Главная / Inicio >> Почти все о Рафаэле / Casi todo sobre Raphael >> Рафаэль: год за годом / Raphael: aňo tras aňo >> Raphael en los 2000s >> Премия Рафаэлю за 40 лет в музыке / El premio a Raphael por 40 años en la música. 2006

El premio a Raphael por 40 años en la música. 2006

ПРЕМИЯ РАФАЭЛЮ ЗА 40 ЛЕТ В МУЗЫКЕ. 2006

5 мая 2006 года

День рождения Рафаэля в тот год совпало с одним знаменательным событием, которое можно назвать своеобразным подарком любимому всей Испанией маэстро.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Великий артист получил его как еще один знак уважения к величайшей и исключительной роли Рафаэля в истории развития всей музыкальной культуры страны на протяжении многих десятилетий, а также того уровня, на который он сумел поднять испанскую песню и ее признание во всем мире как бесчисленными поклонниками, так и самыми искушенными специалистами в этой области.

5 мая состоялось вручение Академией Музыки Испании популярнейшей и очень престижной Музыкальной премии года, и это проходило уже в десятый раз. Так что можно сказать, что и у награды был, своего рода, знаменательный юбилей. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Ведь она была учреждена Sociedad general de autores y editores (Фондом авторов) и AEI (Обществом артистов Испании) в 1996 году, чтобы отметить  заслуги в профессиональной деятельности в области музыки.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияВеликолепная церемония проходила в очень торжественной обстановке в столичном Муниципальном дворце конгрессов, где собралось множество заинтересованных персон.

Безусловно, Рафаэль был одним из самых главных действующих лиц события.

Это вряд ли может вызвать удивление, поскольку было провозглашено, что таким образом члены Академии хотят выразить свое признание исключительности артистического пути Рафаэля и свое бесконечное восхищение его многолетним творчеством. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Ведь карьера маэстро продолжается более 40 лет и всегда с неизменным и безоговорочным успехом, когда его залы полны в любой точке мира, куда приводят его гастрольные пути-дороги, а диски раскупаются стремительно.

Именно это делает уникального артиста великолепным примером истинного и беззаветного служения искусству для многих и многих поколений людей, посвятивших себя сцене.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

В тот самый день, столь торжественный и трогательный одновременно, Рафаэль, выйдя на сцену, сказал несколько теплых и искренних слов в благодарность за врученную ему премию: 

"Добрый вечер! Миллион спасибо! Во-первых, Академии - за то, что вы премировали меня в этот, такой особенный для меня вечер, потому что это мой день рожденья.

Зрители с огромным удовольствием поют «счастливого дня рождения» в честь Рафаэля, поздравив его таким образом.

И чтобы не слишком затягивать это мое выступление, я хочу, во-первых, сказать «спасибо» Наталье, моей жене за то, что она всегда рядом. 

Рафаэль личная жизнь

И Хакобо, Алехандре и Мануэлю – моим детям, потому что из-за них я все время иду вперед и никогда не оглядываюсь в прошлое.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биографияВсем маэстро, всем композиторам, которые делали мне честь и столько лет писали для меня чудесные песни, которые так запали в сердца слушателей и остаются там.

И, конечно же, Академии и людям, которые всегда на протяжении моей жизни способствовали моей карьере, моим большим друзьям, и особенно Росе Лагаррига, которая занимается ею сейчас...

И главное, дамы и господа, – публике, потому что она – моя поддержка.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Публика – моя поддержка с того момента, когда я начал работу, и до сих пор. Большое спасибо".

Словом, совершенно очевидно, что Рафаэль был искренне тронут и сильно взволнован такой высокой честью, которую ему оказала Академия.

Он отметил такое неожиданное совпадение времени официальной церемонии награждения и его собственного дня рождения, увидев в этом особый, даже символический смысл. 

испанский певец Рафаэль

Но было понятно также и то, что немалое значение для него имел и тот факт, что эту награду он получает из рук своих коллег, потому что признание профессионалов всегда очень почетно.

Ведь это еще было и очевидным свидетельством признания его неоспоримого мастерства музыканта, уровень которого давно известен среди коллег. Ведь не даром о Рафаэле говорят, что он может спеть все!

И, словно в убедительное подтверждение правоты выбора такого потрясающего лауреата, Рафаэль, оставшись на сцене уже в ином качестве, подарил всем присутствующим одну из своих песен.

Это стало подлинным праздником для всех, кому довелось присутствовать в этом замечательном зале в столь торжественный день!

А бурные, продолжительные аплодисменты стали выражением однозначного мнения зрителей.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Вместе с Рафаэлем на торжественном мероприятии присутствовали супруга артиста, Наталия Фигероа, а также младший сын артиста Мануэль Мартос и жена старшего сына, популярная актриса Тони Акоста.

Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 21.03.2013