Рафаэль: три вечера «скандала» в Мадриде. 1994

RAPHAEL, TRES NOCHES DE "ESCÁNDALO" EN MADRID. 1994

После выступлений в главных городах Испании и нескольких дней заслуженного отдыха вместе с семьей в наваррских Пиренеях Рафаэль в это вечер прибыл в Мадрид.

Театр «Conde Duque» три вечера подряд будет сценой, на которой певец станет демонстрировать свое необычайное искусство и стиль, который ни с кем спутаешь. Рафаэль, который, как сам он заявляет, переживает один из своих самых хороших периодов, исполнит лучшие вещи из своего репертуара, включая его хит «Escándalo», одну из песен, которых больше всего ждет его прежняя публика. На снимке – артист в разгар концерта.

Фото Давида Калье
22.08.1994
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2018

SIGUE SIENDE AQUÉL. 1994

Рафаэль, одетый в привычное строгое черное, украсивший себя тысячью и одним движением его рук и лица и индивидуальным стилем исполнения, который ни с чем не спутаешь, вчера вечером расточал свой голос и свое искусство на первом из его концертов в Мадриде.

Бросив вызов жаре и полупустым улицам столицы, певец из Линареса доказал в театре Conde Duque, что он все еще тот же, и по-прежнему пользуется успехом, и что на него не давят тридцать лет, проведенных на сцене, семьдесят четыре вышедших диска и бесконечный список наград. После выступления в мадридском театре Лопе де Вега, состоявшегося в прошлом январе, Рафаэль ввел в свой спектакль хор американских певцов и труппу фламенко. Его обычные песни переплетались с новым, вошедшими в его последнюю долгоиграющую пластинку «Fantasia». Такие песни, как «Malagueña» Лекуоны, «La Tierra», «Se me hizo facil», «Se muere por mi la niña» и последняя версия песни «Mi querida España» волновали поклонников артиста. На снимке – фрагмент концерта.

Фото Давида Калье
23.08.1994
АВС (Мадрид)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 09.02.2018

Допоплнительные материалы:

Raphael con "Concierto"
en el Teatro Conde Duque (Madrid). 1994