Premio Mandarina a Raphael. 2012

ПРЕМИЯ "MANDARINA"  ДЛЯ РАФАЭЛЯ. 2012

9 апреля 2012 года

В этот вечер собрались персоны, которые отмечены были прессой за особые качества. "Вежливая и искренняя" улыбка Мануэля Диаса, "Кордовца", "безукоризненное" обхождение Рафаэля, "исключительное" поведение герцогов Альба в день их бракосочетания и роль Хосе Коронадо в фильме "No habrá paz para los malvados (Нет мира для нечестивых)" получили премии Сообщества Журналистов "Первая полоса".

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Премии "Mandarina" (мандарин), "хотя на самом деле ему следует вручить целое дерево мандаринов", как заметил Де Фрутос, был удостоен Рафаэль.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньЭтот почетный трофей ему был торжественно вручен Педро Руисом, который назвал своего давнего друга «человеком, который делает честь слову «артист».

Наталия Фигероа присутствовала
на торжественной церемонии вместе с Рафаэлем.

Так он прокомментировал решение жюри, потому что всему свету известно, что, великого маэстро отличают не только беспримерные художественные достижения, но и прекрасные человеческие черты, скромность и исключительная верность своему творчеству, которому он отдал себя полностью, и своим зрителям. 

Рафаэль Мартос СанчесЖурналист: Рафаэль, прежде всего поздравляем!

Рафаэль: Большое спасибо!

Журналист: За твоими плечами столько премий! Продолжают ли они тебя волновать, когда ты их получаешь?

Рафаэль: Да, конечно! И даже больше! Я им так же рад, как когда мне их вручали в начале моей карьеры.

Журналист: Скоро выходит твой новый диск с песнями Мануэля Алехандро, который так ждут?  

Рафаэль Мартос СанчесРафаэль: Да, на днях!

Журналист: Для тебя полвека (на сцене) - это ничто!

Рафаэль: Конечно, НИЧТО! Посмотри на меня!

ЖурналистВ чем ключ отношений с прессой? эта премия имеет к ней тоже отношение?

Рафаэль: Мы всегда в очень хороших отношениях, всю мою жизнь, с самого начала! Мы всегда хорошо настроены по отношению друг к другу... Между нами хорошая "химия".

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Награда в руках Рафаэля вручена ему его другом, Педро Руисом.

Журналист: Ты прекрасно выглядишь!

Рафаэль: Спасибо!

Журналист: В чем твой секрет?

Рафаэль: Питаться здоровой пищей.

Журналист: Ты наслаждаешься  детьми твоих детей, они тебе дают много жизненной энергии?

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньРафаэль: Ты знаешь все лучше меня (смеется)... 

Журналист: И как поживает Вся твоя семья?
Рафаэль: Великолепно! Большое спасибо!

(Пер. Татьяны Орловой)

Церемония проходила весело, и массу радостных минут испытали все гости этого торжества. А Рафаэль получил множество самых теплых и искренних поздравлений.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньКружок решил отметить также герцогиню Альба специальной премией Naranja (апельсин) за знак внимания, оказанный прессе, когда в день ее свадьбы каждому журналисту, ожидавшему пару у ворот дворца Palacio de Dueсas, был подан бокал, чтобы представители прессы могли поднять его за здоровье новобрачных. Этот благородный жест восхитил тогда всех присутствующих, и об этом с огромным уважением написали и сообщили многие издания Испании. 

Рафаэль и герцогиня Альба с супругом.

Эту награду, сказала герцогиня, давняя приятельница нашего любимого маэстро (именно поэтому на церемонии Рафаэль оказался рядом с ней), - она будет хранить вместе с премией «Mandarina», полученной три года назад на подобном мериприятии...

испанский певец Рафаэль

Ведущая (О Рафаэле): Он уже 50 лет в профессии, на сцене, и за всю долгую карьеру и за то, что он один из величайших исполнителей, Рафаэлю будет вручена премия "МАНДАРИН" за всю его выдающуюся жизнь.

Рафаэль: Нет, я не имею права просить больше... Мне жизнь дала чрезмерно много... И я благодарен за все то хорошее, что было... А, если и было что-то плохо, то оканчивалось хорошо... И я за это очень благодарен!

(Пер. Татьяны Орловой)

Пресса и на этот раз не обделяя маэстро своим пристальным вниманием, и ему, как всегда представители СМИ стремились задать вопросы, которые не иссякают никогда, если речь идет о Рафаэле.

испанский певец Рафаэль

На церемонии вспомнили также об Антонио Минготе, близком друге Рафаэля, который недавно ушел из жизни. Он был также удостоен премии Mandarina.

Natalia A. и Anna_SVSH
Обновлено 02.05.2014