Raphael presenta en Caracas su nuevo disco, «lejos de la ola pornográfica de los anteriores». 1988

РАФАЭЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ В КАРАКАСЕ СВОЙ НОВЫЙ ДИСК, «КОТОРЫЙ ДАЛЕК ОТ ПОРНОГРАФИЧЕСКАОЙ ЛАВИНЫ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ РАБОТ». 1988

Испанский певец, который с июля ездит по Америке, вернулся в Каракас, где он уже выступал в ноябре, чтобы теперь представить свой новый диск, «Las aparencias enganan» - таково пикантное название этого альбома, который, по словам самого Рафаэля, избежал порнографической лавины, захлестнувшей его последние работы.

Рафаэль певец Испания
Каракас. Во время концерта, который транслировался в прямом эфире на восемнадцать американских государств, Рафаэль, находившийся в более шутливом, чем обычно, настроении, дал мастер-класс того, каким должен быть спектакль в прямом эфире.

Концерт открыла известная венесуэльская балерина Сандра Родригес, исполнив симфонический вариант в высшей степени рафаэлевской песни «Yo soy aquel». После ее выступления Рафаэль появился на сцене под грандиозную овацию зрителей, вставших с мест (и большую часть концерта публика оставалась в том же положении).

Андалузский певец сразу же начал с исполнения «A veces me pregunto», за которой последовала «Yo sigo siendo aquel» и целый ряд песен, уже ставших популярными благодаря его голосу. Его изящные и вызывающие жесты, специфическая хореография, властный подчиняющий взгляд (для Рафаэля один жест стоит больше, чем тысяча слов, а один взгляд – больше, чем тысяча жестов) и ловкость, с которой он играет словами и мелодиями, продолжают оставаться лучшим оружием Рафаэля наряду с его прославленным умением управлять публикой.

Песня «Mientete» открыла серию песен из его альбома, ставшего дебютным в фирме грамзаписи CBS (Хулио Иглесиас тоже числится в этой фирме).

Педро Тоуседа
03.03.1988
АВС
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2011