La Reina presidió el concierto de Raphael, a beneficio de Afanias.1982

КОРОЛЕВА ПАТРОНИРОВАЛА КОНЦЕРТ РАФАЭЛЯ В ПОЛЬЗУ ФОНДА AFANIAS. 1982

Мадрид. Ее величество королева донья София вчера вечером присутствовала на концерте, который давал Рафаэль на сцене театра Espanol в пользу созданной королевой мадридской ассоциации в поддержку детей с отклонениями в развитии (Afanias).

Рафаэль певец ИспанияВчера в театре Espanol

Рафаэль, запланировавший этот концерт уже несколько месяцев назад, приехал в Мадрид, чтобы провести рождественские праздники со своей семьей и дать концерт (это первое выступление в этом году) перед возвращением в Мексику и другие латиноамериканские страны, где его ожидают многочисленные контракты. Кроме того, в прошлый четверг Хесус Эрмида в передаче «Cronica3» перед камерами испанского телевидения вручил добившемуся международного признания певцу урановый диск, который фирма грамзаписи выдала ему за достигший огромных высот объем продажи его записей. Это награда, которая мало у кого есть.

На прошедшем вчера вечером концерте Рафаэля встретили громкой и продолжительной овацией, которую зрители, поднявшись с мест, повторяли после некоторых исполненных им песен. Вчерашних и сегодняшних. Песен начала его карьеры и его последних записей. Одним словом, произведений, пробуждавших в зрителях воспоминания и печаль. Среди исполненных песен были современные – «Se me va», «Amor mio», «En carne viva», «Se fue», «Pregunta a pregunta», «Estar enamorado», «Que tal ta va sin mi?», «Si no estuvieras tu», «Como yo te amo», и песни из прошлого: «Mi gran noche», «Yo soy aquel», «No vuelvas», «Cierro mis ojos», «Llora, guitarra», «Gracias a la vida» и «Que ha sacado con querrerte» - подборка произведений, приносивших ему славу и успех на протяжении двадцати лет.

На этом успешном концерте, ждать повторения которого в Мадриде придется несколько месяцев, Рафаэлю аккомпанировал оркестр из девятнадцати музыкантов и хора под управлением А.Серрано, а для двух песен Виолеты Парра были особо приглашены «Los Gemelos».

Ее величество королеву у входа в театр Espanol, а также при выходе из него, встречало множество с восторгом и любовью аплодировавших ей людей, которых донья София поблагодарила улыбкой.

К.Г.
19.01.1982
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.04.2011

Дополнительные материалы:

El especial de Raphael. 1982