определит его жизнь на очень долгое время, потому что в ином случае никогда бы не принял подобного решения. Раздавались скептические высказывания, что все рухнет очень скоро. Но годы доказали, кто в итоге оказался прав.
Спустя несколько мгновений после завершившегося обряда венчания семья Мартос-Фигероа покидает храм.
Некоторые вещи Рафаэль помнит очень отчетливо. Так, переночевав в комнате своей молодой жены, потому что, прибыв на собственную свадьбу, они остановились в разных номерах, Рафаэль под утро направился к себе, зажав галстук в кулаке и в парадном костюме, в котором был на церемонии. А репортеры, на которых он неизбежно наткнулся, с улыбкой спросили: "А почему?".
В ту же самую ночь он лишился обручального кольца, куда-то его засунув и больше никогда не увидев. Впрочем, и нового он так и не приобрел.
Рафаэль и Наталия на фоне храма, где обвенчались двенадцать лет назад, но на этот раз они здесь со своими детьми.
А сам артист, не прекращающий колесить по миру, никогда не останавливается и постоянно находится в движении, стремительно перемещаясь по странам и континентам. Ведь он всегда откуда-то приехал и куда-нибудь направляется...
Так, окончив выступления в США, он оказался в столице Италии, где провел запись нового альбома, на котором представлена совершенно новая коллекция псен, написанная специально для него блистательным Хосе Луисом Пералесом, чтобы спустя несколько суток направиться во Францию.
А затем на родине он намерен в течение нескольких недель выступать в Мадриде, обозначив таким образом свой творческий юбилей, чтобы вслед опять пересечь Атлантику...
А пока он находится на каникулах с семьей, потому что ему оченьхочется, чтобы Хакобо и Алехандра познакомились с этим прекрасным городом, почувствовав его красоту.
Рафаэль старается быть с детьми как можно чаще, выкраивая фрагменты времени в своем сумасшедшем гастрольном графике.
Он не жалеет денег на дополнительные перелеты и переезды, хотя порой у него нет даже и суток, чтобы побыть дома. Но артиста это не останавливает.
А его супруга часто отправляется вместе с ним, когда для этого появляется возможность. Если же глава семейства в отъезде в одиночку, его телефонные звонки в доме раздаются несколько раз в день. Рафаэлю интересно и важно знать, как дела у ребят в школе, что было на обед, здоровы ли все...
Так все было двенадцать лет назад.
Конечно, и международные переговоры, и авиаперелеты стоят не так уж дешево. Но близкие для него важнее, и потому вся семья собирается вместе несколько раз в год. А вот в какой точке земного шара, так это и не столь важно.
Рафаэль всегда помнит, что его профессия - сцена. Но и семья - его жизнь. Он не может и помыслить, чтобы чего-нибудь лишиться. И потому старательно хранит все, что ему так важно в этом мире.
Артистическая судьба Рафаэля и его жизнь с родными - это единое целое, которое нельзя ни разрубить ни разорвать.
А вот роль супруги совсем не легка, и для нее требуется исключительное терпение и уравновешенность. Наталия обладает такими качествами в полной мере. Но она твердо знает, что она сама значит для Рафаэля, как и то, кем является ее муж.
Рафаэль - прирожденный артист, и быть на сцене и общаться со своим зрителем для него также необходимо как дышать, потому что это для него - высшее удовольствие. Он не выступает только тогда, когда идет запись нового альбома. для него существенно только то, что публике нравится, что он делает.
Он мало заботится о рекламных вещах, потому что реальная деятельность много важнее в этом вопросе. И потому его главный инструмент - серьезное отношение к творчеству. Нет ничего сильнее, чем то, что говорят о нем зрители, когда дают рекомендацию своим знакомым. Ведь именно это ничего не стоит, но работает всегда и везде.
Мартосам нравится быть вместе: они едины и они очень любят друг друга.
Рафаэль знает, что его популярность огромна, и принимает ее с пониманием, хотя она и не является для него важным аттрибутом повседневной жизни. Ему нигде не нужны овации, кроме театрального зала.
Как и всякого земного человека, у него бывали и будут самые обыденные, самые простые житейские неурядицы. Но он никогда не относился к ним как к трагедиям. Он всегда желает продвигаться вперед, прихватив с собой только хорошое, а остальное старательно оставляя в прошлом. А для этого у него есть испытанное средство - напряженный труд, потому что успех приходит, когда он заработан.
Счастливы как и раньше.
И в семье все складывается отлично. Дети подрастают, у них все идет правильно. А их родители внимательно следят, чтобы они двигались в нужном направлении, требуя от них сегодня только то, что обязательно может понадобиться им в будущем.
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе Lussy
Обновлено 31.08.2013