9. El Golfo. 1968

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

9. СОРВАНЕЦ. 1968

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

АКАПУЛЬКО, МОЯ ЛЮБОВЬ

В 1968 Рафаэль поступил под командование Висенте Эскрива, чтобы снять El Golfo – его четвертый фильм, где он играет главного героя. Эта лента, которую снимали в Акапулько и Нью-Йорке, является, по словам самого артиста, его любимой вещью, и это первый фильм из новой трилогии, начавшейся после трех предшествующих фильмов. 

Этот проект, как и многие другие истории с счастливым концом, начался с двух неприятностей, вызвавших тревогу и создавших большие сложности в период подготовки к съемкам. К счастью, закончившись, они уступили место съемкам, протекавшим без каких бы то ни было проблем. Первая была связана с героиней фильма. В соответствии со сценарием был решено, что партнершей Рафаэля должна быть известная актриса из США, на десять лет старше артиста, которому в то время вот-вот должно было исполниться двадцать пять лет (и в самом деле, он отметил день рождения во время съемок).

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Рекламная фотография для фильма El Golfo.

Режиссер, Висенте Эскрива, поехал в Нью-Йорк, в офис Columbia Pictures, чтобы обсудить имена кандидатов и прийти к соглашению. После всех необходимых переговоров с агентами звезды было решено, что роль отдадут Дороти Провайн. Актриса стала очень популярной после ее появления в 1963 году в комедии «Этот безумный, безумный, безумный мир» в составе очень яркой труппы, где было много звезд - Спенсер Трэйси, Милтон Берл, Микки Руни, Димм Дуранте и Бастер Китон, и роли в фильме Блейка Эдвардса «Большие гонки», вышедшем в 1965 году, где играли также другие великие актеры – Джек Леммон, Тони Кертис и Натали Вуд.

Когда сценарий был прочитан и одобрен, контракт подписан, а план репетиций и съемок в Мексике утвержден, Дороти Провайн приехала в Мехико, чтобы присоединиться к остальным актерам и начать репетиции.

Однако, убедившись in citu (лат.на месте) в том, какие страсти вызывает Рафаэль в этой стране, и увидев толпы поклонников, следовавших за ним, куда бы он не пошел, вспыхивавшие вокруг него волнения, коллективную истерию, в которую была погружена жизнь артиста, и меры безопасности, которыми его приходилось окружать, она впала в такой ступор, что (чуть ли не в прямом смысле слова) развернулась и уехала в Соединенные Штаты.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Афиша фильма с Ширли Джонс и Рафаэлем.

Можно предположить (только предположить), что она прекрасно поняла, что ее «главная роль» в фильме будет, скорее всего, очень небольшой. Так что, принимая во внимание, что она переживала момент некоторой известности, она решила, что не собирается «затеряться» в этом проекте с четко выраженным главным героем, на плечи которого ляжет вся тяжесть – не только сценария, но и рекламы, и распространения, и возможного успеха ленты.

Неизвестно, какие сложности с контрактом возникли у Columbia Pictures в связи с отъездом Провайн, но, к счастью, Висенте Эскрива и штатовские продюсеры еще раз перебрали имена других актрис с аналогичными данными, которые также прочитали сценарий и были готовы сниматься.

Так и вышло, что Ширли Джонс в рекордно короткие сроки заменила Провайн и присоединилась к репетициям в Мексике. В послужном списке Джонс, также очень популярной актрисы, были такие известные названия, как «Оклахома!» (1955), а в 1960 она получила Оскара как лучшая актриса за роль в фильме «Огонь и слово»*, в котором играли Берт Ланкастер и Джин Симмонс. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Рафаэль в сцене из фильма.

Кроме того, Ширли Джонс, похоже, не особенно волновало все, что Рафаэль провоцирует в своем окружении (то, что мексиканская пресса назвала «raphaelazo») и что иногда делало ее ежедневную работу некомфортной. Или, как минимум, не совсем обычной. Может быть, наличие подмышкой Оскара заставляло ее чувствовать себя более уверенно и не так опасаться всего того, с чем внезапно пришлось столкнуться.

Загар по требованию сценариста

Мы говорили о двух неприятных событиях, случившихся в недели, предшествующие началу съемок. Когда была решена первая проблема - эта неожиданная замена главной героини, возникла вторая.

В те недели, когда вся труппа занималась читкой сценария, пробами с камерой и т.п., кто-то сказал Рафаэлю (игравшему в El Golfo юного мексиканца, который живет в хижине около моря и проводит дни, шатаясь по пляжу), что он должен немного загореть, чтобы внешне лучше соответствовать своему персонажу. Артисту, у которого от природы бледная кожа, не помешало бы немного побыть на солнце.

Рафаэль, который был готов на все, если это было связано с его профессией, исполнил все дословно, и даже более того. И еще в Мексике сознательно начал пытаться придать своей коже более смуглый оттенок.

Когда на подготовительном этапе выдался перерыв в несколько недель (актерский состав был свободен, пока режиссер и остальные руководители труппы заканчивали выбирать натуру и уточняли последние технические детали, как всегда бывает перед первым днем съемок), Рафаэль поехал в Париж, чтобы записать песни, которые вошли в саунд-трек фильма и должны были использоваться во время съемок как фонограмма. Там он встретился с Мануэлем Алехандро, чтобы записать Ave Maria, Sera mejor, En Acapulco и т.д.

Но в голове у Рафаэля засела одна мысль: «Я должен загореть, а времени у меня немного». 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Забавный снимок Рафаэля на пляже, сделанный в технике «рыбий глаз»**.

Его расписание вынуждало его закрываться на многие часы в студии звукозаписи (кроме того, апрель не тот месяц, когда солнце в Париже светит особенно ярко), и артист заинтересовался ультрафиолетовыми лучами. И вот так он во время пребывания во французской столице начал принимать слишком интенсивные сеансы, и слишком часто. Без всякого контроля.

Однажды, когда приближался конец записи саундтрека El Golfo и, следовательно, он уже готовился вернуться в Мексику для начала съемок, Рафаэль (выйдя с энного сеанса УФ-облучения) почувствовал себя плохо. Вечером он ехал на переднем сидении в автомобиле, который вел его друг Мишель Боне, которого мы помним по тому времени, когда певец получил награду на фестивале MIDEM в Каннах. Хотя Мишель продолжал работать в фирме EMI, являвшейся конкурентом Hispavox (фирмы, «возвратившей себе» Рафаэля и выпустившей этот новый диск), их дружба осталась неизменной. И в самом деле, Боне появляется во многих главах жизни этого певца: например, он помог Рафаэлю найти в Венеции храм для его свадьбы, и был одним из самых близких (немногих) друзей певца.

Когда Боне вез Рафаэля в Ройяль-Монсо, отель, в котором тот обычно останавливался во время пребывания во французской столице, артист почувствовал, что в глазах у него потемнело. Когда они приехали в отель, Мишель немедленно вызвал врача, который подтвердил, что певец подвергся чрезмерному переоблучению ультрафиолетом и находился на грани ожога сетчатки.

Когда Рафаэль приехал в Мексику, он еще только поправлялся после поражения глаз, и, что было хуже всего (по крайней мере для появления перед камерой), он вернулся с почти обезображенным лицом, которое приобрело лиловый цвет. Желанный загар превратился в красноту и раздражение кожи, работать с которыми было невозможно.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Одна из проб для постера фильма.

Хуан Хулио Баена, главный оператор фильма, подтвердил, что снимать Рафаэля в таком состоянии нельзя. Как следствие, на несколько дней было отложено начало первого съемочного дня и изменен рабочий график, чтобы начать с эпизодов (очень немногочисленных), в которых этот артист не появляется. Тем временем отек на лице Рафаэля прошел, лиловый цвет сменился загаром, и все кончилось легким испугом, и разумеется, серьезным разговором с продюсерами фильма.

В книге своих воспоминаний Рафаэль возлагает на себя всю вину за эту ошибку, за торопливость, с которой он хватается за все немедленно, не откладывая ни на секунду. Но также упоминает, что косвенное участие принимали и те люди из его окружения (конечно, не самого близкого), которые подстегивали его, чтобы все совершалось с просто неестественной скоростью. Для этих людей он был только частью бизнеса, денежным источником, они заставляли его жить на пределе – что отлично увязывается с его первым сезоном в казино Фламинго в Лас-Вегасе, куда он приедет через пару лет. Возможно, все происходило так быстро, что сам Рафаэль был не в состоянии приспособиться, научиться сразу стольким вещам и привыкнуть к изматывающему ритму.

Когда вторая проблема была решена, все вернулось в нормальное русло и начались съемки фильма El Golfo.

Ава Гарднер, легенда

Рафаэль сыграл уже в трех фильмах режиссера Марио Камуса, отличающихся очевидным и напряженным драматизмом, которые необычайно хорошо работали на кассу и способствовали тому, что творчество Рафаэля проникло в каждый уголок Испании и Америки. Но El Golfo стал именно тем фильмом, которого хотел Рафаэль. Это жизнерадостная история, в которой можно выглядеть естественным и улыбаться… Он был очень доволен первыми тремя фильмами (возможно, немного меньше вторым, Al ponerse el sol), но кажется ясным, что он хотел совершить резкий поворот в тематике и в особенности в его актерской работе, чтобы выглядеть на экране ближе к тому, чем он являлся на самом деле – молодым и веселым парнем, который хотел показать свою жизнерадостность на экране. Парнем, который хотел смеяться. 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Рафаэль во время перерыва в съемках.

Таким шансом стал El Golfo. Этот фильм совместного производства Испании, Мексики и США чуть не назвали Акапулько, моя любовь, так как мексиканская сторона считала, что название города, считавшегося туристическим раем, будет хорошим стимулом к успеху фильма. История рассказывает о незамужней женщине из США, тридцати с чем-то лет, которая, увидев на станции метро, мимо которой она каждый день ездит на свою серую и скучную работу, плакат с юношей (Рафаэлем), рекламирующий город на мексиканском побережье, решает вырваться из повседневной рутины. Женщина едет в Акапулько, где знакомится с Панчо (юношей с плаката) и влюбляется в него. А он - в нее. Это радостный во всех отношениях (свет, музыка…) фильм с некоторыми единичными драматическими моментами и коротким грустным эпизодом ближе к концу, как во всех стоящих хоть чего-то фильмах о любви. Интрига развязывается в Нью-Йорке, когда, обойдя половину мегаполиса и почти потеряв надежду найти кого-то в таком огромном городе, как «Большое яблоко»***, Панчо случайно видит свой плакат, рекламирующий Акапулько, на станции Дикман, где он и встречается со своей возлюбленной. Объятия, финальный поцелуй. И радость.

Во время съемок фильма Рафаэль жил в красивом особняке с видом на залив Акапулько, что, безусловно, способствовало созданию великолепного настроя, продержавшегося все дни работы над лентой. На съемках с самого начала сложилась очень благоприятная атмосфера, там были Висенте Эскрива (во главе группы), Хуан Хулио Баеса (эксперт по цветным съемкам и панорамным камерам, использовавшимся для съемки), такие великолепные мексиканские актеры, как Педро Армендарис, Эктор Суарес или красавица Ана Мартин, и Ширли Джонс, которая быстро привыкла ко всему, что там происходило, и с самого начала отличалась обаянием и профессионализмом, за которые стоило сказать спасибо.

В Акапулько Рафаэлю исполнилось двадцать пять лет - 5 мая, вскоре после начала съемок, которые стартовали в конце апреля 1968 года. В то время была великая неразбериха с годом его рождения, и в многочисленных статьях в прессе указывалось, что ему исполнилось двадцать два года (если считать, что он родился в 1946); но нет, Рафаэль родился в 1943 году.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Певец в заливе Акапулько.

По случаю его дня рождения в одном из самых модных и эксклюзивных заведений города был устроен запоминающийся праздник. Там собрались все задействованные в фильме актеры, включая и Ширли Джонс, сливки общества, кинопродюсеры, политики, артисты… На этом празднике Рафаэль познакомился с Авой Гарднер, которая проводила сезон в принадлежащем Фрэнку Синатре доме в элитном поселке Лас-Брисас. Он был ее третьим мужем, и хотя они уже больше десяти лет были в разводе, между ними еще сохранялось что-то, что позволяло Аве, помимо всего прочего, пользоваться домами Синатры, разбросанными по всему миру.

Несмотря на значительную разницу в возрасте (ей было сорок шесть, а ему двадцать пять), Ава Гарднер и Рафаэль стали близкими друзьями. И нам больше нечего добавить. Наверное, никто никогда не узнает, что было между ними. Можно только утверждать, что для Рафаэля, как и почти для всех, Ава была священной легендой - отличающейся от всех актрисой необычайной красоты (хотя она уже пережила свое золотое время), которая снималась в некоторых самых символических лентах, сделанных величайшими режиссерами всех времен. Чтобы не ходить далеко за примерами – двумя годами раньше она вместе с Ричардом Бартоном сыграла в более чем чудесном фильме Джона Хьюстона "Ночь игуаны". 

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизньИспанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Певец в разных эпизодах фильма.

Легко представить себе, что значила Ава Гарднер для Рафаэля - юноши, который, несмотря на свой шумный успех, всего несколько лет назад бегал в театр, чтобы приходить в восторг от испанских актеров, и в кино, чтобы терять разум от подобных ей звезд Голливуда. Можно предположить, что он - рядовой случай, очень часто встречающийся в театральном мире: кто-то за очень короткое время превращается из безымянного зрителя в центр внимания; никому не известный человек восхищается людьми, с которыми он вдруг встает рядом как равный.

В течение двух месяцев, которые потребовались для съемок фильма El Golfo, Ава Гарднер и Рафаэль встречались почти ежедневно. Когда у нее появлялось такое желание, она являлась на съемочную площадку и высказывала свое мнение обо всем, давала артисту советы, как лучше подать себя в кинокамеру, как принять лучшую позу, как выглядеть более красивым, как... да что угодно. И никто не осмелился бы возражать ей. Никто ей ничего не говорил. Никто не сказал: «Извините, сеньора Гарднер, солнце садится, и мы спешим». Съемки останавливались до тех пор, пока великая Ава не уйдет и не освободит площадку.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

Ава Гарднер дает Рафаэлю советы во время съемок.

После окончания съемок Рафаэль и Ава никогда больше не встречались. Никакие обстоятельства не сводили их вновь.

El Golfo имел международный успех – первый успех с Columbia Pictures, и стал еще одной ступенькой, чтобы в свой самый кульминационный момент артист поднялся еще выше. Рафаэль без отдыха продолжал завоевывать новые рынки.


EL GOLFO

Hispavox.
Год выпуска: 1968

Как указывает название, El Golfo – это саундтрек к четвертому фильму Рафаэля. В отличие от предыдущих пластинок (включая саунд-треки к фильмам Cuando tu no estas, Al ponerse el sol и Digan lo que digan), он в основном веселый и радостный. В нем есть драматические песни (по-другому и не могло бы быть на пластинке этого артиста), но финальное ощущение ближе к улыбке, чем к слезам, это поворот (по крайней мере перерыв), который был нужен Рафаэлю на том этапе его уже неудержимого взлета.

Большая часть песен была создана его неразлучным композитором Мануэлем Алехандро под заказ, специально для конкретных эпизодов фильма. Остальные – это версии иностранных песен, которые были адаптированы и включены в саунд-трек, они послужили Рафаэлю, чтобы сформировать репертуар известных в международном масштабе песен в период подготовки спектакля, с которым он проедет по самым главным залам и театрам Великобритании и Соединенных Штатов – по рынку, который в это время (когда был завоеван рынок испаноговорящих стран) уже входил в его ближайшие планы.

Многие из этих песен прозвучали во время сезона Рафаэля в лондонском Talk of the Town в конце 1969 года в переводе на английский язык. На этих концертах (один из которых был записан и овеществлен в виде пластинки Рафаэля Raphael: Live at The Talk of the Town – London) артист начинал выступление двуязычной версией песни En Acapulco, которую продолжал песнями When My Love Is Around (Cuando llega mi amor), Goin’ Out of My Head (Me gusta pensar en ti), Hobo (El Golfo), Ave Maria и Hava Naguila.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

AVE MARIA

Великолепная драгоценность короны из этого альбома. Автор, разумеется, Мануэль Алехандро. Это песня, которую Рафаэль пел «вживую» тысячи раз, и, возможно, эта песня с данной пластинки останется в истории. В фильме это один из самых известных эпизодов, артист исполняет эту песню ночью, окруженный факелами, стоя на скале в заливе Акапулько.

CUANDO LLEGA MI AMOR

Эта одна из веселых песен Мануэля Алехандро, задающая тон всему альбому. Этого требовал фильм, и композитор еще раз попал в самую точку. Рафаэль великолепно исполняет ее; в последние годы свои версии этой песни поют такие группы, как Лос-Ромеос.

EN ACAPULCO

С песни En Acapulco, написанной Мануэлем Алехандро, начинается фильм. Рафаэль, плывущий по заливу Акапулько на катере, - отличное начало, чтобы дать понять зрителям, что все дальнейшее было сделано для развлечения.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

SERA MEJOR

Одна из «грустных» песен в фильме, также написанная Мануэлем Алехандро. Она соответствует моменту, когда Панчо (персонаж, которого играет Рафаэль) наконец добивается успеха, но женщина, которую он любит (Ширли Джонс) уехала, уверенная в том, что их любовь невозможна.

EL AMOR ES TRISTE

Авторы песни – Пьер Кур и Андре Поп. Она в исполнении Викки Леандрос была представлена на конкурсе Евровидения в Люксембурге в 1967 - в тот год, когда Рафаэль привез свою Hablemos del amor. Песня превратилась в классику. Ее записывали такие

великие артисты, как Фрэнк Синатра и Элвис Пресли, а Рафаэль исполнил свой вариант на этом саунд-треке. В последующие годы она стала привычной песней в репертуаре его североамериканских турне.

HAVA NAGUILA

Очень известная народная еврейская песня (кстати, очень красивая), которую Рафаэль ввел в свой репертуар в первые годы гастролей в США, где еврейская община, очень большая и влиятельная, встречала ее с особенным энтузиазмом.

QUE SEAS TU

Эта песня Жильбера Беко в великолепной оркестровке Мануэля Алехандро, которую Рафаэль исполнил на испанском языке, не вошла в фильм.

ME GUSTA PENSAR EN TI

Это версия оригинальной английской песни группы Little Anthony and the Imperials под названием Goin’ Out Of My Head, вошедшая в список 50 песен, которые больше всего за историю современной музыки записывали и исполняли в разных вариантах, и звучащая так, будто она написана специально для El Golfo. Великолепная песня.

EL GOLFO

Давшая название всему фильму песня Мануэля Алехандро, в которой звучат бразильские ритмы, отлично подходящая к настроению, которое навевает фильм, и пропитанная атмосферой прибрежного города. Это описание героя, которого играет Рафаэль: «У меня есть крыша – это небо. И когда я сплю, надо мною висят звезды. Мое богатство - это земля и луна. Я лечу как птица, не знающая, куда направиться… Но я живу весело, потом что мне все равно, я смеюсь над своей тенью, и хожу, равнодушный ко всему, и потому, что я смотрю на девушек, из-за того, что я играю с морем, весь мир меня зовет шалопай». И именно это заставило артиста влюбиться в его новый персонаж.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес личная жизнь

LA PRIMERA PIEDRA

Это песня маэстро Гарсия Сегура, и это один из тех частых случаев, когда записанная в альбоме песня очень далека от того, что артист поет на сцене. Без сомнения, это одна из песен, которые выигрывают в живом исполнении.

LA BAMBA

Забавно, что эта народная мексиканская песня, хотя она и была включена в этот саунд-трек, вошла в следующий фильм Рафаэля – El angel (Ангел).

I BELIEVE

Это единственная в альбоме песня на английском языке (не вошедшая в фильм), ее сочинили Drake, Graham и Shirl. Одна из тех песен, которые называют стандартными, записанная бесконечным числом артистов в разных странах и признанная всей англо-саксонской публикой.

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.08.2012

Примечания комментария:

* Англ. название - «Элмер Гантри».

**  Съемка сверхширокоугольным объективом, дающим сферическое искажение.

*** Нью-Йорк.

Дополнительные материалы:

Сорванец / El Golfo. 1969
XXXIV. Acapulco. El golfo. Ava Gardner
XVIII. Акапулько