Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 1990s >> Ураган разрушил дом Рафаэля / El huracán ha destruido la casa de Raphael. 1992

El huracán ha destruido la casa de Raphael. 1992

УРАГАН РАЗРУШИЛ ДОМ РАФАЭЛЯ. 1992

Конец августа 1992 года

В первой половине 1990-х годов Рафаэль и его семья проживали большую часть времени в Соединенных Штатах Америки.

Рафаэль певец Испания в Америке

Они очень любили дом, некогда принадлежавший бывшему президенту Ричарду Никсону, считая его подлинным семейным очагом.

Рафаэль певец Испания в АмерикеДа и самому артисту, постоянно путешествующему по двум частям этой половины мира, было гораздо удобнее приезжать сюда, не пересекая океан.

Результаты разрушения видны были сразу.

Но в конце лета 1992 года большое бедствие обрушилось на эти места, когда разрушительный  ураган "Эндрю" промчался  над Багамскими островами и полуостровом Флоридой, оставив без жилья многие  тысячи людей, обитавших в этих краях. Не обошел он стороной и особняк артиста... 

Рафаэль певец Испания в АмерикеСтихия сокрушила сад, переломав деревья, и пробила прозрачную крышу над бассейном. Вода полностью залила  нижний этаж дома, что привело к тому, что мебель и многие вещи оказались совершенно погублены.

Вот так выглядел теперь бассейн изнутри.

Такая же участь постигла и полы в особняке, а отделка интерьера, которая так нравилась хозяевам, теперь нуждалась в самой серьезной и масштабной реставрации, для которой потребуется немалый рок...

Рафаэль певец Испания в Америке

Рафаэль в это время находился в своем гастрольном турне, выступая в разных странах американского континента и не присутствовал дома в момент бедствия.

Именно поэтому все заботы о восстановлении разгромленного жилища полностью легли на плечи Наталии и ее старшего сына Хакобо, который находился с матерью в этот момент.

Вид дома и сада поразил Наталию...

Стихийное бедствие застало их в Ки Бискейне, и они были вынуждены в срочном порядке покинуть дом, получив временный приют у друзей на севере полуострова, в безопасном районе.

Рафаэль певец Испания в Америке

Иного варианта просто не было, потому что, все гостиницы в округе были плотно оккупированы потерявшими жилье: полторы сотни тысяч семей лишились своих жилищ в результате этого сильнейшего урагана.

Рафаэль певец Испания в АмерикеНаталия быстро, со свойственной ей энергией, взялась за решение возникшей проблемы, заявив, что "здесь очень скоро станет все, как было раньше!"

Надо принять решение, с чего начинать...

Рафаэль очень беспокоился из-за случившегося, постоянно связываясь с родными по телефону, стараясь таким образом поддержать жену и сына в столь сложной ситуации.

Рафаэль певец Испания в АмерикеНо судьба оказалась все-таки достаточно милостива к семье артиста, потому что вскоре стало понятно: ущерб оказался не столь уж грандиозен, как могло показаться в самый первый момент.

Наталия и приглашенные рабочие обсуждают порядок действий.

Главное в этой тяжелой истории было то, что дом выдержал натиск непогоды, хотя предстояла масса дел, чтобы восстановить утраченное и вернуть уют особняку, которым они так всегда гордились.

Рафаэль певец Испания в Америке

В срочном порядке были вызваны рабочие для уборки главных разрушений, и работа закипела... Ведь семья должна обрести свое жилье вновь как можно быстрее. Ведь им так всегда было хорошо здесь.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе Татьяна Э.
Опубликовано 28.06.2014

Дополнительные материалы:

В доме Мартосов во Флориде / En la casa de los Martos en la Florida. 1987