Apoteosico triunfo de Raphael en el teatro Monumental de Madrid. 1980

ГРАНИЧАЩИЙ  С АПОФЕОЗОМ ТРИУМФ РАФАЭЛЯ В МАДРИДСКОМ ТЕАТРЕ MONUMENTAL. 1980

Грандиозное событие и двадцать лет «мальчика из Линареса» на сцене.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Да, нет никакого сомнения в том, что дебют Рафаэля стал апофеозом. Рафаэль  отметил его карьеру очередной вехой, сумев после своих двадцати лет, проведенных на эстраде, устроить грандиозное мероприятие, имевшее безоговорочный успех.

Рафаэль, объехавший весь мир, продолжает оставаться тем же Рафаэлем, несмотря на неприятные пророчества, в которых некоторые предсказывали ему окончательное истощение. На своем концерте, состоявшемся 26 сентября, знаменитый певец, чтобы отпраздновать свой двадцатый юбилей, устроил грандиозный спектакль в бродвейском стиле, со номерами из мюзиклов, балетом и тому подобным. И успех был неоспоримым. Это снова был молодой Рафаэль. Стоит отметить также хороший звук, хороший монтаж, и особенно шикарную сцену.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Подпись под фотографией вверху слева:
Рафаэль снова пел в Мадриде, чтобы отпраздновать свой двадцатый юбилей.
На снимке внизу:
Чудесный мальчик из Линареса во время его выступления в театре
Monumental.

Подпись под фотографией вверху справа:
Грандиозное событие – его дебют – снова было встречено овациями публики,
аплодисментами  и бесконечными криками «браво»,
повторявшимися на протяжении всего вечера.

 Подпись под фотографиями в центре листа:
Министр культуры дон Леонардо Сьерва пришел на выступление Рафаэля
в сопровождении супруги. 
На снимке внизу – актер Фернандо Рей со своей супругой Мабель Карр.

На переднем плане телеведущий Хосе Мария Иньиго со своей супругой Хоселе;
внизу – Хайме Морей со своей супругой Марией.
Певица Палома Сан Басилио и Клаудио Рей.

Подпись над фотографией внизу справа:
Кармен Севилья и Кончита Веласко, которые встретились у входа в театр.

Присутствовавшая там публика сумела по достоинству оценить выступление Рафаэля, и по окончании каждой песни отвечала аплодисментами и криками «да здравствует Рафаэль!». На дебют пришли видные персонажи артистического мира, политические и общественные деятели.  Среди них был дон Рикардо де ла Сьерва, явившийся в сопровождении супруги, Хосе Мария  Иньиго со своей супругой Хоселе, Хайме Морей, Кармен Севилья, Лола Флорес, Лолита, великий актер Фернандо Рей со своей супругой Мабель Карр, и еще множество знаменитостей.

Хуан Чавес
11.10.1980
Hola! № 1885
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 07.08.2014

Дополнительные материалы:

Театр Monumental / Teatro Monumental
Raphael en el Teatro Monumental (Madrid). 1980
La noche más feliz de Raphael. 1980