La calle Raphael en Estepona. 1997

УЛИЦА РАФАЭЛЯ В ЭСТЕПОНЕ. 1997

2 июля 1997 года

Рафаэль уже многие годы в своей стране оставался "тем самым, кто..." Слава его к концу десятилетия, казалось, достигла своего предела в Испании, а родина одаривала артиста все большими знаками признания, и многие регионы стремились отметить великого артиста.

 испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Так, городок Эстепона в провинции Малага, решив выразить свое уважение  к нему как величайшему профессионалу, который несколько десятилетий поражает своими успехами на эстраде, подарил одной из улиц имя Рафаэля.

Днем ранее Рафаэль выступил в роли глашатая, открыв общегородской праздник при большом стечении народа. Это мероприятие было подготовлено со всей тщательностью, и организационная сторона события была великолепна.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Рафаэль и мэр города Эстепона во время церемонии открытия.

Наверное, можно сказать, не слишком боясь сильно ошибиться, что свидетелями этого замечательного события стали практически все жители города. Но это было только начало...

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайнСутки спустя состоялась уже самая главная торжественная церемония, когда артист собственноручно снял покров с таблички, где красовалось его имя, имя Рафаэля, поскольку отныне эта улица будет называться именно так.

Рафаэль во время выступления, его супруга, писательница Наталия Фигероа, сопровождавшая артиста, 
и мэр города Эстепона Хесус Хиль Марин.

А далее артист сделал совсем неожиданный сюрприз всем, кому посчастливилось оказаться на месте события в это время, что было воспринято присутствующими как настоящий подарок.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Рафаэль, отступив от своих жестких правил, воспринял искреннюю просьбу жителей города и прямо здесь, на улице, исполнил несколько фрагментов из двух своих самых известных хитов, страстно любимых его верными почитателями много лет.

Рафаэль произносит благодарственную речь перед жителями города.

Во время этого импровизированного выступления публика взрывалась аплодисментами несколько раз, выражая свое искреннее отношение к артисту.

Можно легко представить, какой эффект произвело пение Рафаэля и сколько восторга и бесконечной благодарности выразили все, кому довелось это услышать.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Рафаэль с Наталией Фигероа и сыновьями, Хакобо и Мануэлем.

Рафаэль сам снял покров с таблички, отметив таким образом, что теперь у улицы - его имя.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Вслед за этим мэр города Эстепона, Хесус Хиль Марин, произнес небольшую речь.

Говоря о Рафаэле, он особо отметил безусловные артистические и человеческие качества Рафаэля, известные всем.

И вот все свершилось:
табличка с именем Рафаэля
на стене дома открыта.

Именно они во многом, кроме его безусловных художественных заслуг на протяжении нескольких десятилетий фантастического творческого пути в мире современной эстрадной музыки, и послужили реальной основой этого исключительного решения местных властей подарить имя великого артиста Испании одной из улиц города.

испанский певец РафаэльРафаэль прибыл в город в сопровождении своей супруги Наталии Фигероа, а также сыновей, Хакобо и Мануэля, которые тоже изъявили желание увидеть это запоминающееся и столь важное в жизни их отца торжество.

Так имя Рафаэля навсегда
будет принадлежать этой улице
и всему городу Эстепоне.

А после окончания эмоционального мероприятия Рафаэль, мэр города Хесус Хиль Марин и их жены совершили небольшое путешествие, проехав по улицам Эстепона в конном экипаже, когда все жители города могли лицезреть своего кумира.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Публика рвалась поближе к Рафаэлю.

И поездка превратилась в праздничное шествие, потому что их радушно приветствовали горожане, стремившиеся подольше насладиться присутствием артиста.

Natalia A.
Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 10.05.2013