11. Тарантан

11. TARANTAN

Эту андалузскую рождественскую песню сделал популярной сначала циклон по имени Росио Хурадо, а потом - севильская группа Raya Real.  

Это "хурадовский" вильянсико, если такие вообще существуют, но Рафаэль перекроил его, изменив стиль и дав ему новую жизнь. "Это песня в стиле фламенко, в которую мы привнесли немного от Элвиса Пресли.  

• Tarantán текст

David Jacobo Álvarez

Tarantan que ya son la una
Veras al niсo en la cuna
En el portal de belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las dos
Veras al hijo de dios
En el portal de belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las tres
Veras al niсo manuel
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las cuatro
Veras a un niсo descalzo
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las cinco
Veras al hijo de cristo
En un portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las seis
Veras al niсo manuel
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Tarantan que ya son las doce
Me llama y no me conoce
En el portalito que hay en belen
Que no hay tarantan como adorar al niсo
Que no hay tarantan como al niсo adorar

Мы использовали каденции и ритм песни Пегги Ли Фивер, чтобы придать ей новый изысканный вид".

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 22.12.2015