Raphaelisimo. 1996

РАФАЭЛИЗМ. 1996

До Севильи добрался ураган по имени Рафаэль. Прогноз говорит, что когда он приехал в Sierpes*, то ветерок, гулявший по улице уже десять дней, превратился в горячий смерч, вызванный артистом с большой буквы, который вчера вечером в течение двух часов сорока минут без остановки демонстрировал на сцене театра Imperial свои таланты, мощь, технику и непринужденность. 

Рафаэль певец Испания

В предвидении тридцать пятой годовщины его эстрадной карьеры он устроил пятимесячное турне-марафон, включающее почти двести концертов, потому что он часто давал по два концерта в день. Но выступление он закончил быстрее, чем публика. Пиджака ему хватило, как всегда, на две минуты, ровно столько, сколько надо, чтобы растрепать волосы, настроить голос и похитить разум у ошеломленной аудитории, перед которой он предстал. Рафаэль немного имитировал сам себя, пел не обинуясь как свои хиты времен расцвета йе-йе в Испании, так и те, что сейчас сочиняют такие авторы, как Армандо Мансанеро, а также «La bien paga» и «La flor de la canela», и доказал, что теперь, когда Лолы Флорес больше нет**, в Испании не найти другой такой личности и гения такого масштаба.

Фото Х.М.Серрано
15.02.1996
АВС
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 14.03.2011
 
Примечания переводчика:
 
* Гостиница в старом дворце в центре Севильи.
** Она умерла 16.05.1995.