Raphael recibio un tremendo regalo: seis canciones de Bunbury. 2005

РАФАЭЛЬ ПОЛУЧИЛ ОГРОМНЫЙ ПОДАРОК – ШЕСТЬ ПЕСЕН БУНБУРИ. 2005

Он борется за то, чтобы оставаться на плаву

Несмотря на то, что время идет не зря и он посвятил музыке сорок лет, испанский певец Рафаэль продолжает усердствовать, чтобы оставаться в музыкальном мире, и хотя у него уже вышло 89 дисков, он готовит еще один - новый материал, которым он обещает удивить всех.

Хотя он находится в Мексике, продвигая свой диск «Maravilloso Raphael», в который вошло 36 хитов, созданных за время его карьеры, он утверждает, что уже планирует выпуск своего следующего диска, в частности потому, что в его распоряжении находятся шесть особенных песен, которые ему подарил Энрике Бунбури, бывший вокалист группы Heroes del Silencio.

Он хочет, чтобы его помнили в музее

Однако он признает, что время – это сокровище, и что сейчас хороший момент, чтобы оставить о себе воспоминания и воплотить в жизнь все свои желания; к примеру, в Линаресе, его родном городе, планируется создать музей, в котором будут представлены все его достижения и награды, собранные за четыре десятилетия творческой карьеры, и таким образом публика сможет всегда помнить его.

И хотя он говорит, что вдруг начал ощущать гнет возраста, он поясняет, что не думает о смерти и надеется продолжать заниматься тем, что ему нравится, но также признает, что в случае, если это произойдет, он все-таки хочет, чтобы его вспоминали по-особому, но никогда – как легенду эстрады и тем более как диво, потому что прозвище «диво из Линареса» никогда ему не нравилось, и его задачей всегда было работать ради музыке и ради публики.

Он хочет поделиться с публикой своими наградами, потому что признается, что дома они никому не доставляют удовольствия.

Жанетте Йерена
Фото Хавьера Арельяно
2005
TV y mas
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.01.2016