Песня Рафаэля - его работа. 2000

LA CANCIÓN DE RAPHAEL ES SU TRABAJO. 2000

14 июня 2000 года

Этот день в Министерстве труда и социальных вопросов состоялась очень торжественная церемония, на которой были вручены золотые медали за заслуги в труде. Она состоялась в присутствии многочисленных гостей и родственников тех, кто был удостоен высоких наград.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

В списке награжденных, по решению Совета министров страны, были люди, чья трудовая деятельность стала очень весомым вкладом в процветание Испании.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайнСреди них - известнейший писатель и академик Ана Мария Матуте и популярная актриса Мари Карильо, а также серьезные ученые, известные общественные деятели, успешные предприниматели, словом, персоны, сделавшие много полезного для своей страны. И среди них - Рафаэль. 

Рафаэль в 2000 году
в своей студии дома около стены,
на которой представлены его многочисленные золотые и платиновые диски, полученные в качестве награды за десятилетия служения искусству в течение многих десятилетий своего творчества
.

Его имя не могло вызвать удивления, потому что трудовой путь и активное вокальное творчество давно стали легендой на родине артиста и за ее пределами. 

Рафаэль личная жизнь

Как было сказано во время мероприятия, Рафаэль начал работать с семи лет, а с раннего возраста – четырнадцати лет – профессионально посвятил себя пению, и никогда не отступал со своего пути служения искусству. 

Дон Хуан Карлос I 
Король Испании

Принимая во внимание заслуги Дона Рафаэля Мартоса Санчеса и сопутствующие обстоятельства, он было сочтен достойным присуждения ему Королевским Указом от 17 декабря 1999 Золотой Медали в ознаменование трудовых заслуг, в соответствии с изложенным в Постановлении от 17 марта 1982.

Рафаэль личная жизньПосему, руководствуясь действующими положениями, я выдаю настоящий Диплом, подтверждающий оказанную ему честь и право использования наградного знака,  в соответствии с установленным порядком.

Дано в Мадриде 17 декабря 1999 
по повелению Его Величества 

Золотая Медаль за трудовые заслуги дону Рафаэлю Мартосу Санчесу

С того времени артист из Линареса записал 76 дисков, а количество его наград составило немалую коллекцию, поскольку каждая его работа становилась художественным явлением в популярной музыке и на родине и далеко за пределами Испании, продвигая музыкальную культуру родной земли по всему миру.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Рафаэль  вместе с Аной Марией Матуте после награждения.

Когда Рафаэль получил медаль из рук Министра труда и социальных вопросов Хуана Карлоса Апарисио, ему предоставили ответное слово. 

Рафаэль Мартос СанчесАртист, прежде всего, выразил те чувства, которые он испытывает, получив столь высокое признание его деятельности. Он сказал, что ощущает себя совершенно счастливым. 

По его мнению, эта награда, которая не может не радовать, есть подлинная оценка его труда, чего добиться на родине, в Испании, по его мнению, совсем не легко.

Рафаэль после окончания
торжественной церемонии награждения.

Маэстро добавил, чуть улыбнувшись, что все награды он всегда и неизменно посвящал своей любимой семье, но именно эту он хочет посвятить самому себе, потому что для этого он ее себе и заработал.

Рафаэль личная жизнь

Этот период, который, как и любой другой, по его обыкновению, у Рафаэля безмерно насыщен, интересен еще и тем, что артист активно работает без выходных над двумя заглавными ролями в известнейшем мюзикле «Доктор Джекиль и мистер Хайд». Ведь приближается премьера, уже назначенная на 6 сентября, и она пройдет в столичном театре Nuevo Apolo.

Именно эту Золотую медаль за заслуги в труде
которая теперь находится в экспозиции музея 
Рафаэля в Линаресе,
артист получил в тот торжественный день.

По этому поводу Рафаэль заметил, что у него нет времени даже вздохнуть: сложность постановки и режиссерского решения требуют многократных репетиций.

Ведь ему, исполнителю двух главных ролей, а они обе сложнейшие в психологическом плане, необходимы полная погруженность в работу и абсолютная сосредоточенность.

испанский певец Рафаэль смотреть видео онлайн

Общая фотография награжденных на память
после торжественной церемонии вручения орденов.

Во время торжественной церемонии в зале присутствовали супруга Рафаэля, Наталия Фигероа, и их дети, Хакобо, Алехандра и Мануэль, которые всегда с огромном интересом относятся ко всем событиям в жизни артиста.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 11.05.2013

Дополнительные материалы:

Cuatro andaluces premiados. 2000
Raphael, Ana Maria Matute y Mary Carillo
recibieron la Medalla de oro del trabajo. 2000