Рафаэль в гостях у земляков. 2003
RAPHAEL DE VISITA A LOS COMPATRIOTAS. 2003
27 августа 2003 года
Рафаэль упрямо восстанавливал силы после операции, постепенно возвращаясь к привычному образу жизни и обязанностям.
И хотя он еще не вышел на сцену, уже были объявлены даты его концертов в театре Сарсуэла. Оставшиеся дни артист использовал, чтобы повидаться с давними друзьями и посетить родные места...
А произошло это потому что из города его раннего детства Линареса поступила одна просьба: его земляки очень хотели, чтобы он открыл большой праздник Сан Агустин, который традиционно проводится в летний период в родном городе Линаресе.
Рафаэль не стал раздумывать, хотя его речь на открытии должна была стать первым публичным мероприятием с его участием после операции, которую он перенес всего лишь несколькими месяцами ранее.
Рафаэль получает из рук мэра Линареса Хуана Фернандеса специальный символ открытия праздника.
Еще очень остры были воспоминания у всех о тяжелых неделях, которые пережили и Рафаэль и его семья, предшествовавших пересадке печени.
Тогда миллионы поклонников ждали ежедневно свежих новостей о здоровье любимого артиста и в Испании и по всему миру, ловя каждое слово, веря и упрямо надеясь, что все плохое в конце концов минует и Рафаэль станет таким, каким к нему привыкли за годы его великого творчества.
Памятная награда, врученная Рафаэлю в тот день в честь его выздоровления и той ответственной миссии, которую он исполнил к огромной радости его земляков. Сегодня она нашла свое законное место в музее Рафаэля в Линаресе.
Вера в чудо и в искусные руки врачей постоянно подпитывала всеобщую надежду, что все закончится хорошо и "всемирный испанец" останется здесь, со своей преданной публикой, которой он и сам верен столько лет.
Радость Рафаэль от встречи была очевидна.
В жаркий летний день артист предстал перед горожанами в замечательной физической форме, чем очень порадовал всех присутствующих, и вдохновенно приветствовал своей речью, которую произнес с балкона местного муниципалитета.
Рафаэля здесь не просто любят. Сказать так - это не отразить истинного отношения к прославленному артисту. Он давно стал частью этой земли и его душою.
А огромное число жителей города, которое неизменно собирается на все мероприятия, в которых принимает участие Рафаэль, доказывает это лучше любых громких заявлений.
Хуан Валькарсель, великий энтузиаст и поклонник Рафаэля, очень много сделал, чтобы значимость артиста для родного города получила достойное представление в специальной экспозиции.
Одним из самых верных друзей Рафаэля в родном городе, неизменно присутствующих рядом с ним, когда маэстро появлялся в этих местах, в течение многих лет был президент и подлинный инициатор и самый большой энтузиаст создания Ассоциации культуры и музыки "Друзья Рафаэля", человек очень уважаемый и авторитетный в Линаресе, Хуан Валькарсель. И Рафаэль неизменно выражал свою признательность ему, когда они встречались.
Рафаэль осуществляет почетную миссию торжественного открытия ярмарки
в присутствии членов муниципалитета и большого числа жителей города.
Именно он еще во второй половине 1990-х годов выдвинул идею создания экспозиции, посвященной гению песни, родившемуся в Линаресе, и собрал первую коллекцию предметов как фундамент будущего музея.
Вместе с Рафаэлем на летний праздник прибыла и его супруга, Наталия Фигероа. Она старается не оставлять Рафаэля одного точно так же, как неотступно присутствовала рядом все трудные дни перед операцией, которая увенчалась столь счастливым избавлением.
Стоит вспомнить, что всего лишь год назад она сама открывала праздник Patio de Cristales del Ayuntamiento в этих краях, а ее муж, Рафаэль, дававший в те же самые дни концерт на спортивной арене при переполненном зале, и их дети присутствовали там в качестве гостей.
Вместе с Рафаэлем и Наталией приехали Хакобо и Мануэль.
Городские власти решили обратиться к Рафаэлю именно потому, что земляки очень хотели выразить Рафаэлю свои теплые чувства и радость, поздравить его от всего сердца, что тяжелые испытания остались позади и жизнь продолжается.
Рафаэль и его близкие вместе с руководством города
любуются праздничным освещением после открытия ярмарки.
А когда несколько стемнело, Рафаэль исполнил еще одну важную миссию, включив огни праздничного освещения, чем и ознаменовал открытие ярмарки и дней торжеств в родном крае.
Natalia A. и Anna_SVSH
по материалам в переводе А.И.Кучан
Опубликовано 19.03.2013