50 años de raphaelismo. 2009


50 ЛЕТ РАФАЭЛИЗМА. 2009

У книги, которую мы хотим вам представить, необычный автор. Если бы надо было назвать его одним словом, мы бы сказали: ее написали поклонники и почитатели Рафаэля, фанаты и последователи, его слушатели и зрители -  его ПУБЛИКА.

Уменьшить
Год издания:
2009 
Издание: Raphael Worldwide Site
Количество страниц: 
165

Та публика, ради которой он ищет новые песни, разрабатывает новую сценографию,  оттачивает свое мастерство и следит за голосом, почти каждый день выходит на сцену и колесит по всему миру, лишь изредка возвращаясь домой. И в эти короткие периоды отдыха он записывает новые диски, дает интервью журналистам, снимается в телепередачах, принимает участие в благотворительных мероприятиях, и – это уже давно стало для него привычным -  появляется на торжественных церемониях, чтобы получить очередную награду, премию, почетное звание или знак отличия. Его жизнь посвящена людям.

И люди в знак признательности написали эту книгу.

Она была создана в 2009 году, когда Рафаэль отмечал пятидесятилетие своего творчества, и вручена ему как подарок от благодарной публики. Составление и издание книги осуществила Мария Ньевес Плака под эгидой сайта Raphael Worldwide Site, собравшая написанные специально для этой книги рассказы поклонников артиста. В них представлена география всего испаноговорящего (и не только) мира. Магии Рафаэля оказались подвластны все континенты, все социальные слои, все возрасты, все профессии и конфессии. Люди писали о своем рафаэлистском опыте, о своей первой встрече с творчеством Рафаэля, о первой увиденной передаче и первой купленной пластинке, о своем первом концерте, о первом контакте с артистом… Это рассказы о Рафаэле и письма к Рафаэлю, воспоминания о прошлом и мечты о будущем, послания, приглашения, предложения. Эти десятки исповедей, повествующих о самых ярких переживаниях, о самых сильных эмоциях, самых необычных, трагических, забавных и трогательных событиях дают представление о том, как мощно ворвался Рафаэль в жизнь своих поклонников, каким сочными красками он расцветил ткань повседневности, открыв им мир чувств, страсти, любви, какую роль он сыграл в судьбах своих последователей, войдя в их дома, чтобы остаться в них навсегда на правах члена семьи.

При переводе этой книги Мария поставила одно условие: книга должна быть опубликована только на ее сайте. Желание автора – закон, поэтому здесь мы даем только ссылку на испанский сайт, пройдя по которой вы можете прочитать как оригинал, так и перевод книги.

Ее авторы – рафаэлисты всего мира.

www.raphaelsite.com

Перевод А.И. Кучан
Опубликовано 26.05.2013