Los manizaleños hicieron un escándalo por Raphael. 2011

ЖИТЕЛИ МАНИСАЛЕСА УСТРОИЛИ ИЗ-ЗА РАФАЭЛЯ НАСТОЯЩИЙ ДЕБОШ. 2011

Манисалес. Концерт в этот вторник стал для большинства зрителей большой удачей. В течение двух с половиной часов артист пел болеро, ранчера и танго. Овация.

Рафаэль певец Испания

Мировое турне Рафаэля называется «Te llevo en el corazón»,
в нашей стране оно заканчивается этим концертом.

По каким-то причинам его считают "монстром эстрады". Его творческая деятельность продолжается уже 52 года, но поет он так, будто едва начал. Похвалы его поклонников ему жмут в плечах.

Это было триумфальное возвращение Рафаэля в Манисалес после пяти лет отсутствия в городе, распахнувшем перед ним свои двери. В этот вторник на концерте в театре Los Fundadores его поклонники пережили экстаз, длившийся два с половиной часа.

Испанский певец вышел на сцену в 8.15 вечера. Как и ожидалось, в публике поднялся шум, в то время как голос артиста начал разливаться по залу.

Рафаэль певец Испания

Болеро, ранчера и танго, дань уважения Латинской Америке,
стали частью репертуара испанского певца.

"Все тот же Рафаэль, что и всегда", – сказал певец в одной из песен. Наэлектризованные зрители ответили криками, которые вызвали у него улыбку. Можно сказать, что с этого момента концерт пошел по-другому. Каждое движение артиста вызвало восторженные вопли зрителей, они вставали во весь рост и украдкой делали фотографии, потому что охрана этого не позволяла.

Один из трогательных моментов шоу наступил, когда Рафаэль вызвал Гарделя. Он включил старинный радиоприемник, и радиоволны обрушились на зал, напоминая о другом великом артисте. Он с чувством спел танго, и временами в него вплетался голос Гарделя.

Затем он исполнил такие песни, как Cuando tu no estas, Ninguno de los dos, Maravilloso, Nostalgia и Escándalo. Последнее из названий хорошо подходит для выражения того, что было пережито в это вечер, которые многие считают волшебным и незабываемым.

Рафаэль певец Испания

Тех 1.232 кресел, которые находятся в главном зале театра Los Fundadores,
оказалось мало, чтобы вместить поклонников Рафаэля.

Впечатления

Некоторые из присутствовавших на концерте Рафаэля в этот вторник поделились с нами своими впечатлениями.

Марта Эухения Гомес (Альта Леонора):
Это монстр эстрады, гигантский, большего нельзя и требовать. Он всегда был и останется Рафаэлем. Он поет лучше, чем в 20 лет.

Эдгар Мельян (Ла-Кумбре):
Рафаэль – всем маэстро маэстро, а Манисалес – тот город, который в этой стране ценит его больше всего.

Соня Гомес (Вилья Пилар):
Это был великолепный концерт, голос у Рафаэля не изменился. Он сделал нам чудесный подарок.

Густаво Аранго (Сервантес):
Рафаэль нас не подвел, но нам недоставало одной песни - Ave María.

Эрнан Менесес (Перейра):
Это была латиноамериканская музыка, которую испанец спел в собственной манере.

La Patria
31.03.2011
lapatria.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 02.04.2011