Raphael volvió a triunfar en su presentación en Madrid. 1985

ВЫСТУПЛЕНИЕ РАФАЭЛЯ В МАДРИДЕ СНОВА СТАЛО ТРИУМФОМ. 1985

Относительно недавно мы побывали в Мадриде на концерте Рафаэля, в песнях которого звучал полновесный голос и чувства. 

 Рафаэль певец Испания
Мадрид
После короткого тура по американскому континенту Рафаэль Мартос (РАФАЭЛЬ) устроил длинное мировое турне в ознаменование его серебряной свадьбы с музыкой. Так что вчера вечером он пел на сцене Scala Melia Сastilla, где он будет выступать до 26 мая, после чего отправится на гастроли.

 Рафаэль певец ИспанияНастоящим апофеозом стала встреча Рафаэля многочисленными зрителями, наполнявшими зал, в котором можно было увидеть немало знакомых лиц политиков, ученых и артистов, в придачу к другим очень известным лицам из общества. При выходе он удивил всех, потому что сменил свой обычный наряд – черные брюки и рубашку – на фрак. «Voy», «Provocacion», и лишь тогда он при помощи танцовщицы снова стал собой - весь в черном.

В течение более чем двухчасового концерта Рафаэль исполнил почти сорок песен в сопровождении то единственной танцовщицы, то негритянского хора (четыре женщины и двое мужчин) под постоянный аккомпанемент большого оркестра, в котором больше двадцати пяти музыкантов. Он пел старые песни, ставшие хитами на протяжении всех этих лет, и те, которые попали на его последний, юбилейный диск, автором которого, как и двух предыдущих, является Хосе Луис Пералес. Этим песням не удалось вызвать аплодисменты публики, доставшиеся другими произведениям, возможно потому, что они были незнакомыми, или потому, что они были недостаточно сильными для такого юбилея, так как в его репертуаре имеются песни, которые намного лучше.

Одна из его новых песен – «Yo sigo siendo aquel», созданная как напоминание или продолжение уже ставшей легендарной песни «Yo soy aquel». Песни, песни, вызвавшие выкрики с мест, аплодисменты поднявшейся с кресел публики, поток гвоздик и салфеток, летевших на сцену, пока певец разогревал горло, чтобы придать, по мере того, как они появлялись, все большую глубину своим песням. Он еще раз продемонстрировал, что у него отличный голос и исключительная выносливость на сцене. В каждой песне Рафаэль театрализовал слова при помощи жестов, телодвижений и костюмов. Настоящий актер.

«La noche», «Cierro mis ojos», «No vuelvas», «Digan lo que digan», «Te estoy queriendo tanto», «Hablemos del amor», «Estuve enamorado», «Ella», «Ave Maria», «Prefiero ser asi», «Que sabe nadie»… Снова у Рафаэля еще один триумф в Мадриде. И как андалузец, которым он является – все-таки Линарес - Рафаэль посвятил свое родине песню - «Un dia volvere», в которой с ним выступала танцовщица в длинном платье со шлейфом цветов андалузского флага – это была изящная в пластическом отношении картина, которая всем понравилась.

Карлос Галиндо
03.05.1985
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.02.2011