Raphael homenajeado en el Sicab de Sevilla a su regreso de America. 2005

ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИЗ АМЕРИКИ РАФАЭЛЯ ЧЕСТВОВАЛИ НА SICAB В СЕВИЛЬЕ. 2014

Недавно вернувшегося из Америки Рафаэля, которого сопровождала его супруга, Наталия Фигероа, чествовали за его долгую профессиональную деятельность на Международном салоне  конезаводчиков в Севилье.

Наталия Фигероа, жена Рафаэля Мартоса Санчеса биография

Как у тебя дела?

- Очень хорошо, сейчас я выпускаю диск и буду работать до  23 декабря. Я только что приехал из Америки и  начну записываться 2 января.  ”

Ты пел с Росио Хурадо, когда она вернулась к работе?

- Да, она изумительна, все было очень здорово. Мы поем дуэтом, и это нам очень нравится,  потому что мы отлично понимаем друг друга.”

Только искры летели?

- Да, Росио великолепна, она потрясающая, очень красивая,  и голос звучит как всегда.

А ты как себя чувствуешь?

- Очень хорошо, ровно так, как ты видишь, ни больше, ни меньше.”

На твоем новом диске собраны великолепные хиты.

- “Да, и есть также DVD, где представлены песни с начала моей карьеры и до нынешнего времени.  Пришлось потрудиться, чтобы умыть руки и со 2 января записывать новый альбом,  так как для меня очень полезно начинать новые дела,  потому что жизнь продолжается.”

Ты посвятил эту работу кому-нибудь?

- Всей публике, которая следовала за мной на протяжении столького времени  и всегда остается со мной.”

Как Росио* справляется со своей болезнью?”

- Она продолжает бороться, ей лучше.”

28.11.2005
www.sevillapress.com

Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 08.08.2014

Примечания переводчика:

* Хурадо умерла в июне 2006.

 
Дополнительные материалы:

Raphael en el SICAB de Sevilla. 2005