Raphael remata su gira vasca. 2016

РАФАЭЛЬ ЗАВЕРШИЛ СВОЕ БАСКСКОЕ ТУРНЕ. 2016

Незабываемо эмоционально завершилось ко всеобщему удовлетворению трехдневное баскское мини-турне Рафаэля с Симфоническим Оркестром Бильбао, имевшее огромный успех у публики, проходившее в четверг в Сан-Себастьяне (Kursaal, 1806 мест – с аншлагом), в пятницу в Витории (огромная Buesa Arena с залом, усеченным до 2900 мест – продано около 2100 билетов) и в субботу в Бильбао (Дворец Euskalduna, 2164 места – аншлаг за месяц до концерта).

Певец Рафаэль

Рафаэль и Симфонический Оркестр Бильбао.
Дворец Euskalduna.

Это было три блистательных спектакля, продолжавшихся два с половиной часа, на которых прозвучало три десятка песен, во время которых публика выкрикивала ему комплименты: уникальный, феноменальный, красавчик, и повторявшиеся «да здравствует твоя мать» и «ты лучший».

Он приехал для продвижения своего диска «Sinphonico», что звучит меланхолически и ностальгически, но исполнение «в живую» было насыщено радостью и звучало великолепно и многообразно… Благодаря Симфоническому Оркестру Бильбао, музыканты которого часто поднимались, приветствуя публику, в обновленных аранжировках чувствовался испанский дух Вальдо де лос Риоса (Mi Gran Noche), присущая Морриконе драматическая атмосфера (Digan lo que Digan), эмоциональное роскошество Джона Вильямса (No puedo arrancarte de mi) и аккомпанемент, достойный Джеймса Бонда (Estuve enamorado), Берта Бакарака (Detenedla yaи Escandalo, в котором Рафаэль читал рэп) или Синатры в Capitol* (Hablemos del amor) и в Reprise** (Maravilloso corazon).

Одетый в черное Рафаэль, находившийся в отличной физической и вокальной форме, устроил демонстрацию своих приемов: он смотрел на публику с лицом мыслителя или озорного ребенка., немного танцевал, дарил ей уходы, достойные тореро, расхаживал вдоль рампы, удалялся со сцены и возвращался на нее, чтобы получить овации с выражением откровенного счастья или приговаривая «это для меня слишком много», исполнял песни, а-капелла или сидя в кресле на колесиках, выступал как Pimpinella***, упрекая за измену и оправдывая ее (Y fuimos dos), не снижал напряжения в композициях, пропетых дуэтом с роялем (Por una tonteriaеще одна супружеская измена) или с гитарой (Gracias a la vida), и доходил до крайностей, акцентируя свою театральность (Que sabe Nadie).

Оскар Кубильо
29.02.2016
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.02.2016

Примечания переводчика:

* The Capitol Years – альбом Синтары, вышедший в 1998 и включавший 21 диск с песнями, созданными между 1953 и 1961.

** The Reprise Collection - альбом Синтары, вышедший в 1990 и включавший 4 диска.

*** Pimpinela - аргентинский дуэт (Хоакин и Лусия Галан), известный исполнением романтических произведений.