Raphael escribira un libro sobre su transplante del higado.2004

РАФАЭЛЬ НАПИШЕТ КНИГУ О СВОЕЙ ТРАНСПЛАНТАЦИИ ПЕЧЕНИ. 2004

На прошлой неделе, во время его последнего приезда в Мексику, в котором испанский певец Рафаэль представил свой альбом вильянсикос, он заверил, что отлично себя чувствует после того, как подвергся трансплантации печени. С виду здоровый и сильный, с его характерной улыбкой, Диво из Линареса во время визита на телестанцию San Angel обменялся несколькими словами с TVyNovelas.

«Я чувствую себя очень хорошо, и у меня все нормально со здоровьем, я также доволен тем, что после долгого турне снова оказался в Мексике».

На протяжении десяти месяцев он выступал на различных сценах Испании, Центральной и Южной Америки, Мексики и Соединенных Штатов.

испанский певец рафаэль

Каким было Ваше турне 2004 года?

«Очень хорошим, успешным, публика дарила мне свою любовь и показывала это на моих концертах; и помимо музыки люди своей любовью, о которой я говорил, внушили мне желание жить, я начал жизнь заново.

5 апреля 2003 года Рафаэлю была сделана сложная операция, где была вероятность отторжения органа, но операция оказалась удачной, и по этой причине он поделится своим опытом в книге.

«Сейчас я готовлю свою книгу об опыте трансплантации, я не могу рассказать тебе об этом больше, потому что я ей еще занимаюсь, надеюсь, что в апреле я ее представлю».

ЭПИДЕМИЯ БОЛЕЗНЕЙ ИСПАНСКИХ АРТИСТОВ

Подобное положение со здоровьем у других великих испанских артистов – Росио Хурадо*, Росио Дуркаль* и Жоана Мануэль Серрата, страдающих раком в различных стадиях, а также Камило Сесто, который также выздоровел после пересадки печени**.

Из-за этих заболеваний перечисленные выше артисты отменяли концертные турне, но Рафаэль и Камило Сесто после своего возвращения на сцену продемонстрировали новое отношение к жизни.

РАФАЭЛЬ: ОНИ ПОПРАВЯТСЯ

Рафаэль передал для Жоана Мануэль Серрата и его коллег ободряющее послание, так как уверен, что они поправятся; с некоторыми из них он даже разговаривал и подружился.

«Они будут здоровы, им не о чем беспокоиться, потому что я знаю, что они поправятся, как это сделал я».

Танниа Скинфилд
TVyNovelas
10.2004
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 11.05.2015

Примечания переводчика:

* Дуркаль умерла в марте 2006, Хурадо – в июне 2006

** Сесто также был прооперирован  в 2003 


Дополнительные материалы:

Quiero vivir. 2005
Estrena higado, nieto y disco. 2003
TVE-1 rinde homenaje al cantante Raphael. 2003
Raphael agota las localidades en el Carnegie Hall. 2003
Raphael necesita un trasplante de higado porque podria morir! 2003
Raphael, "De vuelta" a los escenarios madrilenos
en un regreso muy esperado. 2003

Raphael, estable y consciente tras someterse a un trasplante de hígado. 2003
Despues de su transplante de higado, Raphael regreso a trabajar. 2003
Raphael se recupera. 2003
Me visito la muerte, no me gusto y le dije adios. 2003
Los encontramos en Tenerife, una de las Islas Canarias en Espana. 2003
Si, ya tengo un donante, aunque hay que esperar un poco. 2003
Raphael se recupera del trasplante de hígado. 2003
Captamos al cantante espanol Raphael muy repuesto. 2003
Raphael ya dejo el hospital despues de recibir
el nuevo higado que lo salvo de morir! 2003

El monstruo. 2003