Raphael lo da todo en “su gran noche”. 2013

Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль Рафаэль

В СВОЮ «ВЕЛИКУЮ НОЧЬ» РАФАЭЛЬ ОТДАЕТ ВСЕ. 2013 

Рафаэль, который выглядит на тридцать, хотя за плечами у него семьдесят прожитых лет, снова устроил еще одну «великую ночь» в Palacio de la Ópera для заполнившей все кресла публики, которая безостановочно аплодировала всякий раз, когда раздавались аккорды знаменитого шлягера. Он спел их все, и поэтому никого не оставил неудовлетворенным. Это было 42 песни – те самые, которые линаресец собирал одну за другой на протяжении всей своей жизни.

испанский певец Рафаэль тексты песен

Артист, приехавший в город с подачи Cávea Producciones, начал с того, что заявил, что “si ha de ser así (так должно быть)”, возможно, потому что “no tiene importancia (это не имеет значения)”. Он без проволочек прибрал зрителей к рукам песней “Mi gran noche”, давшей название всему турне, и посвятил присутствующим хит “De los amantes”, исполненный с непринужденностью человека, более полувека выходившего на сцену.

Благодаря этому Рафаэль двигается на ней так, словно расхаживает в халате по собственному дому. Ему это так нравится, что “digan lo que digan (пусть говорят, что хотят)”, артист начал “poco a poco (потихоньку-полегоньку)”, чтобы уверить в том, что “hoy es mejor que mañana (сегодня лучше, чем завтра)”, и говорить о том, “eso que llaman amor (что называют любовью).

испанский певец Рафаэль тексты песен

Андалузец с самого начала расставил все на свои места. Он обозначил в своих планах “te voy a dar lo que tú quieres (я дам тебе то, чего ты хочешь)” в “un día más (еще один день)”, где “El cantor (певец)” признается в том, что “estuve enamorado (был влюблен)” и с тех пор “no puedo arrancarte de mí (не может вырвать тебя из своего сердца)”. Один из героев рекламы рождественской лотереи этого года доказал, что он по-прежнему на боевом посту и наличие в сундучке 330 золотых, 50 платиновых и одного уранового диска ни в коей мере не заставило его сбавить темп.

Рафаэль явился на этот концерт исполненный обычной энергии. Зрители это знают, и поэтому уже неделю назад на аудиториуме висело объявление «билетов нет». Так что у них снова появился шанс объедаться артистом на протяжении почти трех часов, когда он не останавливаясь перемещался с одного края сцены на другой, заполнив ее своим шоу, включавшим использование светодиодного экрана и помоста. И так как хороших вещей приходится ждать, самые любимые драгоценности хаенец оставил на финал.

испанский певец Рафаэль тексты песен

Это произошло, когда зрители поднялись с кресел, слушая того, кто говорил об “escándalo (скандале)”, и уже не садились, потому что потом на них обрушилась “Yo soy aquel (я – тот самый)”, за которой последовала “El Tamborilero (барабанщик)”, такая уместная в эти дни, и Рафаэль, не потратив ни секунды, чтобы собраться с силами, нанес завершающий штрих и ушел так, как уходил из лондонского Палладиума, провожавшего его стоя. То есть с песней “Como yo te amo (как я люблю тебя)”, во время которой публика была у его ног. С намерением и дальше раскатывать по всему миру из конца в конец.

R.L.
30.11. 2013
www.elidealgallego.com
Перевод А.И.Кучан

Опубликовано 01.12.2013

Дополнительные материалы:

Raphael vuelve a triunfar recurriendo a sus clásicos. 2013