08. Лучший подарок - это ты

08. EL MEJOR REGALO ERES TU

По-английски эта песня называется All I want from Christmas is you, и в девяностые она было одним их главных шлягеров Марии Кэри.

Она написала его сама, и это произведение полностью пропитано духом Рождества. Позднее его исполняли разные артисты. 

• El mejor regalo eres tú текст

Walter N. Afanasieff / Mariah Carey
Adaptada al español por Rosa Maria Giron

Yo no sueño con regalos
Cuando llega Navidad
Cuando llega el año nuevo
No le pido nada más.

Solo quiero que me abraces
Y brindar por tu salud
Esta navidad...
El mejor regalo eres tú...

Yo no sueño con regalos
Cuando llega Navidad
Cuando llega el año nuevo
No le pido nada más
No me importan los trineos
Si ellos no te traen a ti
Ni zapatos ni juguetes
Si tu amor no tengo aquí.

Solo quiero que me abraces
Y brindar por tu salud
Esta navidad...
El mejor regalo eres tú uuhhh baby.

Qué me importa si no nieva
Si no como mazapán
Si el trineo me marea
Si no brindo con Champagne.
No me cantes villancicos
Porque me pondré a llorar
Una sola cosa pido
Para la felicidad.

Solo quiero que me abraces
Y brindar por tu salud
Esta navidad...
El mejor regalo eres tú uuhhh baby.

Todo el mundo canta canciones de amistad
Todo es alegría y felicidad
Las ciudades brillan
Todo se ilumina.
Este es mi regalo
Y mi deseo para ti
Que te sientas por siempre feliz.

No me cantes villancicos
Porque me pondré a llorar
Una sola cosa pido
Para la felicidad.

Solo quiero que me abraces
Y brindar por tu salud
Esta navidad...
El mejor regalo eres tú uuhhh baby.

El mejor regalo eres tú
El mejor regalo eres tú
El mejor regalo eres tú uuhhh baby
El mejor regalo eres tú..

"Я не слышал оригинала, или, по крайней мере, он не привлек моего внимания. Но я услышал ее в исполнении Майкла Бабла и сразу подумал: "Это очень хорошая песня, я должен записать ее".

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.12.2015